2025.04.21

韓国人が使うK-POPオタク用語 「아이돌 덕질 용어」とは？使いやすいフレーズ5選も紹介！

今や世界的な現象となっているK-POP。その魅力は、完成度の高い音楽やパフォーマンスだけでなく、アーティストとファンが一体となって作り上げる熱い「ファンダム文化」にもあります。そして、そのファンダム文化をより深く理解し、楽しむための鍵となるのが、ファン同士やファンがアイドルについて語る際に使われる独特な用語、いわゆる「아이돌 덕질 용어 (アイドル ドクチル ヨンオ)」です。

Twitter（X）やInstagram、YouTubeのコメント欄、ファンコミュニティなどで、ハングルで書かれたファンの投稿を見て、「この単語、どういう意味だろう？」「なんだか楽しそうだけど、何を話しているのか分からない…」と感じたことはありませんか？ K-POPファン（オタク）たちが使う専門用語やスラングを知れば、彼らの会話が理解できるようになるだけでなく、ファンとしての共感が深まり、情報収集もスムーズになり、あなたの「덕질（オタ活）」がもっと豊かで楽しいものになるはずです。

この記事では、K-POPファンなら知っておきたい基本的な「아이돌 덕질 용어」を、その意味や由来、使い方と共に詳しく解説していきます。推しやファンに関する言葉から、音楽コンテンツ、ファン活動、感情表現まで、様々なカテゴリーの用語を網羅。さらに、これらの用語を実際に使った、ファン同士の会話で役立つフレーズも５つ厳選してご紹介します！さあ、あなたも「덕질 용어」の世界に飛び込んで、K-POPをもっとディープに楽しみましょう！

「덕질 (トクチル)」とは？ K-POPオタク文化の基本

まず、「아이돌 덕질 용어」という言葉を理解するために、その核となる「덕질」と「용어」の意味から見ていきましょう。

「덕질 (トクチル)」の語源と意味：”オタク活動”を指す言葉

「덕질 (トクチル / Deokjil)」は、現代韓国語、特に若者世代やインターネットカルチャーを語る上で欠かせない言葉の一つです。

• 語源: この言葉は、日本語の「オタク（お宅）」に由来します。日本語の「オタク」が韓国に伝わり、それを韓国語風に発音した「오덕후 (オドク / Odeokhu)」という言葉が生まれました（数字の５を意味する「오(オ)」と音が似ているため）。さらにそれが短縮されて「덕후 (トク / Deokhu)」となり、「ある分野に深くハマっている人、マニア、オタク」を指すようになりました。そして、その「덕후」が行う活動、つまり「オタク的な活動」を指す言葉として、「덕후」に「行為」を意味する接尾辞「-질 (-チル / -jil)」が付いて「덕질 (トクチル)」という言葉が生まれました。
• 意味: 「덕질」とは、自分の好きな分野や対象（アイドル、アニメ、ゲーム、俳優、スポーツ選手など）に熱中し、関連する様々な活動を積極的に行うことを意味します。日本語の「オタク活動」「推し活」に非常に近いニュアンスです。
• K-POPにおける「덕질」: 文脈で「아이돌 덕질 (アイドル ドクチル / Aidol deokjil)」と言えば、それは「アイドルのオタク活動」、つまり、アイドルの音楽を聴く、ミュージックビデオを見る、情報を集める、グッズを買う、コンサートやイベントに参加する、ファンコミュニティで交流する、SNSで応援するなど、アイドルを応援し、楽しむためのあらゆる活動を指します。
• 例文:
  • 저는 요즘 스트레이 키즈 덕질해요. (チョヌン ヨジュム ストゥレイ キジュ ドクチルヘヨ。) – 私は最近、Stray Kidsのオタ活をしています。 ※「-중이에요（チュンイエヨ）」ではなく、より自然な「-해요（ヘヨ）」に修正。
  • 덕질 때문에 통장이 텅텅 비었어요. ( ドクチル テムネ トンジャンイ トントン ピオッソヨ。) – オタ活のせいで通帳がすっからかんになりました。 ※「통장（トンジャン）」は通帳。「텅텅 비다（トントン ピダ）」はすっからかんになる。
  • 제 덕질 메이트는 미국에 살아요. (チェ ドクチル メイトゥヌン ミグゲ サラヨ。) – 私のオタ活メイト（仲間）はアメリカに住んでいます。 ※「메이트（メイトゥ）」はmate。

