2025.04.25

韓国語で「修理」は何て言えばいい？場面に応じた使いやすいフレーズ5選を紹介！

こんにちは、セットンブログへようこそ！韓国での生活や旅行中に、物の故障や問題が発生することがありますよね。特に、家電や車、さらにはスマートフォンなど、日常的に使用するものが壊れてしまった場合、修理をお願いする場面に遭遇することがあります。そんな時、韓国語でどのように「修理」をお願いするかを知っておくことは非常に重要です。

「修理」という言葉を適切に使うことで、スムーズに問題を解決することができます。今回は、韓国語で「修理」に関連する便利なフレーズを5つ紹介します。これらのフレーズを覚えておけば、韓国で物の修理を頼む際に困ることはありませんよ！さっそく、どんな場面でどのようなフレーズを使うのか見ていきましょう。

1. 수리하다 (スリハダ)：「修理する」

「수리하다（スリハダ）」は、「修理する」という意味の基本的な動詞です。「수리（スリ）」は「修理」を意味し、「하다（ハダ）」は「する」という意味です。この動詞を使うことで、修理の依頼や状況を伝えることができます。韓国で物が壊れたときに最も基本的な動詞となります。

【例文】

• 이 물건을 수리해야 해요.
  （この物を修理しなければなりません。）
• 휴대폰이 고장 나서 수리하러 갔어요.
  （携帯電話が壊れたので、修理に行きました。）
• 이 장비는 수리할 수 있어요?
  （この機器は修理できますか？）

2. 고장 나다 (コジャン ナダ)：「故障する」

「고장 나다（コジャン ナダ）」は、「故障する」という意味のフレーズです。「고장（コジャン）」は「故障」を意味し、「나다（ナダ）」は「起こる、なる」という意味です。物が壊れた場合や動かなくなった場合、これを使うと状況を簡単に説明できます。「고장 나다」は、特に自動車や家電、機械などが故障したときに使われる表現です。

【例文】

• 이 TV가 고장 났어요.
  （このテレビが故障しました。）
• 자동차가 고장 나서 수리를 맡겼어요.
  （車が故障して修理に出しました。）
• 컴퓨터가 고장 나서 다시 시작할 수 없어요.
  （コンピュータが故障して、再起動できません。）

3. 수리비 (スリビ)：「修理代」

「수리비（スリビ）」は、「修理代」という意味のフレーズです。修理を依頼した際、料金について尋ねたり、見積もりを聞いたりする時に使います。「비（ビ）」は「料金」や「費用」を意味します。修理を依頼した際に、いくらかかるかを確認するために便利な言葉です。

【例文】

• 이 제품의 수리비는 얼마나 되나요?
  （この製品の修理代はどのくらいですか？）
• 수리비가 꽤 비쌀 것 같아요.
  （修理代がかなり高くなりそうです。）
• 수리비를 미리 확인할 수 있을까요?
  （修理代を事前に確認できますか？）

4. 수리점 (スリジョム)：「修理店」

「수리점（スリジョム）」は、「修理店」を意味する韓国語です。物を修理する場所や、修理のサービスを提供するお店を指します。「점（ジョム）」は「店」を意味する言葉で、修理を行っているお店に行く場合や、修理サービスを受ける場所を伝える際に使用します。

【例文】

• 이 물건을 수리점에 맡겨야 해요.
  （この物を修理店に預けなければなりません。）
• 근처에 좋은 수리점이 있어요?
  （近くに良い修理店はありますか？）
• 스마트폰 수리점에 가서 배터리를 교체했어요.
  （スマートフォンの修理店に行って、バッテリーを交換しました。）

5. 수리 요청 (スリ ヨチョン)：「修理依頼」

「수리 요청（スリ ヨチョン）」は、「修理依頼」という意味のフレーズです。修理を依頼する際に使うことができる表現で、修理の依頼を正式にお願いする時に使用します。「요청（ヨチョン）」は「依頼」や「お願い」を意味します。このフレーズを使うことで、具体的な修理の依頼を伝えることができます。

【例文】

• 이 제품에 대해 수리 요청을 할 수 있나요?
  （この製品について修理依頼をすることはできますか？）
• 수리 요청이 많아서 조금 시간이 걸릴 수 있어요.
  （修理依頼が多いため、少し時間がかかるかもしれません。）
• 수리 요청을 접수했으니, 곧 연락이 올 거예요.
  （修理依頼を受け付けましたので、すぐに連絡が来ると思います。）

まとめ

今回は、韓国で修理に関するフレーズを5つ紹介しました。これらのフレーズを覚えておけば、修理の依頼や相談がスムーズにできるようになります。「수리하다」は「修理する」、「고장 나다」は「故障する」、「수리비」は「修理代」、「수리점」は「修理店」、「수리 요청」は「修理依頼」という意味です。

これらのフレーズを使いこなすことで、韓国での修理に関する問題を簡単に解決でき、韓国語の会話がさらに便利になります。修理が必要な場合、早めに専門の修理店に持ち込んで、費用や時間についてしっかり確認することをお勧めします。それでは、楽しい韓国語学習を続けてください！