2025.04.11

韓国語で「領収書」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

こんにちは、セットンブログへようこそ！「領収書」とは、支払いが行われた証拠として発行される書類で、特に買い物やサービスの支払い後に必要になることが多いですね。韓国でも、支払いを証明するための領収書が非常に重要であり、ビジネスや個人の取引において頻繁に使用されます。韓国語で「領収書」をどう表現するかを知っておけば、旅行や買い物、またはビジネスの場面で非常に便利です。今回は、韓国語で「領収書」に関連するフレーズを5つ紹介します。これらを覚えておけば、韓国での支払い時にスムーズにやり取りできるようになりますよ！

1. 영수증 (ヨンスジン)：「領収書」

「영수증（ヨンスジン）」は、韓国語で最も一般的に使われる「領収書」を意味する単語です。支払いが行われた後に店やサービス提供者が発行する証明書で、日常生活で最もよく使われる表現です。この単語は、レシートのような形式の領収書を指し、どのような支払いでも使われます。

【例文】

• 영수증을 주세요. （領収書をください。）
• 이 영수증으로 환불할 수 있어요. （この領収書で返金できます。）
• 영수증을 잃어버렸어요. （領収書をなくしました。）

2. 세금계산서 (セグムケサンソ)：「税務領収書」

「세금계산서（セグムケサンソ）」は、「税務領収書」を意味します。これは、特にビジネスで使われることが多く、消費税が含まれた取引の際に発行される正式な領収書です。企業間の取引や税務処理が関わる場面で使用されます。

【例文】

• 세금계산서를 요청했어요. （税務領収書を依頼しました。）
• 세금계산서가 필요해요. （税務領収書が必要です。）
• 세금계산서를 받지 못했어요. （税務領収書をもらえませんでした。）

3. 결제 영수증 (キョルジェ ヨンスジン)：「支払い領収書」

「결제 영수증（キョルジェ ヨンスジン）」は、「支払い領収書」を意味します。この表現は、具体的に「支払い」に関する領収書を指す場合に使います。商品やサービスの代金を支払った後にもらう領収書に関して使われます。

【例文】

• 결제 영수증을 요청할 수 있나요? （支払い領収書をお願いできますか？）
• 결제 영수증을 받았어요. （支払い領収書を受け取りました。）
• 결제 영수증을 다시 한 번 확인해 주세요. （支払い領収書をもう一度確認してください。）

4. 환불 영수증 (ファンブル ヨンスジン)：「返金領収書」

「환불 영수증（ファンブル ヨンスジン）」は、「返金領収書」を意味します。商品を返却してお金を返してもらう際に必要となる領収書で、特に返品や交換時に使用されます。これを使って、返金手続きをスムーズに進めることができます。

【例文】

• 환불 영수증을 제시해야만 환불이 가능해요. （返金領収書を提示しないと返金できません。）
• 환불 영수증을 분실했어요. （返金領収書を失くしました。）
• 환불 영수증을 가지고 가야 해요. （返金領収書を持って行かなければなりません。）

5. 전자영수증 (ジョンジャ ヨンスジン)：「電子領収書」

「전자영수증（ジョンジャ ヨンスジン）」は、「電子領収書」を意味します。これは、紙ではなく、電子的に発行される領収書を指します。モバイル決済やオンラインショッピングなど、電子的な取引でよく使用されます。

【例文】

• 전자영수증을 이메일로 보내주세요. （電子領収書をメールで送ってください。）
• 전자영수증을 확인하려면 앱을 열어야 해요. （電子領収書を確認するには、アプリを開かなければなりません。）
• 전자영수증을 잊지 말고 저장해 두세요. （電子領収書を忘れずに保存してください。）

まとめ

今回は、韓国語で「領収書」に関連するフレーズを5つ紹介しました。それぞれのフレーズは、日常生活やビジネスで非常に役立つ表現です。「영수증」は最も一般的な領収書を指し、「세금계산서」は税務領収書を、「결제 영수증」は支払い領収書を意味します。「환불 영수증」は返金領収書を指し、「전자영수증」は電子領収書を表すフレーズです。

これらのフレーズを覚えておけば、韓国で買い物やサービスの支払いをした際に、領収書に関する会話をスムーズに行うことができるようになります。領収書をもらいたい時や、特定の種類の領収書が必要な場合に、これらのフレーズが役立ちます。それでは、楽しい韓国語学習を続けてくださいね！