「덕질」は、今や単なるオタク活動というだけでなく、自分の「好き」を追求するポジティブなエネルギーを持つ言葉としても捉えられています。

「용어 (ヨンオ)」とは？：「用語」を知るメリット

「용어 (ヨンオ / Yong-eo)」は、漢字語「用語」の韓国語読みで、そのまま「用語、専門用語、ターミノロジー」を意味します。

したがって、「아이돌 덕질 용어 (アイドル ドクチル ヨンオ)」は、「アイドルオタク（ファン）活動の用語」という意味になります。

• この用語を知るメリット:
  • ファン同士の会話が理解できる: Twitter(X)のタイムライン、ファンカフェ、オンラインコミュニティなどで飛び交う独特な言葉の意味が分かり、会話の流れについていけるようになります。
  • 情報収集がスムーズになる: ハッシュタグや検索ワードとして使われることも多いので、これらの用語を知っていると、推しの最新情報やファンによる考察などを見つけやすくなります。
  • 共感と連帯感: 同じ用語を使って語り合うことで、ファン同士の共感や連帯感が生まれ、ファンダムの一員であるという感覚をより強く持つことができます。
  • ファン文化への理解が深まる: 用語が生まれた背景や使われ方を知ることで、K-POPのファン文化そのものへの理解が深まります。
  • 表現力が豊かになる: 自分の気持ちや状況を、ファンならではの的確な言葉で表現できるようになります。

K-POPのディープな世界を楽しむためには、「덕질 용어」を知っておくことが、いわば「共通言語」を習得するようなものなのです。

推しとファンを表す言葉：メンバー・ファン関連用語

K-POPの「덕질（オタ活）」において、最も基本的なのが「誰を推すか」そして「自分（たち）がファンであること」を示す言葉です。推しメンバーやファンに関する様々な用語を見ていきましょう。

「推し」を語る：최애 (チェエ), 차애 (チャエ), 입덕 (イプトク)

