2025.04.20

病気の症状を伝えるなど薬局で使える韓国語は何がある？使いやすいフレーズ5選も紹介！

楽しいはずの韓国旅行中や、慣れない韓国生活の中で、思いがけず体調を崩してしまう…。そんな時、まず頼りになるのが街の薬局（약국 – ヤックク）です。軽い風邪の症状や頭痛、腹痛くらいであれば、薬局で市販薬を購入して対処できる場合も多いでしょう。

しかし、問題は言葉の壁。「頭が痛い」「熱がある」「咳が出る」といった自分の症状を、どうやって韓国語で伝えればいいのか？ どんな薬を求めればいいのか？ 飲み方や注意点はどう聞けばいいのか？ 体調が悪い時に、慣れない外国語でコミュニケーションをとるのは、さらに不安を感じてしまうかもしれません。

この記事では、そんな「もしも」の時に備えて、韓国の薬局で自分の症状を伝えたり、薬について質問したりする際に使える、実践的な韓国語フレーズを詳しくご紹介します。基本的な単語から、具体的な症状の表現、薬の頼み方、そして薬剤師さんとのコミュニケーションで役立つ必須フレーズ５選まで、幅広くカバーします。この記事を読んで、いざという時に慌てず、適切に対応できるよう準備しておきましょう。

まずは基本単語！「薬局」「薬」関連の言葉

薬局でのコミュニケーションに必要な、基本的な単語から押さえていきましょう。「薬局」や「薬剤師」、そして「薬」の種類や形状に関する韓国語です。

「薬局」と「薬剤師」：약국 (ヤックｸ) / 약사 (ヤｸサ)

まず、薬を買う場所である「薬局」と、そこで薬を扱っている専門家「薬剤師」の呼び方です。

• 薬局:약국 (ヤックｸ / Yakguk)
  • 韓国の街中には、緑色の十字マークに「약」という文字が書かれた看板を掲げた薬局がたくさんあります。処方箋なしで購入できる一般医薬品（市販薬）を販売しているほか、病院で発行された処方箋（처방전 – チョバンジョン）に基づいて薬を調剤する役割も担っています。
• 薬剤師:약사 (ヤｸサ / Yaksa)
  • 薬局にいる薬の専門家です。症状を説明すれば、適切な市販薬を選んでくれたり、簡単なアドバイスをしてくれたりします。親しみを込めて、あるいは敬意を表して呼ぶ際は、「様」にあたる「님（ニム）」をつけて「약사님 (ヤｸサニム)」と呼ぶのが一般的です。
• 関連語:
  • 처방전 (チョバンジョン / Cheobangjeon): 処方箋
  • 일반의약품 (イルバヌイヤクプム / Ilbaneuiyakpum): 一般医薬品（市販薬）
  • 처방전 없이 살 수 있는 약 (チョバンジョン オプシ サル ス インヌン ヤｸ): 処方箋なしで買える薬（＝市販薬） ※「없이（オプシ）」は～なしで、「살 수 있다（サル ス イッタ）」は買うことができる。

薬局の場所を探したり、薬剤師さんに話しかけたりする際に、これらの単語を知っていると便利です。

「薬」の種類と形状：알약 (アルリャｸ) / 가루약 (カルヤｸ) / 물약 (ムルリャｸ)

「薬」そのものを指す一般名詞は「약 (ヤｸ / Yak)」ですが、薬には様々な種類や形状があります。これらを区別する言葉も知っておくと、より具体的に薬について話せます。

