2025.04.02

韓国語で「試着してもいいですか？」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

こんにちは、セットンブログの読者へようこそ！ショッピングの際、洋服を買う前に「試着」をしたいことがありますよね。韓国でもショッピングは楽しい体験の一つですが、試着する時に使える韓国語のフレーズを覚えておけば、よりスムーズに買い物ができるでしょう。今回は、韓国語で「試着してもいいですか？」を伝えるためのフレーズと、それを使った実際の会話例を5つご紹介します。これらのフレーズをマスターして、韓国でのショッピングをもっと楽しんでください。

1. 입어봐도 될까요? (イボァドゥルッカヨ?)：「試着してもいいですか？」

このフレーズは、最も基本的で直接的な表現です。洋服を試着したい時に使うことができます。「입다」は「着る」という意味なので、「입어봐도 될까요？」は「着てみてもいいですか？」という意味になります。

【例文】

• 이 옷을 입어봐도 될까요? （この服を試着してもいいですか？）
• 이 바지를 입어봐도 될까요? 사이즈가 맞는지 확인하고 싶어요. （このズボンを試着してもいいですか？サイズが合っているか確認したいです。）

2. 이 옷을 입어 볼 수 있을까요? (イ オトゥル ッポル ス イッスルッカヨ?)：「この服を試着してもいいですか？」

「입어 볼 수 있을까요？」は、「試着することができますか？」という意味で、少し丁寧な表現になります。目上の人やビジネスの場でも使用可能です。

【例文】

• 이 원피스를 입어 볼 수 있을까요? （このワンピースを試着してもいいですか？）
• 이 자켓을 입어 볼 수 있을까요? 사이즈가 잘 맞을지 모르겠어요. （このジャケットを試着してもいいですか？サイズが合うかどうかわからないので。）

3. 피팅룸을 사용해도 될까요? (ピッティンルムル サヨンヘドゥルッカヨ?)：「試着室を使ってもいいですか？」

試着室に関するフレーズです。試着するために「試着室を使ってもいいですか？」と尋ねたい時に使います。

【例文】

• 피팅룸을 사용해도 될까요? 이 옷을 입어 보고 싶어요. （試着室を使ってもいいですか？この服を試着してみたいです。）
• 피팅룸은 어디에 있나요? （試着室はどこにありますか？）

4. 다른 색으로도 입어봐도 될까요? (タルン セグロド イボァドゥルッカヨ?)：「他の色で試着してもいいですか？」

同じ服の他の色を試着したい場合に使います。「다른」は「他の」、「색」は「色」という意味で、他の色のバリエーションを試着したいときに便利です。

【例文】

• 이 옷을 다른 색으로도 입어봐도 될까요? （この服を他の色でも試着してもいいですか？）
• 다른 색으로 입어보고 싶어요. （他の色で試着してみたいです。）

5. 사이즈를 바꿔서 입어봐도 될까요? (サイジュル パックォソ イボァドゥルッカヨ?)：「サイズを変えて試着してもいいですか？」

サイズが合わない場合や、異なるサイズを試したいときに使うフレーズです。服のサイズを変更して試着したい場合に便利です。

【例文】

• 이 옷은 사이즈가 너무 커서, 한 사이즈 작은 걸 입어봐도 될까요? （この服はサイズが大きすぎて、1サイズ小さいのを試着してもいいですか？）
• 이 바지를 한 사이즈 더 작은 걸로 바꿔서 입어봐도 될까요? （このズボンを1サイズ小さいものに変えて試着してもいいですか？）

まとめ

これらのフレーズを覚えておけば、韓国でのショッピングが一層楽しめることでしょう。試着は服を購入する際の重要なステップであり、適切なフレーズを使うことで、相手にも礼儀正しく頼むことができます。韓国語で「試着してもいいですか？」と言うと、韓国のショップでスムーズに会話ができ、より快適な買い物ができるようになるでしょう。それでは、楽しい韓国語学習を続けてくださいね！