韓国語で「オーガニックコスメ」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

こんにちは、セットンブログへようこそ！美容やスキンケアの分野で、近年特に注目を集めているのが「オーガニックコスメ」です。自然由来の成分を使用した製品は、肌への優しさや環境への配慮が魅力で、世界中で人気が高まっています。韓国でも、オーガニックコスメは非常に人気があり、特に美容意識の高い人々の間でよく使われています。韓国ではオーガニック製品に対する関心が非常に強く、オーガニックコスメはスキンケアやメイクアップのアイテムとして、ショップでもよく見かけるようになっています。今回は、韓国語で「オーガニックコスメ」を表現するためのフレーズを5つ紹介します。これらのフレーズを覚えておくと、韓国でオーガニックコスメを探したり、購入する際に非常に役立ちますよ！

1. 유기농 화장품 (ユギノンファジャンプム)：「オーガニック化粧品」

「유기농 화장품（ユギノンファジャンプム）」は、韓国語で「オーガニック化粧品」を意味するフレーズです。「유기농（ユギノン）」は「有機農法」の意味で、自然由来の原料を使用した製品を指します。「화장품（ファジャンプム）」は「化粧品」の意味で、オーガニックな化粧品全般を指す場合に使います。この表現は、オーガニックコスメを指す最も一般的で直訳的な表現です。

【例文】

유기농 화장품은 피부에 좋다고 알려져 있어요. （オーガニック化粧品は肌に良いと知られています。）
저는 유기농 화장품만 사용해요. （私はオーガニック化粧品だけを使っています。）
유기농 화장품을 사용하면 피부가 더 건강해져요. （オーガニック化粧品を使うと、肌がより健康的になります。）

2. 자연 화장품 (チャヨンファジャンプム)：「自然化粧品」

「자연 화장품（チャヨンファジャンプム）」は、「自然化粧品」を意味する表現で、オーガニック製品を指す言葉としても使われます。「자연（チャヨン）」は「自然」の意味で、化学物質をできるだけ使わずに、自然な成分で作られた製品を指します。オーガニック製品と同様に、ナチュラルな成分にこだわった化粧品を求める人々に広く使われています。

【例文】

자연 화장품을 사용하면 피부가 더 부드럽고 건강해져요. （自然化粧品を使うと、肌がより柔らかく健康になります。）
자연 화장품은 피부에 자극이 적어요. （自然化粧品は肌に刺激が少ないです。）
이 제품은 자연 화장품으로 유명해요. （この製品は自然化粧品として有名です。）

3. 천연 화장품 (チョニョンファジャンプム)：「天然化粧品」

「천연 화장품（チョニョンファジャンプム）」は、「天然化粧品」を意味するフレーズです。「천연（チョニョン）」は「天然」を意味し、化学成分を使わずに、自然のままの原料を使用して作られた化粧品を指します。この表現は、オーガニック製品に加えて、化学物質を一切使わない製品に焦点を当てた表現として使われます。

【例文】

이 천연 화장품은 화학 성분이 전혀 들어가 있지 않아요. （この天然化粧品には化学成分が一切含まれていません。）
천연 화장품을 사용하고 나서 피부가 훨씬 좋아졌어요. （天然化粧品を使ってから肌が格段に良くなりました。）
천연 화장품을 선호하는 사람들이 많아요. （天然化粧品を好む人が多いです。）

4. 비건 화장품 (ビゴンファジャンプム)：「ヴィーガン化粧品」

「비건 화장품（ビゴンファジャンプム）」は、「ヴィーガン化粧品」を意味します。ヴィーガン化粧品は、動物由来の成分を一切使用せず、すべて植物性の成分で作られた化粧品です。これもオーガニック製品と同様に、環境への配慮や動物福祉の観点から人気が高まっています。

【例文】

이 제품은 비건 화장품이라 동물 실험을 하지 않았어요. （この製品はヴィーガン化粧品で、動物実験を行っていません。）
비건 화장품은 환경에 더 좋다고 해요. （ヴィーガン化粧品は環境により良いとされています。）
비건 화장품은 인기가 많아서 많은 사람들이 사용해요. （ヴィーガン化粧品は人気があり、多くの人が使用しています。）

5. 유기농 성분 (ユギノンソンブン)：「オーガニック成分」

「유기농 성분（ユギノンソンブン）」は、「オーガニック成分」を意味します。「유기농（ユギノン）」は「有機農法」、「성분（ソンブン）」は「成分」を意味します。オーガニック化粧品の成分に焦点を当てた表現で、化学成分を使わず、自然由来の成分を使用していることを強調する際に使います。このフレーズは、製品の説明や広告、レビューでよく見かける表現です。

【例文】

이 화장품은 유기농 성분으로 만들어졌어요. （この化粧品はオーガニック成分で作られています。）
유기농 성분이 들어간 화장품을 사용하면 피부가 더 건강해져요. （オーガニック成分が入った化粧品を使うと、肌がもっと健康になります。）
유기농 성분이 포함된 제품이 많이 출시되고 있어요. （オーガニック成分を含んだ製品がたくさん発売されています。）

まとめ

今回は、韓国語で「オーガニックコスメ」に関連するフレーズを5つ紹介しました。それぞれのフレーズは、オーガニック化粧品に関する会話や購入の際に非常に役立つ表現です。「유기농 화장품」は最も一般的な「オーガニック化粧品」を意味し、「자연 화장품」は「自然化粧品」を指します。「천연 화장품」は天然成分の化粧品、「비건 화장품」はヴィーガン化粧品を指す表現です。「유기농 성분」はオーガニック成分に焦点を当てた表現です。

これらのフレーズを覚えておけば、韓国語で美容やスキンケアに関連する会話をよりスムーズに行うことができ、オーガニックコスメに関する知識を深めることができます。韓国でオーガニック製品やナチュラル製品を購入する際にも、これらの表現を使って自分の好みやニーズに合った製品を見つけることができるでしょう。それでは、楽しい韓国語学習を続けてください！