自分の「推し」について語る際に欠かせない言葉たちです。

• 최애 (チェエ / Choea): 最愛、推し、担当、一番好きなメンバー (Ultimate Bias)
  • 「최고 (チェゴ / Choego – 最高)」の「최 (チェ)」と、「애정 (エジョン / Aejeong – 愛情)」の「애 (エ)」を組み合わせた言葉（または「愛」そのものを意味する「애」）。グループの中で一番好きなメンバー、いわゆる「最推し」「担当」を指します。
  • 例： 제 최애는 방탄소년단 정국이에요. (チェ チェエヌン パンタンソニョндан ジョングギエヨ。) – 私の最推しはBTSのジョングクです。
  • 例： 너 최애 누구야? (ノ チェエ ヌグヤ？) – あなたの推しは誰？ (カジュアルな聞き方)
  • 関連語： 원픽 (ウォンピク / Wonpik – One Pick): オーディション番組などで、自分が投票する・応援するたった一人の練習生を指すことが多いですが、グループの最推しを指すこともあります。
• 차애 (チャエ / Cha-ae): 次の推し、二番目に好きなメンバー (Second Bias)
  • 「차 (チャ / Cha – 次、二番目)」と「애정 (エジョン / Aejeong – 愛情)」の「애 (エ)」を組み合わせた言葉。二番目に好きなメンバーを指します。「最推し（최애）」ほどではないけれど、それに次いで好きなメンバーがいる場合に使います。
  • 例： 최애는 태형인데 차애는 지민이야. (チェエヌン テヒョンインデ チャエヌン ジミニヤ。) – 最推しはテヒョンだけど、二番目の推しはジミンだよ。
• 입덕 (イプトク / Ipdeok): ファンになること、沼にハマること (Entering the fandom)
  • 「입문 (イプムン / Ipmun – 入門)」の「입 (イプ)」と、「덕후 (トク / Deokhu – オタク)」の「덕 (トク)」を組み合わせた言葉。文字通り「オタクに入門する」、つまり特定のアイドルやグループのファンになることを意味します。「沼に落ちる」という表現に近いニュアンスです。
  • 例： 이 영상 보고 입덕했어요! (イ ヨンサン ポゴ イプトクケッソヨ！) – この動画を見てファンになりました！ ※영상(ヨンサン)は映像、動画。
  • 例： 입덕 계기가 뭐예요? (イプトク ケギガ ムォエヨ？) – ファンになったきっかけは何ですか？ ※「계기（ケギ）」はきっかけ。
  • 関連語：
    • 입덕 부정기 (イプトク プジョンギ / Ipdeok bujeonggi): 入徳否定期。ファンになりかけていることを認めない（否定する）時期。
    • 입덕 요정 (イプトク ヨジョン / Ipdeok yojeong): 入徳妖精。ファンになるきっかけを作ってくれる魅力的なメンバーやコンテンツ。
    • 회전문 (フェジョンムン / Hoejeonmun): 回転ドア。一度ファンになると、なかなか抜け出せない（他のメンバーやグループにもハマってしまう）様子を表す。

これらの言葉は、自分の推しを紹介したり、ファンになった経緯を話したりする際に必須の用語です。

ファンダムとファン：팬덤 (ペンドム), 팬싸 (ペンサ), 홈마 (ホムマ)

ファン全体や、特定のファン活動、ファンの種類を表す言葉もあります。

• 팬덤 (ペンドム / Paendeom): ファンダム
  • 英語の “Fandom” から来た言葉。特定のアイドルグループやアーティストを応援するファン集団全体を指します。BTSの「ARMY」、BLACKPINKの「BLINK」、Stray Kidsの「STAY」などが代表的なファンダム名です。
  • 例： 우리 팬덤 진짜 대단해! (ウリ ペンドム チンチャ テダネ！) – 私たちのファンダム、本当にすごい！ ※「대단하다（テダナダ）」はすごい、素晴らしい。
• 팬싸 (ペンサ / Paenssa): ファンサイン会
  • 「팬 사인회 (ペン サインフェ / Paen sainhoe)」の略語。アイドルがCDなどに直接サインをしてくれるイベント。アイドルと直接、短い時間ながらも会話ができるため、ファンにとっては非常に貴重で、当選するのが難しい（CDをたくさん買う必要がある場合が多い）憧れのイベントです。ヨントン（映像通話サイン会）も広義のペンサに含まれることがあります。
  • 例： 이번 활동 때 팬싸 꼭 당첨되고 싶다! (イボン ファルトン テ ペンサ コク タンチョムドェゴ シプタ！) – 今回の活動（カムバ）の時にファンサイン会、絶対当選したい！ ※「활동（ファルトン）」は活動、「꼭（コク）」は必ず、「당첨되다（タンチョムドェダ）」は当選する。
• 홈마 (ホムマ / Homma): ホームマスター、ファンサイト運営者
  • 「홈페이지 마스터 (ホムペイジ マスト / Homepage Master)」の略語。アイドルの高画質の写真や動画を撮影し、自身のウェブサイト（ホームページ）やSNSアカウント（ファンサイト）で公開・共有する熱心なファンのこと。コンサートやイベントにプロ仕様のカメラ（大砲 – 대포 テポ と呼ばれる望遠レンズ）を持ち込んで撮影することが多いです。彼らが撮る写真は非常に質が高く、他のファンにとっても貴重な供給源となります。ファンコミュニティ内で大きな影響力を持つこともあります。
  • 例： 홈마님들이 찍은 사진은 진짜 예술이야. (ホムマニムドゥリ チグン サジヌン チンチャ イェスリヤ。) – ホームマスターさんたちが撮った写真は本当に芸術だよ。 ※「찍다（チクタ）」は撮る、「예술（イェスル）」は芸術。「님（ニム）」は敬称。
• その他の関連語:
  • 머글 (モグル / Meogeul): マグル。英語の “Muggle” (ハリー・ポッターより) から。K-POPファンではない一般の人、非オタクを指す言葉。
  • 성덕 (ソンドク / Seongdeok): 成功したオタク（성공한 덕후 – ソンゴンハン トク の略）。推しに認知されたり、直接交流できたり、あるいは推しと仕事をするなど、ファンとして大きな成功（？）を収めた人のこと。
  • 총공 (チョンゴン / Chonggong): 総攻撃（총공격 – チョンゴンギョク の略）。ファンダム全体で目標達成のために一斉に行動すること。音源ストリーミング、MV再生、投票などを組織的に行うこと。