• 薬（一般名詞）: 약 (ヤｸ / Yak)
• 形状による分類:
  • 알약 (アルリャｸ / Allyak): 錠剤、カプセル剤、丸薬など、固形の粒状の薬全般。「알（アル）」は粒や卵などを意味します。
  • 가루약 (カルヤｸ / Garuyak): 粉薬。「가루（カル）」は粉。
  • 물약 (ムルリャｸ / Mullyak): 水薬、液体薬。「물（ムル）」は水。シロップ状のものは「시럽 (シロﾌﾟ / Sireop)」とも言います。
• 用途・形状による分類:
  • 연고 (ヨンゴ / Yeon-go): 軟膏
  • 파스 (パス / Paseu): 湿布薬（※英語の”Plaster”が語源とも言われる）
  • 밴드 (ペンドゥ / Baendeu) / 반창고 (パンチャンゴ / Banchanggo): 絆創膏
• 薬の種類（用途別 – 後述の「薬をお願いする」も参照）:
  • 감기약 (カムギヤｸ / Gamgiyak): 風邪薬
  • 두통약 (トゥトンヤｸ / Dutongyak): 頭痛薬
  • 소화제 (ソファジェ / Sohwaje): 消化剤
  • 진통제 (チントンジェ / Jintongje): 鎮痛剤
  • 해열제 (ヘヨルチェ / Haeyeolje): 解熱剤
  • 기침약 (キチﾑニャｸ / Gichimnyak): 咳止め薬
  • 알레르기약 (アルレルギヤｸ / Allergiyak): アレルギーの薬
  • 안약 (アニャｸ / Anyak): 目薬
  • 멀미약 (モルミヤｸ / Meolmiyak): 酔い止め薬

これらの単語を知っていると、自分が欲しい薬の種類や形状を伝えたり、薬剤師さんの説明を理解したりするのに役立ちます。

体の不調を伝える：よくある症状の表現

薬局で適切な薬を選んでもらうためには、まず自分の症状（증상 – チュンサン）を正確に伝えることが重要です。ここでは、よくある体の不調を韓国語で表現する方法を見ていきましょう。

「痛い」「熱がある」「風邪気味」：아프다 / 열나다 / 감기 기운

痛み、発熱、風邪の初期症状など、頻度の高い症状の表現です。

• 痛み (아프다 – アプダ / Apeuda – 痛い、具合が悪い):
  • 痛む体の部位に、助詞「-이/가（イ/ガ – ～が）」を付け、その後ろに「아파요 (アパヨ / Apayo – 痛いです)」を続けます。
  • 머리가 아파요. (モリガ アパヨ。) – 頭が痛いです。 (頭痛) ※「머리（モリ）」は頭。
  • 목이 아파요. (モギ アパヨ。) – 喉が痛いです。 (喉の痛み) ※「목（モｸ）」は首、喉。
  • 배가 아파요. (ペガ アパヨ。) – お腹が痛いです。 (腹痛) ※「배（ペ）」はお腹、腹部。
  • 이가 아파요. (イガ アパヨ。) – 歯が痛いです。 (歯痛) ※「이（イ）」は歯。
  • 허리가 아파요. (ホリガ アパヨ。) – 腰が痛いです。 (腰痛) ※「허리（ホリ）」は腰。
  • 온몸이 아파요. (オンモミ アパヨ。) – 体中が痛いです。 (全身の痛み、倦怠感) ※「온몸（オンモム）」は全身。
• 発熱 (열 – ヨル / Yeol – 熱):
  • 「熱が出る」は「열(이) 나다 (ヨリ ナダ / Yeori nada)」と言います。
  • 열(이) 나요. (ヨリ ナヨ。) – 熱があります。 / 熱が出ます。
  • 열(이) 있는 것 같아요. (ヨリ インヌン ゴッ カタヨ。) – 熱があるみたいです。 ※「-는 것 같다（ヌン ゴッ カッタ）」は「～のようだ、～みたいだ」。
  • 열이 높아요. (ヨリ ノパヨ。) – 熱が高いです。 ※「높다（ノﾌﾟタ）」は高い。
• 風邪の症状 (감기 – カムギ / Gamgi – 風邪):
  • 감기 기운(이) 있어요. (カムギ キウニ イッソヨ。) – 風邪気味です。 / 風邪の気配があります。 ※「기운（キウン）」は気配、兆候、エネルギー。風邪のひき始めによく使う表現。
  • 감기에 걸렸어요. (カムギエ コルリョッソヨ。) – 風邪をひきました。 ※「걸리다（コルリダ）」は（病気に）かかる。
  • 기침(이) 나요. (キチミ ナヨ。) – 咳が出ます。 ※「기침（キチム）」は咳。
  • 콧물(이) 나요. (コンムリ ナヨ。) – 鼻水が出ます。 ※「콧물（コンムル）」は鼻水。「코（コ）」は鼻、「물（ムル）」は水。
  • 코(가) 막혀요. (コガ マキョヨ。) – 鼻が詰まります。 ※「막히다（マキダ）」は詰まる。
  • 몸살(이) 났어요. (モムサリ ナッソヨ。) – 体がだるいです。 / 体の節々が痛いです。 ※「몸살（モムサル）」は過労や風邪による体の不調、だるさ、体の節々の痛みを指す言葉。「몸살(이) 나다」で「体調を崩す」。

