2025.04.02

韓国語で「お会計お願いします」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

こんにちは、セットンブログへようこそ！韓国で食事をしたり買い物をしたりした際、最もよく使うフレーズの一つが「お会計お願いします」です。レストランやカフェで食事を終えた後、ショッピングモールや店で買い物をした後、会計をお願いする際に必要なフレーズを覚えておくと、韓国での生活がよりスムーズになります。今回は、韓国語で「お会計お願いします」と伝えるためのフレーズを5つ紹介します。これらを覚えておけば、韓国で食事をしたり、買い物をしたりするときに非常に役立つことでしょう。

1. 계산서 주세요 (ケサンソ ジュセヨ)：「お会計お願いします」

「계산서 주세요」は、最も一般的で直接的な表現です。会計をお願いする際に使う標準的なフレーズです。レストランやカフェ、店舗などで、支払いをする時に使います。

【例文】

• 식사를 마친 후 계산서 주세요. （食事を終えた後、お会計をお願いします。）
• 계산서 주세요. 카드로 결제할게요. （お会計お願いします。カードで支払います。）
• 저희는 계산서 주세요. 계산하고 나가겠습니다. （私たちはお会計をお願いします。支払いをして出ます。）

2. 계산 좀 해 주세요 (ケサン ジョム ヘ ジュセヨ)：「お会計をお願いします」

「계산 좀 해 주세요」は、「ちょっとお会計をお願いできますか？」という意味で、少し柔らかい表現になります。より丁寧で親しみやすい言い回しです。

【例文】

• 여기서 계산 좀 해 주세요. （ここでお会計をお願いします。）
• 계산 좀 해 주세요. 현금으로 계산할게요. （お会計をお願いしたいです。現金で支払います。）
• 우리는 계산 좀 해 주세요. 시간이 없어서 빨리 가야 해요. （私たちはお会計をお願いします。急いでいるので早く出発しなければなりません。）

3. 카드로 계산할게요 (カードロ ケサンハルケヨ)：「カードで支払います」

カードで支払いをする場合に使うフレーズです。レストランや店舗で会計をお願いする際に、自分がカードで支払うことを伝えたい時に便利です。

【例文】

• 계산서 주세요. 카드로 계산할게요. （お会計お願いします。カードで支払います。）
• 카드로 계산할게요. 영수증 주세요. （カードで支払います。レシートをください。）
• 카드로 계산하고 싶은데요, 계산서 주세요. （カードで支払いをしたいのですが、お会計をお願いします。）

4. 현금으로 계산할게요 (ヒョングムロ ケサンハルケヨ)：「現金で支払います」

現金で支払いをする場合に使うフレーズです。レストランやカフェ、ショッピングモールなどで支払い方法を伝える際に役立ちます。

【例文】

• 현금으로 계산할게요. 얼마죠? （現金で支払います。いくらですか？）
• 현금으로 계산할게요. 혹시 거스름돈은 있나요? （現金で支払います。お釣りはありますか？）
• 현금으로 계산할게요, 계산서 주세요. （現金で支払いをします。お会計をお願いします。）

5. 계산은 따로 할게요 (ケサヌン ッタロ ハルケヨ)：「会計は別々にお願いします」

別々に会計をしたい場合に使うフレーズです。複数人で食事をして、それぞれが別々に支払いをする際に使います。

【例文】

• 계산은 따로 할게요. 각자 계산할게요. （お会計は別々にします。それぞれで支払います。）
• 계산은 따로 할게요, 저와 친구가 각각 계산할게요. （お会計は別々にお願いします、私と友達でそれぞれ支払います。）
• 계산은 따로 할게요, 카드로 나눠서 계산할 수 있나요? （お会計は別々にお願いします。カードで分けて支払うことができますか？）

これらのフレーズを覚えておけば、韓国で食事や買い物をする際に、スムーズにお会計をお願いすることができます。会計時に使える言葉を覚えておくことで、相手に対して礼儀を尽くし、スムーズなコミュニケーションをとることができるでしょう。それでは、楽しい韓国語学習を続けてくださいね！