2025.04.16

韓国語で「美容院」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

こんにちは、セットンブログへようこそ！「美容院」と言えば、髪を切ったり、カラーリングをしたり、美容的なケアを受ける場所ですよね。美容院は、髪型を整えたり、リフレッシュしたりするために定期的に訪れる場所であり、私たちの生活に欠かせない存在です。韓国でも美容院に行くことは非常に一般的で、美容院の名前や利用方法に関しては、日常的に耳にすることが多いです。韓国語で「美容院」をどう表現するか、どんなフレーズを使えば良いかを知っておけば、韓国で美容院に行く際や、韓国の友達と美容に関する会話をする際に役立ちます。今回は、韓国語で「美容院」に関連するフレーズを5つ紹介します。これらのフレーズを覚えておけば、韓国で美容院に行くときにとても便利です！

1. 미용실 (ミヨンシル)：「美容院」

「미용실（ミヨンシル）」は、韓国語で最も一般的に使われる「美容院」を意味する単語です。「미용（ミヨン）」は「美容」、「실（シル）」は「室」を意味し、「美容院」として広く使用されています。韓国では、髪を切ったりカラーリングをする場所を「미용실」と呼ぶことが多いです。このフレーズは、最も直接的で日常的な「美容院」を指す言葉として使用されます。

【例文】

• 저는 미용실에 가서 머리를 자를 거예요. （私は美容院に行って髪を切るつもりです。）
• 미용실에서 머리를 하고 왔어요. （美容院で髪を整えてきました。）
• 미용실 예약을 해야 해요. （美容院の予約をしなければなりません。）

2. 헤어샵 (ヘオシャプ)：「ヘアサロン」

「헤어샵（ヘオシャプ）」は、「ヘアサロン」を意味する言葉で、英語の「hair salon」から来ています。このフレーズは、よりカジュアルで現代的な響きがあり、特に若者の間でよく使われます。韓国では、オシャレなヘアサロンや流行に敏感な美容院を指す場合に「헤어샵」という表現がよく使われます。

【例文】

• 헤어샵에서 머리를 하고 왔어요. （ヘアサロンで髪を整えてきました。）
• 그 헤어샵은 스타일리스트가 유명해요. （そのヘアサロンはスタイリストが有名です。）
• 헤어샵에서 새로운 스타일로 머리를 자를 거예요. （ヘアサロンで新しいスタイルに髪を切るつもりです。）

3. 머리 (モリ)：「髪」

「머리（モリ）」は、「髪」という意味の単語です。「美容院」での会話の中でよく使われます。たとえば、「머리를 자르다（モリルル チャルダ）」は「髪を切る」という意味で、「머리 스타일（モリ スタイル）」は「髪型」を指します。髪のスタイルや整えるという意味で、非常に日常的に使われます。

【例文】

• 오늘은 머리를 좀 자르고 싶어요. （今日は少し髪を切りたいです。）
• 새로운 머리 스타일을 시도해보고 싶어요. （新しい髪型を試してみたいです。）
• 머리를 길게 기르는 중이에요. （髪を長く伸ばしているところです。）

4. 커트 (コトゥ)：「カット」

「커트（コトゥ）」は、「カット」を意味する韓国語です。髪を切るという行為に関連する言葉で、韓国では「커트」や「커트하다（カットする）」といった表現が使われます。このフレーズは美容院で髪を切る際に使うことが多く、髪の長さや形を整えるときに役立つ表現です。

【例文】

• 저는 머리를 커트할 거예요. （私は髪をカットするつもりです。）
• 오늘 커트하고 새로운 스타일을 만들어 볼 거예요. （今日はカットして、新しいスタイルを作ってみます。）
• 커트를 하고 나니 기분이 새로워요. （カットしてから気分が新しくなりました。）

5. 염색 (ヨムセク)：「カラーリング」

「염색（ヨムセク）」は、「カラーリング」を意味します。髪を染めることを指し、特に髪の色を変えたいときに使うフレーズです。韓国では、ヘアカラーを変えることが非常に一般的で、美容院での「염색」サービスもよく利用されています。髪の色を変える際に使われる表現です。

【例文】

• 오늘은 머리를 염색할 거예요. （今日は髪をカラーリングするつもりです。）
• 염색한 후 머리카락이 부드러워졌어요. （カラーリングした後、髪が柔らかくなりました。）
• 염색할 때 어떤 색이 좋을까요? （カラーリングするとき、どんな色がいいと思いますか？）

まとめ

今回は、韓国語で「美容院」に関連するフレーズを5つ紹介しました。それぞれのフレーズは、美容院に行く際に非常に役立つ表現です。「미용실」は最も一般的な美容院を指し、「헤어샵」は現代的でカジュアルな響きのあるヘアサロンを意味します。「머리」は髪に関連する基本的な表現で、髪型や髪のスタイルを話すときに使います。「커트」は髪を切ることを指し、髪のカットに関する会話で便利です。「염색」は髪のカラーリングに関連する表現です。

これらのフレーズを覚えておけば、韓国で美容院に行く際にスムーズに会話ができ、希望する髪型やサービスを正確に伝えることができるようになります。韓国では、髪型や美容が非常に重要な要素であり、常に最新のトレンドを追い求める人々が多いので、美容院に関する韓国語フレーズを覚えておくと、より便利で楽しい韓国語学習になります。それでは、楽しい韓国語学習を続けてくださいね！