これらの基本的な症状表現を覚えておけば、多くの場面で自分の状態を伝えることができます。

消化不良・吐き気など：「속이 안 좋다」「토할 것 같다」

胃腸の不調や吐き気なども、旅行中には起こりやすいトラブルです。関連する表現を見てみましょう。

• 胃腸の不調・消化不良:
  • 속(이) 안 좋아요. (ソギ アン チョアヨ。) – 胃の調子が悪いです。 / 胸焼けがします。 ※「속（ソｸ）」は「中、内部」を意味し、特に胃腸や胸のあたりを指すことが多いです。「속이 안 좋다」は、消化不良、胃もたれ、胸焼け、気分が悪いなど、胃腸系の不調全般を表す非常に便利な表現です。
  • 체했어요. (チェヘッソヨ。) – 胃もたれしています。 / 消化不良を起こしました。 ※「체하다（チェハダ）」は食べ物が消化されず胃につかえる、胃もたれする、食あたりする、という意味の動詞。
  • 소화가 안 돼요. (ソファガ アン ドェヨ。) – 消化がうまくできません。 / 消化不良です。 ※「소화（ソファ）」は消化。「소화가 안 되다（ソファガ アン ドェダ）」で消化不良。
• 吐き気:
  • 속(이) 울렁거려요. (ソギ ウルロンゴリョヨ。) – 胸がむかむかします。 / 吐き気がします。 ※「울렁거리다（ウルロンゴリダ）」は（胃や胸が）むかむかする、吐き気がするという意味。
  • 토할 것 같아요. (トハル コッ カタヨ。) – 吐きそうです。 ※「토하다（トハダ）」は吐く、嘔吐する。「-ㄹ 것 같다（ル コッ カッタ）」は「～しそうだ」。今にも吐きそうな状態。
• 下痢・便秘:
  • 설사(를) 해요. (ソルサルﾙ ヘヨ。) – 下痢をしています。 ※「설사（ソルサ）」は下痢。
  • 변비(가) 있어요. (ピョンビガ イッソヨ。) – 便秘です。 ※「변비（ピョンビ）」は便秘。

これらの表現を使って、具体的な胃腸のトラブルを伝えましょう。「속이 안 좋아요」は汎用性が高いので、覚えておくと特に便利です。

薬をお願いする：「〜の薬をください」

自分の症状を伝えたら、次はそれに対応する薬をお願いする必要があります。「〇〇の薬」という形で、欲しい薬の種類を伝えるフレーズを学びましょう。

症状に対応する薬を求める：「頭痛薬」「風邪薬」

最も簡単なのは、症状名に「薬（약 – ヤｸ）」を付けてお願いする方法です。

• 基本構造： [症状名] + 약 (ヤｸ) + 주세요 (チュセヨ – ください).
• よく使う薬の例:
  • 두통약 주세요. (トゥトンニャｸ チュセヨ。) – 頭痛薬ください。 ※「두통（トゥトン）」は頭痛。
  • 감기약 주세요. (カムギヤｸ チュセヨ。) – 風邪薬ください。 ※「감기（カムギ）」は風邪。
  • 소화제 주세요. (ソファジェ チュセヨ。) – 消化剤ください。 ※「소화제（ソファジェ）」は消化剤。胃もたれ、消化不良に。
  • 진통제 주세요. (チントンジェ チュセヨ。) – 鎮痛剤ください。 ※「진통제（チントンジェ）」は鎮痛剤。痛み止め全般に使えます（頭痛、生理痛、歯痛など）。
  • 해열제 주세요. (ヘヨルチェ チュセヨ。) – 解熱剤ください。 ※「해열제（ヘヨルチェ）」は解熱剤。熱さまし。
  • 기침약 주세요. (キチﾑニャｸ チュセヨ。) – 咳止め薬ください。 ※「기침（キチム）」は咳。
  • 지사제 주세요. (チサジェ チュセヨ。) – 下痢止めください。 ※「지사제（チサジェ）」は止瀉剤、下痢止め。
  • 알레르기약 주세요. (アルレルギヤｸ チュセヨ。) – アレルギーの薬ください。 ※「알레르기（アルレルギ）」はアレルギー。
  • 멀미약 주세요. (モルミヤｸ チュセヨ。) – 酔い止め薬ください。 ※「멀미（モルミ）」は乗り物酔い。

