2025.04.01

韓国語で「お気をつけて」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

こんにちは、セットンブログへようこそ！日本でよく使われる「お気をつけて」という言葉は、別れの挨拶として、相手の安全や健康を願う際に用いられます。韓国語にも同様のシチュエーションで使える表現があります。今回は、そのような場面で役立つ韓国語フレーズを5つご紹介します。これらを覚えておけば、韓国でのコミュニケーションがより豊かになりますよ。

1. 조심하세요 (チョシマセヨ)：「気をつけてください」

「조심하세요」は、直訳すると「気をつけてください」となり、最も一般的に使用される表現です。交通安全や健康を気遣う際に使えます。

【例文】

• 날씨가 안 좋으니까 외출할 때 조심하세요. （天気が悪いので、外出時に気をつけてください。）
• 많이 미끄러우니 조심하세요. （とても滑りやすいので気をつけてください。）

2. 안전하게 가세요 (アンジョナゲ カセヨ)：「安全に行ってください」

「안전하게 가세요」は、特に誰かが旅行に出かけるときや、長距離運転をする際に使う表現です。相手の安全を願う気持ちを込めています。

【例文】

• 긴 여행이니까 안전하게 가세요. （長い旅行ですから、安全に行ってください。）
• 집에 안전하게 가세요. （家まで安全に帰ってください。）

3. 건강 조심하세요 (コンガン チョシマセヨ)：「健康に気をつけてください」

「건강 조심하세요」は、特に相手の健康を気遣う場合に使います。季節の変わり目や風邪が流行する時期に特に適しています。

【例文】

• 요즘 독감이 돌고 있으니 건강 조심하세요. （最近インフルエンザが流行っていますので、健康に気をつけてください。）
• 일이 많으니 건강 조심하세요. （お仕事が多いので、健康に気をつけてください。）

4. 무사히 돌아오세요 (ムサヒ トラオセヨ)：「無事に戻ってください」

「무사히 돌아오세요」は、相手が旅行から無事に帰ってくることを願う時に使う表現です。長期の出張や留学など、長い間離れる場合に適しています。

【例文】

• 장거리 운전이니 무사히 돌아오세요. （長距離運転ですので、無事に戻ってきてください。）
• 해외 여행 잘 다녀오세요. 무사히 돌아오세요. （海外旅行、気をつけて行ってきてください。無事に戻ってきてください。）

5. 행운을 빕니다 (ヘンウヌル ピムニダ)：「幸運を祈ります」

「행운을 빕니다」は、直訳すると「幸運を祈ります」となり、相手の成功や幸せを願う場面で使います。試験や新しい挑戦の前に特に適しています。

【例文】

• 중요한 시험이니까 행운을 빕니다. （大切な試験ですから、幸運を祈ります。）
• 새로운 직장에서 행운을 빕니다. （新しい職場で幸運を祈ります。）

これらのフレーズを覚えておけば、さまざまな場面で相手に温かい気持ちを伝えることができます。韓国語で「お気をつけて」と言いたいときに役立つでしょう。それでは、楽しい韓国語学習を続けてくださいね！