2025.04.03

韓国語で「名場面」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

こんにちは、セットンブログへようこそ！映画やドラマ、スポーツイベントなどで観る「名場面」。感動的な瞬間や記憶に残るシーンを表現するために、適切な言葉を使うことが大切です。韓国語で「名場面」を伝えたいとき、どんなフレーズを使えば良いのでしょうか？今回は、「名場面」を表す韓国語のフレーズを5つご紹介します。それぞれのフレーズをシチュエーションに合わせて使い分けることで、韓国語での表現力がより豊かになることでしょう。

1. 명장면 (ミョンジャンミョン)：「名場面」

「명장면」は、韓国語で「名場面」を意味します。映画やドラマ、スポーツの名シーンなど、観る人の心に深く残る瞬間を表す際に使用される表現です。直訳で「名シーン」という意味になります。

【例文】

• 그 영화에서 가장 감동적인 명장면을 떠올리면 눈물이 나요. （あの映画で最も感動的な名場面を思い出すと涙が出ます。）
• 이 드라마는 명장면이 너무 많아요. （このドラマには名場面がとても多いです。）
• 그 장면은 정말 명장면이에요. 아직도 기억나요. （そのシーンは本当に名場面です。今でも覚えています。）

2. 기억에 남는 장면 (キオゲ ナムヌン チャンミョン)：「記憶に残るシーン」

「기억에 남는 장면」は、「記憶に残るシーン」を意味し、特に感情を動かされたり印象に残った瞬間を表現するのに使います。映画やドラマだけでなく、人生の大切な瞬間に対しても使えるフレーズです。

【例文】

• 그 영화에는 기억에 남는 장면들이 많아요. （その映画には記憶に残るシーンがたくさんあります。）
• 이번 경기에서 가장 기억에 남는 장면은 마지막 골이었어요. （今回の試合で一番記憶に残るシーンは最後のゴールでした。）
• 그녀의 연기는 정말 기억에 남는 장면이었어요. （彼女の演技は本当に記憶に残るシーンでした。）

3. 감동적인 순간 (カムドンジョギン スンガン)：「感動的な瞬間」

「감동적인 순간」は、「感動的な瞬間」を意味します。名場面の中でも、特に心に響く瞬間や感動的な場面を強調する表現です。映画やドラマでの感動的なシーンにぴったりです。

【例文】

• 그 영화의 감동적인 순간은 주인공이 고백하는 장면이에요. （その映画の感動的な瞬間は主人公が告白するシーンです。）
• 결혼식에서 감동적인 순간을 잊을 수 없어요. （結婚式での感動的な瞬間は忘れられません。）
• 이 노래는 그 영화에서 감동적인 순간에 나와서 더욱 기억에 남아요. （この曲はその映画の感動的な瞬間で流れて、さらに記憶に残ります。）

4. 인상 깊은 장면 (インサン ギップン チャンミョン)：「印象深いシーン」

「인상 깊은 장면」は、「印象深いシーン」を意味します。特に目に焼き付くような強い印象を与えるシーンを表現したいときに使います。強烈に印象に残る場面に使うフレーズです。

【例文】

• 그 영화에서 가장 인상 깊은 장면은 주인공이 싸움을 벌이는 장면이에요. （その映画で最も印象深いシーンは、主人公が戦うシーンです。）
• 그녀의 고백은 정말 인상 깊은 장면이었어요. （彼女の告白は本当に印象深いシーンでした。）
• 그 드라마의 인상 깊은 장면은 마지막 회의 결말이에요. （そのドラマの印象深いシーンは、最終回の結末です。）

5. 최고의 순간 (チェゴエ スンガン)：「最高の瞬間」

「최고의 순간」は、「最高の瞬間」を意味します。感動的で心に残る場面を、特に「最高」と表現したいときに使うフレーズです。スポーツの試合や人生の特別な瞬間に使うことができます。

【例文】

• 그 영화의 최고의 순간은 두 사람이 서로 사랑을 고백하는 장면이에요. （その映画の最高の瞬間は、二人がお互いに愛を告白するシーンです。）
• 오늘의 경기는 최고의 순간이었어요. 그 골을 놓칠 뻔했어요! （今日の試合は最高の瞬間でした。そのゴールを外しそうになりました！）
• 결혼식에서 최고의 순간은 신랑이 신부에게 반지를 준 순간이었어요. （結婚式での最高の瞬間は、花婿が花嫁に指輪を渡した瞬間でした。）

まとめ

これらのフレーズを覚えておけば、韓国語で映画やドラマの名場面や印象的なシーンについて話す際に非常に役立ちます。どのフレーズも、感動や強い印象を受けた瞬間を伝えるために使える表現です。映画や音楽、ドラマなどの芸術作品を通じて共感を深めるために、これらのフレーズを活用してみてください。それでは、楽しい韓国語学習を続けてくださいね！