このように、「〇〇薬（ヤｸ）」という形で覚えておくと、欲しい薬を直接的に伝えることができて便利です。薬剤師さんも理解しやすいでしょう。

具体的な状況説明＋薬の依頼：「喉が痛いので薬を…」

より丁寧に、あるいは具体的に状況を説明してから薬をお願いしたい場合は、症状を説明する文に続けて依頼します。

• 基本構造： [症状の説明] + -(아/어)서 (-ア/オソ – ～なので、～だから) + (그런데 – クロンデ – なのですが ※任意) + [薬の種類] + 좀 주세요 / 있을까요? (チョム チュセヨ / イッスルカヨ？ – ちょっとください / ありますでしょうか？)
• 例文：
  • 목이 너무 아파서 그런데, 목감기약 좀 주세요. (モギ ノム アパソ クロンデ, モｸカムギヤｸ チョム ジュセヨ。) – 喉がとても痛いのですが、喉風邪の薬をちょっとください。 ※「목감기약（モｸカムギヤｸ）」は喉の痛みに効く風邪薬。
  • 어제부터 열이 있어서요. 해열제 있을까요? (オジェプト ヨリ イッソソヨ。 ヘヨルチェ イッスルカヨ？) – 昨日から熱がありまして。解熱剤はありますでしょうか？ ※「어제부터（オジェプト）」は昨日から。「-아서요/어서요（アソヨ/オソヨ）」は「～でして」という柔らかい理由説明。「있을까요?（イッスルカヨ？）」は「ありますでしょうか？」という丁寧な問いかけ。
  • 기침이랑 콧물이 심해서 왔어요. 먹는 감기약 주세요. (キチミラン コンムリ シメソ ワッソヨ。モンヌン カムギヤｸ ジュセヨ。) – 咳と鼻水がひどくて来ました。飲むタイプの風邪薬をください。 ※「-(이)랑（イラン/ラン）」は「～と」。「심하다（シマダ）」はひどい。「먹는 약（モンヌン ヤｸ）」は飲む薬（錠剤や液体など）。
  • 속이 계속 안 좋은데, 좋은 소화제 있어요? (ソギ ケソｸ アン チョウンデ, チョウン ソファジェ イッソヨ？) – 胃の調子がずっと良くないのですが、良い消化剤はありますか？ ※「계속（ケソｸ）」はずっと。「좋은（チョウン）」は良い。「-ㄴ/은데（ン/ウンデ）」は「～なのですが」。

このように、まず自分の症状を具体的に伝え、それから関連する薬を尋ねる、あるいはお願いするという流れが、薬剤師さんにとっても状況を把握しやすく、適切な薬を提案してもらいやすくなります。

飲み方・使い方を確認する：用法・用量を尋ねる

薬を購入したら、それで終わりではありません。その薬をいつ、どのように、どれくらい使えばいいのか、用法・用量、そして注意事項をしっかり確認することが非常に重要です。