これらの用語を知ることで、ファンコミュニティの構造や活動内容への理解が深まります。

コンテンツと活動：音楽・動画・イベント関連用語

K-POPファンの「덕질（オタ活）」の中心となるのは、やはり音楽、動画、イベントなどの様々なコンテンツです。これらに関連する用語も頻出します。

カムバと供給：컴백 (コンベク), 티저 (ティジョ), 떡밥 (トクパプ)

アイドルの新曲リリース期間は、ファンにとって最も忙しく、そして最も供給が多い時期です。

• 컴백 (コンベク / Keombaek): カムバック
  • 英語の “Comeback” から。アイドルが新しいアルバムやシングルをリリースし、音楽番組への出演など、本格的なプロモーション活動を再開することを指します。単に「戻ってくる」という意味ではなく、「新譜を引っ提げて活動を再開する」というK-POP特有のサイクルを示す言葉です。ファンはこの「カムバ」期間に合わせて、応援活動（ストリーミング、投票など）を活発化させます。
  • 例： 다음 달에 드디어 우리 애들 컴백이야! (タウム タレ トゥディオ ウリ エドゥル コンベクイヤ！) – 来月、ついにウチの子たち（＝推しグループ）がカムバだよ！ ※「다음 달（タウム タル）」は来月、「드디어（トゥディオ）」はついに、「우리 애들（ウリ エドゥル）」は私たちの子たち（親しみを込めた言い方）。
• 티저 (ティジョ / Tijeo): ティーザー
  • 英語の “Teaser” から。カムバックに先駆けて公開される、新曲やアルバムの予告コンテンツ。コンセプトフォト、トラックリスト、ハイライトメドレー、ミュージックビデオの短いクリップなど、様々な形態があります。ファンはティーザーが公開されるたびに、新曲への期待を高め、内容について考察します。
  • 例： 티저 사진 봤어? 이번 콘셉트 대박인 것 같아! (ティジョ サジン パッソ？ イボン コンセプトゥ テバギン ゴッ カタ！) – ティーザー写真見た？今回のコンセプト、ヤバい（最高）みたい！ ※「콘셉트（コンセプトゥ）」はコンセプト、「대박（テバク）」は大当たり、ヤバい（良い意味）。
• 떡밥 (トクパプ / Tteokbap): 供給、ネタ、情報
  • 直訳は「餅の餌」。元々は魚釣りの撒き餌などを指す言葉でしたが、転じて、アイドルや事務所側から提供される、ファンが喜ぶあらゆる種類のコンテンツや情報、ヒントなどを指すようになりました。新しい写真、動画（練習動画、ビハインド映像など）、VLIVEやWeverse Liveなどの生配信、メンバーのSNS投稿、他のアイドルによる言及、些細な情報漏洩（？）など、ファンが消費し、話題にし、考察できる全てのものが「떡밥」となり得ます。
  • 例： 오늘 떡밥 엄청 많아서 행복하다! (オヌル トクパプ オムチョン マナソ ヘンボカダ！) – 今日は**供給（ネタ）**がすごく多くて幸せだ！ ※「엄청（オムチョン）」はすごく、ものすごく。
  • 関連語： 떡밥 가뭄 (トクパプ カมุม / Tteokbap gamum): 供給日照り。新しい情報やコンテンツが全くない期間。「가뭄（カムム）」は干ばつ、日照り。

