2025.04.07

韓国語で「頑張って！」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

こんにちは、セットンブログへようこそ！日常生活で誰かに「頑張って！」と励ましたいとき、韓国語でどのように言えば良いのでしょうか？韓国語にも「頑張って！」という気持ちを伝える表現がいくつかあります。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあり、状況や相手に応じて使い分けることができます。今回は、韓国語で「頑張って！」を伝えるためのフレーズを5つご紹介します。これらのフレーズを使いこなせば、韓国語でより豊かに感情を表現できるようになります。

1. 화이팅 (ファイティン)：「頑張って！」

「화이팅」は、韓国で最も広く使われる「頑張って！」という表現です。スポーツや試験、仕事など、様々な場面で励ましの言葉として使います。「ファイティン」という発音は、英語の「fighting」に由来しており、元々はスポーツで使われた言葉ですが、現在では日常会話でも非常に頻繁に使われます。

【例文】

• 시험 잘 보고 화이팅! （試験をうまく受けて、頑張って！）
• 너라면 할 수 있어, 화이팅! （君ならできるよ、頑張って！）
• 오늘 중요한 미팅이니까 화이팅! （今日は大事なミーティングだから頑張って！）

2. 힘내세요 (ヒムネセヨ)：「元気を出してください」

「힘내세요」は、誰かに元気を出してもらいたいときに使う表現です。「힘내다」は「力を出す、元気を出す」という意味で、直訳すると「力を出してください」となります。相手が落ち込んでいるときや困難な状況にあるときに、励ましの言葉として使われます。

【例文】

• 힘내세요! 곧 좋은 일이 생길 거예요. （元気を出してください！すぐに良いことが起こるはずです。）
• 어려운 일이지만 힘내세요, 당신이라면 할 수 있어요. （大変なことかもしれませんが、元気を出してください。あなたならできるはずです。）
• 힘내세요, 저도 항상 응원하고 있어요. （元気を出してください、私もいつも応援しています。）

3. 잘 할 수 있어요 (チャル ハル ス イッソヨ)：「うまくいくよ、できるよ」

「잘 할 수 있어요」は、相手が自信を持って何かに挑戦しようとしているときに、「うまくできるよ」「君ならできるよ」と励ます表現です。具体的に相手の能力を信じていることを伝えることができるフレーズです。

【例文】

• 걱정하지 마세요. 잘 할 수 있어요! （心配しないで、うまくいくよ！）
• 첫 시험이지만 잘 할 수 있어요. （初めての試験だけど、君ならできるよ。）
• 그 프로젝트 잘 할 수 있어요. 당신은 정말 능력이 있어요. （そのプロジェクト、君ならうまくいくよ。君は本当に能力があるから。）

4. 잘 해보세요 (チャル ヘボセヨ)：「頑張ってみてください」

「잘 해보세요」は、「うまくやってみてください」という意味で、相手が挑戦することに対して、温かく見守る気持ちを込めて使う表現です。「頑張ってみて」という気持ちを丁寧に伝える際に使うことができます。

【例文】

• 오늘 발표 잘 해보세요. 긴장하지 마세요. （今日は発表をうまくやってみてください。緊張しないでくださいね。）
• 어려운 일이지만 잘 해보세요. 당신의 능력을 믿어요. （大変なことかもしれませんが、うまくやってみてください。あなたの能力を信じています。）
• 이 도전은 정말 중요해요. 잘 해보세요! （この挑戦は本当に重要です。頑張ってみてください！）

5. 최선을 다하세요 (チェソヌル ダセヨ)：「最善を尽くしてください」

「최선을 다하세요」は、相手に対して全力で取り組んでほしいという気持ちを込めた表現です。「최선」は「最善」という意味で、最も良い結果を出すために努力してほしいという時に使います。挑戦をする人を応援する際に使えるフレーズです。

【例文】

• 오늘 경기에서 최선을 다하세요! （今日の試合で最善を尽くしてください！）
• 중요한 프로젝트니까 최선을 다하세요. （大切なプロジェクトだから、最善を尽くしてください。）
• 당신은 충분히 할 수 있어요. 최선을 다하세요! （あなたなら十分にできるはずです。最善を尽くしてください！）

まとめ

これらのフレーズを覚えておくと、韓国語で「頑張って！」という気持ちを様々な場面で伝えることができます。どのフレーズも、相手を励ますための表現ですが、それぞれに微妙なニュアンスがあります。「화이팅」は日常的に使われるカジュアルな励ましの言葉で、「힘내세요」は困難を乗り越えるために相手に元気を与える言葉です。「잘 할 수 있어요」は相手の自信を高めるフレーズ、「잘 해보세요」は挑戦を後押しする言葉、そして「최선을 다하세요」は相手に全力を尽くすように促す表現です。

状況に応じてこれらのフレーズを使い分けることで、韓国語でより深いコミュニケーションを取ることができ、相手を励ますことができるようになります。それでは、楽しい韓国語学習を続けてくださいね！