服用方法の質問：「いつ、どのように飲みますか？」

薬の飲み方や使い方に関する基本的な質問です。

• 飲み方・使い方全般:
  • 이 약 어떻게 먹어요? (イ ヤｸ オットッケ モゴヨ？) – この薬、どうやって飲みますか？ ※飲み薬（内服薬）の場合の基本質問。「어떻게（オットッケ）」はどうやって。
  • 이거 어떻게 사용해요? (イゴ オットッケ サヨンヘヨ？) – これ、どうやって使いますか？ ※塗り薬（연고 – ヨンゴ）や湿布（파스 – パス）など、外用薬の場合。「사용하다（サヨンハダ）」は使用する。
• 服用タイミング:
  • 언제 먹으면 돼요? (オンジェ モグミョン トェヨ？) – いつ飲めばいいですか？ ※「언제（オンジェ）」はいつ。「-(으)면 되다（ウミョン/ミョン トェダ）」は「～すればよい」。
  • 식전에 먹어요? 식후에 먹어요? (シｸチョネ モゴヨ？ シクエ モゴヨ？) – 食前に飲みますか？食後に飲みますか？ ※「식전（シｸチョン）」は食前、「식후（シク）」は食後。
  • 하루에 몇 번 먹어요? (ハルエ ミョッ ポン モゴヨ？) – １日に何回飲みますか？ ※「하루（ハル）」は１日、「몇 번（ミョッ ポン）」は何回。
  • 몇 시간마다 먹어야 돼요? (ミョッ シガンマダ モゴヤ トェヨ？) – 何時間ごとに飲まなければなりませんか？ ※「-마다（マダ）」は～ごと。「-아야/어야 되다（アヤ/オヤ トェダ）」は「～しなければならない」。
• 服用量:
  • 한 번에 몇 알 먹어요? (ハン ボネ ミョダル モゴヨ？) – １回に何錠飲みますか？ ※「한 번（ハン ボン）」は１回。「알（アル）」は錠剤を数える単位。
  • 얼마나 발라야 돼요? (オルマナ パルラヤ トェヨ？) – どれくらい塗らなければなりませんか？ ※塗り薬の場合。「얼마나（オルマナ）」はどれくらい、「바르다（パルダ）」は塗る。

薬剤師さんは通常、薬を渡す際に説明してくれますが、聞き取れなかった場合や、再確認したい場合にこれらのフレーズを使って質問しましょう。

注意事項の確認：「副作用は？」「注意点はありますか？」

薬によっては副作用があったり、使用上の注意が必要な場合があります。気になる点は遠慮なく質問しましょう。

• 副作用:
  • 부작용은 없어요? (プジャギョンウン オプソヨ？) – 副作用はありませんか？ ※「부작용（プジャギョン）」は副作用。
  • 혹시 졸릴 수 있어요? (ホクシ チョルリル ス イッソヨ？) – もしかして眠くなることがありますか？ ※「졸리다（チョルリダ）」は眠い。「-ㄹ 수 있다（ル ス イッタ）」は「～することがある、～する可能性がある」。運転前など、眠気の有無を確認したい時に。
• 注意事項:
  • 주의사항 있어요? (チュイサハン イッソヨ？) – 注意事項はありますか？ ※「주의사항（チュイサハン）」は注意事項。
  • 술 마셔도 괜찮아요? (スル マショド クェンチャナヨ？) – お酒を飲んでも大丈夫ですか？ ※薬とお酒の飲み合わせを確認。
  • 다른 약이랑 같이 먹어도 돼요? (タルン ヤギラン カッチ モゴド トェヨ？) – 他の薬と一緒に飲んでもいいですか？ ※他に服用中の薬がある場合。「다른 약（タルン ヤｸ）」は他の薬。「-(이)랑（イラン/ラン）」は～と。「같이（カッチ）」は一緒に。
  • 임신 중인데 먹어도 돼요? (イムシン チュンインデ モゴド トェヨ？) – 妊娠中なのですが、飲んでもいいですか？ ※「임신 중（イムシン チュン）」は妊娠中。妊娠中や授乳中の方は必ず確認しましょう。

安全に薬を使用するために、用法・用量だけでなく、注意事項もしっかり確認することが大切です。不安な点があれば、遠慮せずに薬剤師さんに尋ねましょう。

実践！薬局で使える必須フレーズ５選

最後に、韓国の薬局で症状を伝えたり薬を求めたりする際に、特に役立つ必須フレーズを５つ厳選してご紹介します。これらのキーフレーズを覚えて、いざという時に備えましょう。

フレーズ１：症状を伝える基本形「[体の部位] + -이/가 아파요」

• 韓国語： [体の部位] + -이/가 아파요. ([体の部位] -i/ga apayo.)
• 意味： [体の部位]が痛いです。
• 解説： 頭痛、腹痛、喉の痛みなど、体のどこかが痛む時に使える最も基本的な症状表現です。痛む部位の韓国語（머리, 목, 배 など）に助詞「-이/가」を付け、「아파요（痛いです）」と続けます。指で痛む箇所を示しながら言うと、より伝わりやすいでしょう。多くの体調不良は痛みから始まることが多いので、使用頻度の高い必須フレーズです。
• 例： 머리가 아파요. (モリガ アパヨ。 – 頭が痛いです。)