カムバ期間中は、ティーザーという名の公式「떡밥」が次々と投下され、ファンは大忙しになります。

現場と記録：직캠 (チッケム), 공방 (コンバン), 본방사수 (ポンバンサス)

実際にアイドルに会える「現場」や、その記録、そして放送をリアルタイムで応援する活動に関連する用語です。

• 직캠 (チッケム / Jikkaem): チッケム、ファンカム
  • 「직접 찍은 카메라 영상 (チクチョプ チグン カメラ ヨンサン – 直接撮ったカメラ映像)」の略語。特定のメンバー一人だけを追いかけて撮影したパフォーマンス映像のこと。音楽番組の放送ではグループ全体の映像が中心になりますが、「직캠」では推しメンバーの表情やダンスの細部まで見ることができるため、ファンにとっては非常に重要なコンテンツです。放送局が公式にメンバー別の직캠を公開することもあれば、ファン（特に홈마 – ホムマ）が撮影して公開することもあります。
  • 例： 이번 활동 직캠 중에 레전드 영상 있어? (イボン ファルトン チッケム チュンエ レジョンンドゥ ヨンサン イッソ？) – 今回の活動のチッケムの中で、レジェンド（伝説級）映像ある？ ※「-중에（チュンエ）」は～の中で、「레전드（レジョンンドゥ）」はレジェンド。
• 공방 (コンバン / Gongbang): 公開放送、事前収録
  • 「공개 방송 (コンゲ バンソン / Gonggae bangsong – 公開放送)」の略語。主に音楽番組の事前収録のことを指します。ファンは事前に申し込み、抽選に当選すれば、この事前収録を観覧することができます。アイドルを間近で見られ、掛け声などで直接応援できる貴重な機会です。「사녹 (サノク / Sanok)」も「사전 녹화 (サジョン ノクァ – 事前録画)」の略で、ほぼ同じ意味で使われます。
  • 例： 오늘 공방 뛰는 사람? (オヌル コンバン ティヌン サラム？) – 今日、**公開放送（の観覧）**に行く人いる？ ※「뛰다（ティダ）」は走る、という意味ですが、イベントに参加する、という意味でも使われます。
• 본방사수 (ポンバンサス / Bonbangsasu): 本放送死守、リアルタイム視聴
  • 「본방송 (ポンバンソン / Bonbangsong – 本放送)」＋「사수 (サス / Sasu – 死守)」を組み合わせた言葉。応援しているアイドルが出演するテレビ番組（特に音楽番組やドラマ）を、放送時間にリアルタイムで視聴することを強く推奨、あるいは決意する際に使われます。リアルタイム視聴率が番組の評価やアイドルの人気指標に繋がるため、ファンにとっては重要な応援活動の一つです。
  • 例： 오늘 엠카 본방사수 꼭 하자! (オヌル エムカ ポンバンサス コク ハジャ！) – 今日のM COUNTDOWN、リアルタイム視聴絶対しようね！ ※「엠카（エムカ）」は音楽番組 M COUNTDOWN の略。「-자（チャ）」は～しよう。

これらの用語は、ファン活動の具体的な内容を理解する上で役立ちます。

感情と状態を表す言葉：オタク特有の表現

「덕질（オタ活）」をしていると、様々な感情が湧き上がってきます。推しへの愛があふれる瞬間、現実を突きつけられる瞬間…。そんなファン特有の感情や状態を表す言葉も存在します。

