2025.04.08

韓国語で「美容医療」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

こんにちは、セットンブログへようこそ！「美容医療」とは、美容を目的として行う医療行為のことを指します。韓国では、美容医療が非常に発展しており、世界中から多くの人々が韓国を訪れて美容治療を受けています。美容医療に関連する韓国語のフレーズを知っておくと、韓国で美容クリニックに通ったり、韓国語で美容に関する会話をしたりする際にとても便利です。今回は、韓国語で「美容医療」に関連するフレーズを5つ紹介します。これらを覚えておけば、韓国で美容に関する情報を得る際や、美容医療のサービスを受ける際に役立ちます。

1. 미용 의료 (ミヨン ウィリョ)：「美容医療」

「미용 의료」は、「美容医療」を意味する最も一般的な表現です。「미용」は「美容」、「의료」は「医療」を意味します。このフレーズは、医療行為の中でも美容を目的とした治療や施術を指す場合に使います。

【例文】

• 한국에서 미용 의료가 매우 발전했어요. （韓国では美容医療が非常に発展しています。）
• 미용 의료에 관심이 많아요. 피부 치료를 받고 싶어요. （美容医療に興味があります。肌の治療を受けたいです。）
• 미용 의료 클리닉에서 다양한 서비스를 제공하고 있어요. （美容医療クリニックでは様々なサービスを提供しています。）

2. 성형외과 (ソンヒョンウェクァ)：「整形外科」

「성형외과」は、韓国で美容医療の一部である「整形手術」を行う専門の科を指します。顔や体の整形手術を行う病院やクリニックを指す言葉で、「整形外科」の意味で使われます。韓国では整形手術が非常に一般的であり、この表現はよく使われます。

【例文】

• 성형외과에서 눈 수술을 받았어요. （整形外科で目の手術を受けました。）
• 성형외과에서 상담을 받고 싶어요. （整形外科でカウンセリングを受けたいです。）
• 성형외과에서는 얼굴 수술뿐만 아니라 바디 수술도 해요. （整形外科では顔の手術だけでなく、ボディの手術も行っています。）

3. 피부 관리 (ピブ カンリ)：「肌のケア」

「피부 관리」は、「肌のケア」という意味のフレーズです。美容医療の中でも、肌の健康や美しさを保つために行う治療や施術を指します。韓国では、肌に特化した治療やケアが非常に盛んで、エステや医療機関での皮膚ケアが人気です。

【例文】

• 피부 관리가 중요해요. 매일 세안 후에 보습제를 발라요. （肌のケアは重要です。毎日洗顔後に保湿剤を塗ります。）
• 피부 관리를 위한 레이저 치료를 받았어요. （肌のケアのためにレーザー治療を受けました。）
• 피부 관리 프로그램이 다양해서 선택하기 어려워요. （肌のケアプログラムが多様なので、選ぶのが難しいです。）

4. 보톡스 (ボトクス)：「ボトックス」

「보톡스」は、「ボトックス」を意味します。ボトックスは、しわやたるみを改善するための注射治療で、美容医療の中でも非常に人気のある施術です。このフレーズは、韓国でも広く使われており、特に顔のしわや表情筋を改善する治療として多くの人々に利用されています。

【例文】

• 보톡스를 맞으러 성형외과에 갔어요. （ボトックスを受けに整形外科に行きました。）
• 보톡스 치료를 하면 주름이 많이 줄어들어요. （ボトックス治療を受けると、しわが大幅に減少します。）
• 보톡스는 간단한 시술로 효과가 빠르게 나타나요. （ボトックスは簡単な施術で、効果がすぐに現れます。）

5. 리프팅 (リプティン)：「リフティング」

「리프팅」は、顔のたるみを引き上げるための治療や手術を指します。これは、一般的にはフェイスリフトを意味し、肌の弾力を取り戻すために行う施術です。美容医療の中でも、年齢を重ねた人々に特に人気のある治療法です。

【例文】

• 리프팅 수술을 받아서 얼굴이 더 젊어 보이게 되었어요. （リフティング手術を受けて、顔がもっと若々しく見えるようになりました。）
• 리프팅은 피부의 탄력을 회복하는 데 도움이 돼요. （リフティングは肌の弾力を回復するのに役立ちます。）
• 리프팅과 보톡스를 함께 받으면 더 좋은 효과가 있어요. （リフティングとボトックスを一緒に受けると、より良い効果があります。）

まとめ

今回は、韓国語で「美容医療」に関連するフレーズを5つ紹介しました。それぞれのフレーズは、美容医療の中でよく使われる表現であり、韓国で美容治療を受ける際や、美容に関する情報を得る際に役立ちます。「미용 의료」は基本的な美容医療を指すフレーズで、「성형외과」は整形外科を指し、顔や体の整形手術に関する会話で使います。「피부 관리」は肌のケアに関する表現で、美容医療における皮膚治療を意味します。「보톡스」はボトックス治療に特化したフレーズで、「리프팅」はフェイスリフトやたるみ治療に使う表現です。

これらのフレーズを覚えておけば、韓国で美容医療に関連する会話をスムーズに進めることができます。韓国の美容業界は非常に進んでおり、たくさんの選択肢があるため、これらのフレーズを活用して、美容医療の知識を深めていきましょう。それでは、楽しい韓国語学習を続けてくださいね！