フレーズ２：具体的な薬を求める「[症状] 약 주세요」

• 韓国語： [症状] 약 주세요. ([症状] yak juseyo.)
• 意味： [症状]の薬をください。
• 解説： 欲しい薬の種類が分かっている場合に、直接的かつ明確に依頼できるフレーズです。「감기（風邪）」「두통（頭痛）」「소화불량（消化不良）」などの症状を表す名詞に「약（薬）」を付け、「주세요（ください）」と続けます。薬剤師さんも、どの種類の薬を探しているのかすぐに理解できます。
• 例： 감기약 주세요. (カムギヤｸ チュセヨ。 – 風邪薬ください。)

フレーズ３：症状＋薬の依頼（丁寧）「[症状]-(아/어)서 그런데, [薬の種類] 있을까요?」

• 韓国語： [症状]-(아/어)서 그런데, [薬の種類] 있을까요? ([症状]-(a/eo)seo geureonde, [薬の種類] isseulkkayo?)
• 意味： [症状]なのですが、[薬の種類]はありますでしょうか？
• 解説： まず自分の症状を「-(아/어)서（～なので）」と理由を述べる形で伝え、クッション言葉「그런데（クロンデ – なのですが）」を挟んでから、「있을까요?（ありますでしょうか？）」と薬の有無を丁寧に尋ねる表現です。症状を説明しつつ、押し付けがましくなく薬を求めることができる、非常に丁寧で実用的なフレーズです。
• 例： 목이 아파서 그런데, 목감기약 있을까요? (モギ アパソ クロンデ, モｸカムギヤｸ イッスルカヨ？ – 喉が痛いのですが、喉風邪薬はありますでしょうか？)

フレーズ４：服用方法の確認「이 약 어떻게 먹어요?」

• 韓国語： 이 약 어떻게 먹어요? (イ ヤｸ オットッケ モゴヨ？)
• 意味： この薬、どうやって飲みますか？
• 解説： 購入した薬（特に飲み薬）の服用方法を確認するための必須フレーズです。「이 약（この薬）」+「어떻게（どうやって）」+「먹어요?（飲みますか？）」。これで、用法・用量（いつ、何錠、食前/食後など）に関する説明を促すことができます。塗り薬などには「어떻게 사용해요? (オットッケ サヨンヘヨ？ – どうやって使いますか？)」を使います。
• 使用場面： 薬を受け取った後、薬剤師さんに飲み方・使い方を確認する時。

フレーズ５：感謝と確認「감사합니다. / 얼마예요?」

• 韓国語： 감사합니다. (カムサハムニダ。) / 얼마예요? (オルマエヨ？)
• 意味： ありがとうございます。 / いくらですか？
• 解説： 薬局でのやり取りの最後に不可欠な二つのフレーズです。薬剤師さんに症状を聞いてもらったり、薬を選んでもらったり、説明を受けたりしたら、必ず「감사합니다（ありがとうございます）」と感謝の気持ちを伝えましょう。そして、支払いが必要な場合は「얼마예요?（いくらですか？）」で金額を確認します。丁寧な感謝とスムーズな会計で、コミュニケーションを締めくくります。
• 使用場面： 薬剤師さんの説明が終わった後、支払いをする時。

まとめ

今回は、韓国の薬局で使える韓国語フレーズについて、症状の伝え方から薬の頼み方、用法・用量の確認まで詳しくご紹介しました。旅行中や慣れない土地での体調不良は不安なものですが、「머리가 아파요（頭が痛いです）」「감기약 주세요（風邪薬ください）」「이 약 어떻게 먹어요?（この薬どうやって飲みますか？）」といった基本的なフレーズを知っておくだけで、落ち着いて対処できる場面が増えるはずです。特に、症状を説明しつつ丁寧に薬を尋ねる「[症状]-(아/어)서 그런데, [薬の種類] 있을까요?」や、最後の感謝「감사합니다」は、円滑なコミュニケーションのために非常に役立ちます。いざという時に備えてこれらの表現を覚えておき、もしもの時も安心して韓国での時間を過ごせるようにしましょう。