愛情表現とユーモア：「주접 (チュジョプ)」「앓다 (アルタ)」

推しへの深い愛情を表現するための、少しユニークな言葉です。

• 주접 (チュジョプ / Jujeop): 過剰な（しばしばユーモラスな）愛情表現・賛辞
  • 元々は「みっともない言動」「つまらないおしゃべり」といったネガティブな意味合いもある言葉ですが、近年のファン文化の中では、推しへの愛情が溢れすぎて、常軌を逸した（ように見える）、大げさでユーモラス、時には少し恥ずかしくなるような（cringeyな）賛辞や愛情表現を指す言葉として、ポジティブな（あるいは自虐的な）意味合いで使われます。
  • 「顔面が国宝」「〇〇様のおかげで今日も息ができます」「存在がファンサービス」のような、最大限の賛辞をユーモアを交えて表現する感じです。ファン同士で「주접 떨지 마（チュジョプ トルジ マ – そんな大げさなこと言うなよ！）」とツッコミを入れたり、「오늘 주접 좀 떨어야겠어（オヌル チュジョプ チョム トロヤゲッソ – 今日はちょっと주접しないと気が済まないわ）」と言ったりします。「주접 떨다（チュジョプ トルダ）」で「주접な言動をする」。
  • 例： 댓글 창에 주접 댓글밖에 없네 ㅋㅋㅋ (テックル チャンエ チュジョプ テックルパッケ オンネ ククク) – コメント欄、過剰賛辞コメントしかないね（笑）。 ※「댓글 창（テックル チャン）」はコメント欄。「-밖에 없다（パッケ オプタ）」は～しかない。「ㅋㅋㅋ」は笑い声(www)。
• 앓다 (アルタ / Alta): （推しへの愛で）病む、苦しむ、想いを募らせる
  • 本来の意味は「病む、患う」。これが転じて、推しが好きすぎて、そのことばかり考えてしまい、まるで病気のように苦しい（でも幸せな）状態を表すのに使われます。「〇〇（推しの名前）앓이（アリ）」の形で「〇〇への恋煩い、〇〇に夢中」という意味でよく使われます。
  • 例： 요즘 지민 앓이 중이라 밤에 잠을 못 자요. (ヨジュム ジミン アリ チュンイラ パメ チャムル モッ チャヨ。) – 最近ジミン**（への想い）で病んでる**最中だから、夜眠れません。
  • 例： 트위터에서 맨날 앓는 소리만 하고 있어. (トゥウィトエソ メンナル アルヌン ソリマン ハゴ イッソ。) – Twitterで毎日**（推しが好きすぎて）苦しむ声（＝愛の叫び）**ばかり上げてるよ。 ※「맨날（メンナル）」は毎日。「앓는 소리」は直訳すると「病んでいる声」。

