2025.04.02

韓国語で「手伝ってください」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

こんにちは、セットンブログの読者へようこそ！「手伝ってください」というフレーズは、日常生活で頻繁に使う重要な表現です。特に韓国語を学んでいるときや、韓国に住んでいるとき、誰かに何かを手伝ってもらいたいときに必要なフレーズになります。韓国語には、丁寧にお願いするためのさまざまな表現があるので、状況や相手に応じて適切なフレーズを使うことが大切です。今回は、「手伝ってください」というフレーズを使った表現を5つご紹介します。これらを覚えておくと、韓国での生活がよりスムーズになり、相手とのコミュニケーションもより効果的に進むことでしょう。

1. 도와주세요 (ドワジュセヨ)：「手伝ってください」

「도와주세요」は、「手伝ってください」の最も一般的でシンプルな表現です。何か困ったときに、相手に助けをお願いする時に使います。友達や同僚、店員さんに対して使えるフレーズです。

【例文】

• 저기요, 도와주세요. 길을 잃었어요. （すみません、手伝ってください。道に迷いました。）
• 이 일을 도와주세요. 혼자서는 너무 힘들어요. （この仕事を手伝ってください。一人ではとても大変です。）

2. 도와줄 수 있나요? (ドワジュル ス イッナヨ?)：「手伝ってもらえますか？」

「도와줄 수 있나요？」は、「手伝ってもらえますか？」という意味で、少し丁寧に相手に頼む時に使います。このフレーズは、相手に助けをお願いする際にやや遠回しで控えめな表現となります。

【例文】

• 이 가방을 들고 올라가야 하는데, 도와줄 수 있나요? （このバッグを持って上に上がらなければならないのですが、手伝ってもらえますか？）
• 내일 미팅 준비를 도와줄 수 있나요? （明日のミーティングの準備を手伝ってもらえますか？）

3. 좀 도와줄래요? (チョム ドワジュルレヨ?)：「ちょっと手伝ってくれる？」

「좀 도와줄래요？」は、少しカジュアルで親しい間柄で使う表現です。「ちょっと手伝ってくれる？」というニュアンスになります。友達や同僚など、フレンドリーな関係で使うことができます。

【例文】

• 좀 도와줄래요? 이 파일을 옮기는데 힘들어요. （ちょっと手伝ってくれる？このファイルを運ぶのが大変なんです。）
• 나 이거 못 해. 좀 도와줄래요? （これができないんだ。ちょっと手伝ってくれる？）

4. 도와주실 수 있습니까? (ドワジュシル ス イッスムニカ?)：「手伝っていただけますか？」

「도와주실 수 있습니까？」は、非常に丁寧でフォーマルな表現です。目上の人やビジネスの場面で使うことができます。敬意を込めてお願いしたい場合に使います。

【例文】

• 이 문서를 번역해 주실 수 있습니까? （この文書を翻訳していただけますか？）
• 제 여행 계획을 도와주실 수 있습니까? （私の旅行計画を手伝っていただけますか？）

5. 손 좀 빌릴 수 있을까요? (ソン チョム ピルリル ス イッスルッカヨ?)：「手を貸していただけますか？」

「손 좀 빌릴 수 있을까요？」は、字義通りに「手を貸していただけますか？」という意味で、他の人に協力をお願いする表現です。少しカジュアルですが、お願いをする際に優しいニュアンスを持っています。

【例文】

• 잠깐만 손 좀 빌릴 수 있을까요? 짐이 너무 많아요. （少しだけ手を貸していただけますか？荷物が多すぎて。）
• 내일 도와줄 사람 없어요? 손 좀 빌릴 수 있을까요? （明日手伝ってくれる人はいますか？手を貸していただけますか？）

まとめ

韓国語で「手伝ってください」を伝える方法にはさまざまな表現があり、状況や相手に合わせて使い分けることが大切です。フォーマルな場面では「도와주실 수 있습니까？」や「손 좀 빌릴 수 있을까요？」など、丁寧な表現を使い、カジュアルなシーンでは「도와줄래요？」や「좀 도와줄래요？」など、親しい関係での表現を使うと良いでしょう。これらのフレーズを覚えて、韓国で困ったときにスムーズに助けをお願いできるようになりましょう。それでは、楽しい韓国語学習を続けてくださいね！