2025.04.01

韓国語で「お誕生日おめでとう」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

こんにちは、セットンブログへようこそ！誕生日は世界中どこでも特別な日であり、その日には心温まる祝福の言葉を交わすことが一般的です。韓国においても、誕生日のお祝いは非常に重要で、親しい人々からの祝福を受けることが一般的です。今回は、韓国語で「お誕生日おめでとう」と言う基本的な表現から、少し変わった表現まで、使いやすいフレーズを5つご紹介します。これらを覚えておけば、韓国の友人や知人に適切な祝福を送ることができるでしょう。

1. 생일 축하해요 (センイル チュカヘヨ)：「誕生日おめでとう」

「생일 축하해요」は、最も一般的で親しみやすい誕生日の祝いの言葉です。どんな場合でも使える安心な表現です。

【例文】

• 친구야, 생일 축하해요! 오늘 하루 즐겁게 보내길 바래. （友達、誕生日おめでとう！今日一日楽しく過ごせるといいね。）

2. 생일 진심으로 축하드려요 (センイル チンシムロ チュカドリョヨ)：「心から誕生日をお祝いします」

少しフォーマルな場面や、特別な人に対して使う表現です。心からの祝福を伝えたいときに適しています。

【例文】

• 선생님, 생일 진심으로 축하드려요. 건강하시고, 항상 행복하시길. （先生、誕生日を心からお祝いします。お健康で、いつも幸せでありますように。）

3. 생일 축하합니다 (センイル チュカハムニダ)：「誕生日おめでとうございます」

より公式な場や、目上の人に対して使う表現です。ビジネスの場や公的なイベントでも適切です。

【例文】

• 사장님, 생일 축하합니다. 앞으로의 성공을 기원합니다. （社長、誕生日おめでとうございます。これからの成功をお祈りします。）

4. 너의 생일을 축하해 (ノエ センイルル チュカヘ)：「君の誕生日を祝うよ」

カジュアルな表現で、親しい友人に向けて使います。親密な関係での使用に最適です。

【例文】

• 너의 생일을 축하해! 항상 네 곁에서 지원하고 싶어. （君の誕生日を祝うよ！いつも君のそばで支えたいんだ。）

5. 행복한 생일 되길 바랍니다 (ヘンボカン センイル ドゥギル バラムニダ)：「幸せな誕生日を過ごせますように」

誕生日に幸せを願うときに使う、やや詩的な表現です。メッセージカードやSNSでの祝福にも適しています。

【例文】

• 친애하는 친구에게, 행복한 생일 되길 바랍니다. 영원한 행복이 너와 함께하기를. （親愛なる友人へ、幸せな誕生日を過ごせますように。永遠の幸福が君と共にあることを願って。）

これらのフレーズを使って、韓国語での誕生日のお祝いがより特別なものになります。友人や家族、同僚など、大切な人の誕生日にぜひ活用してみてください。それでは、楽しい韓国語学習を続けてくださいね！