これらの言葉は、ファンならではの深い愛情や熱狂ぶりを表現する、ユニークな用語と言えるでしょう。

現実と疲労：「현타 (ヒョンタ)」「탈덕 (タルドク)」

楽しい「덕질」ですが、時には現実とのギャップに我に返ったり、少し疲れてしまったりすることもあります。

• 현타 (ヒョンタ / Hyeonta): 現実自覚タイム、我に返る瞬間
  • 「현실 자각 타임 (ヒョンシル チャガク タイﾑ / Hyeonsil jagak taim)」の略語。「현실（ヒョンシル）」は現実、「자각（チャガク）」は自覚、「타임（タイﾑ）」はタイム（時間）。
  • 意味：オタ活（덕질）に没頭していた状態から、ふと現実を認識し、我に返る瞬間のこと。例えば、コンサートが終わった後の虚無感、グッズにお金を使いすぎた後の自己嫌悪、推しの輝かしい姿と自分の平凡な日常とのギャップを感じた時などに「현타 왔다 (ヒョンタ ワッタ – 現実自覚タイムが来た)」のように使います。一種の「燃え尽き症候群」や「賢者タイム」に近い感覚かもしれません。
  • 例： 어제 콘서트 너무 좋았는데 끝나고 집에 오니 현타 제대로 왔어… (オジェ コンソトゥ ノム チョアッヌンデ クンナゴ チベ オニ ヒョンタ チェデロ ワッソ…) – 昨日のコンサートすごく良かったんだけど、終わって家に帰ったら現実自覚タイムが本格的に来たよ…。 ※「제대로（チェデロ）」はちゃんと、本格的に。
• 탈덕 (タルドク / Taldeok): 脱オタ、ファン卒
  • 「탈출 (タルチュル / Talchul – 脱出)」の「탈 (タル)」と、「덕후 (トク / Deokhu – オタク)」の「덕 (トク)」を組み合わせた言葉。ファン（オタク）であることをやめる、つまり「担降り」「ファン卒」を意味します。反対語は「입덕 (イプトク – ファンになること)」。
  • 例： 요즘 너무 힘들어서 탈덕할까 고민 중이야. (ヨジュm ノム ヒムドゥロソ タルドクハルッカ コミン チュンイヤ。) – 最近すごく大変だから、ファン卒しようか悩み中だよ。 ※「힘들다（ヒムドゥルダ）」は大変だ、辛い。「-(으)ㄹ까 고민 중（ルッカ コミン チュン）」は～しようか悩み中。
  • 関連語： 휴덕 (ヒュドク / Hyudeok): 休オタ。「휴식（ヒュシク – 休息）」の「휴 (ヒュ)」＋「덕후」。一時的にファン活動を休止すること。

これらの言葉は、ファン活動の光と影、そのリアルな側面を表していると言えるでしょう。

実践！「아이돌 덕질 용어」を使ったフレーズ５選

最後に、これまで紹介してきた様々な「덕질 용어」を実際に使った、ファン同士の会話やSNSで役立つ実践的なフレーズを５つご紹介します。これらのフレーズを使いこなせれば、あなたも立派な「덕질」仲間入り！？

フレーズ１：推しへの愛を語る「내 최애는 [이름]! 어제 [떡밥] 보고 입덕했어!」

• 韓国語（パンマル）： 내 최애는 [이름]! 어제 [떡밥/영상 이름] 보고 입덕했어! (ネ チェエヌン [名前]！ オジェ [トクパプ/映像名] ポゴ イプトケッソ！)
• 意味： 私の最推しは[名前]！昨日[供給/映像名]見てファンになった（沼落ちした）んだ！
• 解説： 自分の「最推し（최애）」を紹介し、ファンになった「きっかけ（입덕 계기）」となった「供給（떡밥）」について語る、自己紹介の基本フレーズ。「최애」「떡밥」「입덕」という必須単語を盛り込んでいます。友達同士などカジュアルな場面で使えます。丁寧に言いたい場合は、「제 최애는 [이름]이에요. 어제 [떡밥/영상 이름] 보고 입덕했어요. (チェ チェエヌン [名前]イエヨ。…)」となります。
• 使用場面： 新しくファンになったことを報告する時、ファン仲間と自己紹介し合う時。

フレーズ２：カムバを応援！「이번 컴백 대박나자! 본방사수 필수!」

• 韓国語（パンマル推奨）： 이번 컴백 대박나자! 본방사수 필수! (イボン コンベク テバンナジャ！ ポンバンサス ピルス！)
• 意味： 今回のカムバ、大ヒットしようね！リアルタイム視聴は必須！
• 解説： 推しグループの「カムバック（컴백）」を全力で応援する際の、ファン同士の合言葉のようなフレーズ。「대박나다（テバンナダ）」は「大ヒットする、大当たりする」。「본방사수（本放送死守＝リアルタイム視聴）」は応援活動の基本であり、「필수（ピルス – 必須）」だと強調しています。ファンコミュニティを盛り上げ、応援への意気込みを示すのに使われます。
• 使用場面： カムバック期間中に、ファン同士で応援の意志を確認し合う時。SNSでの呼びかけなど。

