2025.04.01

韓国語で「ようこそ」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

こんにちは、セットンブログへようこそ！他国の言葉で「ようこそ」と表現する際には、その文化のおもてなしの心が表れるものです。韓国語での「ようこそ」は、親しみやすさと温かさを感じさせる表現がいくつかあります。今回は、さまざまなシチュエーションで使える「ようこそ」の韓国語表現を5つご紹介します。これらを覚えておけば、韓国での接客や友人の歓迎、あるいは公式な場でも活躍すること間違いなしです。

1. 환영합니다 (ファンヨンハムニダ)：「ようこそ」

「환영합니다」は、非常に一般的でフォーマルな歓迎の表現です。特に公式の場やビジネスのシーンでよく使用されます。

【例文】

• 여러분을 환영합니다! 우리 회사에 오신 것을 환영합니다. （皆さん、ようこそ！私たちの会社にお越しいただき、ありがとうございます。）
• 이 행사에 참석해 주셔서 진심으로 환영합니다. （このイベントにご参加いただき、心から歓迎します。）

2. 어서 오세요 (オソ オセヨ)：「いらっしゃいませ、ようこそ」

カジュアルなシーンや店舗で客を迎える際によく使われる表現です。日常的でフレンドリーな雰囲気を演出できます。

【例文】

• 어서 오세요! 오늘은 무엇을 도와드릴까요? （いらっしゃいませ！今日は何をお手伝いしましょうか？）
• 카페에 어서 오세요! 편하게 앉으세요. （カフェにようこそ！ごゆっくりお掛けください。）

3. 환영해요 (ファンヨンヘヨ)：「歓迎します」

もう少しカジュアルながらも温かみのある表現で、友人や知人を自宅に招く際などに使えます。

【例文】

• 집에 환영해요! 편안하게 느끼세요. （家にようこそ！リラックスしてください。）
• 여기에 오신 것을 환영해요! （ここへ来てくれて歓迎します！）

4. 오신 것을 환영합니다 (オシン ゴッスル ファンヨンハムニダ)：「お越しいただき、ようこそ」

より丁寧な表現で、特に初対面の人や尊敬する人に対して使用します。心からの歓迎を示すことができます。

【例文】

• 오신 것을 환영합니다, 명예 교수님. （お越しいただき、ようこそ、名誉教授様。）
• 이 자리에 오신 것을 환영합니다, 여러분. （この場にお越しいただき、ようこそ、皆さん。）

5. 여기에 오신 것을 환영해요 (ヨギエ オシン ゴッスル ファンヨンヘヨ)：「ここに来てくれてようこそ」

友人や親しい間柄に使う表現で、もてなしの心を表現する際に役立ちます。

【例文】

• 여기에 오신 것을 환영해요! 같이 즐거운 시간 보내요. （ここに来てくれてようこそ！一緒に楽しい時間を過ごしましょう。）
• 파티에 여기에 오신 것을 환영해요! 많이 즐기세요. （パーティーに来てくれてようこそ！たくさん楽しんでください。）

これらのフレーズを駆使して、韓国でのさまざまなシチュエーションで心からの歓迎を表現してみてください。それでは、楽しい韓国語学習を続けてくださいね！