フレーズ３：現場の感動を共有「어제 공방 갔는데, [이름] 직캠 꼭 봐!」

• 韓国語（パンマル）： 어제 공방 갔는데, [이름] 직캠 꼭 봐! (オジェ コンバン カンヌンデ, [名前] チッケム コク パ！)
• 意味： 昨日、公開放送（事前収録）行ったんだけど、[名前]のチッケム絶対見て！
• 解説： 「公開放送（공방）」に参加した興奮と、そこで見た推しの素晴らしさを伝えるフレーズ。特に素晴らしかったメンバーの「チッケム（직캠）」を他のファンにも見るように強く勧めています。「꼭 봐（コク パ）」は「必ず見て」という強い推薦の表現。現場の熱気を共有し、コンテンツの拡散にも繋がります。
• 使用場面： 公開放送やコンサートに参加した後、その感想をファン仲間と共有する時。

フレーズ４：溢れる愛情表現（ユーモア）「오늘 [이름] 미모 무슨 일이야? 완전 주접 떨고 싶네!」

• 韓国語（パンマル）： 오늘 [이름] 미모 무슨 일이야? 완전 주접 떨고 싶네! (オヌル [名前] ミモ ムスン ニリヤ？ ワンジョン チュジョプ トルゴ シムネ！)
• 意味： 今日の[名前]の美貌、どうしたの？（ヤバすぎ！）マジで（愛の）주접コメントしたくなるわ！
• 解説： 推しのビジュアル（미모 – ミモ / 美貌）が最高すぎた時などに使う、ユーモアを交えた愛情表現。「무슨 일이야?（ムスン ニリヤ？ – 何事？どうしたの？）」は、尋常でない素晴らしさへの驚きを示します。そして、その溢れる愛を「주접 떨다（過剰な賛辞をする）」で表現したい、というファン心理を表しています。ファン同士で共感し合いながら楽しむ表現です。
• 使用場面： 推しの美しい写真や映像を見た時、ファン仲間とのチャットやSNSで。

フレーズ５：オタクあるある「[영상] 계속 보다가 현타 왔어…」

• 韓国語（パンマル）： [영상 이름] 계속 보다가 현타 왔어… ( [映像名] ケソク ポダガ ヒョンタ ワッソ…)
• 意味： [映像名]をずっと見てたら、現実に引き戻された（賢者タイムきた）…。
• 解説： 好きな動画（영상 – ヨンサン）などを夢中で「계속 보다（ケソク ポダ – ずっと見る）」していたら、ふと我に返って現実とのギャップに「현타（ヒョンタ – 現実自覚タイム）」が来てしまった、という多くのオタクが経験するであろう「あるある」な状況を表すフレーズ。共感を呼ぶ自虐ネタとして使われます。
• 使用場面： ファン仲間と、オタ活中の感情の浮き沈みについて語り合う時。

まとめ

今回は、K-POPファンなら知っておきたい「아이돌 덕질 용어（アイドルオタク用語）」について、その基本的な意味から具体的な使い方まで詳しくご紹介しました。「덕질（オタ活）」という言葉そのものから、「최애（最推し）」「입덕（沼落ち）」のようなファン活動の始まり、「컴백（カムバ）」「떡밥（供給）」「직캠（チッケム）」といったコンテンツ関連用語、そして「주접（過剰賛辞）」「현타（現実自覚タイム）」のようなファン特有の感情表現まで、実に多彩な言葉がK-POPファンダムの世界を彩っています。これらの言葉を知ることは、単語の意味を覚えるだけでなく、ファン同士のコミュニケーションを円滑にし、共感を深め、K-POP文化そのものをより深く理解することに繋がります。今回紹介した用語やフレーズを参考に、皆さんの「덕질」がさらに豊かで楽しいものになることを願っています。