2025.04.01

韓国語で「ただいま」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

こんにちは、セットンブログへようこそ！日本でよく使われる「ただいま」という挨拶は、家に帰ったときや仕事から戻ったときに使いますが、韓国語にも同様のシチュエーションで使う表現があります。今回は、「ただいま」に相当する韓国語のフレーズとその使い方を5つ紹介します。これらのフレーズを覚えておけば、韓国での日常会話がより自然に、そして親しみやすくなるでしょう。

1. 다녀왔습니다 (タニョワッスムニダ)：「ただいま戻りました」

「다녀왔습니다」は、外出から戻ったときに使う表現で、家族や同居人に対して自分が帰ってきたことを伝えます。非常に丁寧な表現です。

【例文】

• 다녀왔습니다! 오늘 하루는 어땠어요? （ただいま戻りました！今日はどうでしたか？）
• 다녀왔습니다, 저녁 준비됐나요? （ただいま戻りました、夕食は準備できていますか？）

2. 집에 왔어요 (チベ ワッソヨ)：「家に帰りました」

もう少しカジュアルな表現で、「집에 왔어요」は家族や友人に向けて使えるフレーズです。親しみやすく、日常的な挨拶として最適です。

【例文】

• 집에 왔어요! 뭐 하고 있었어? （家に帰りました！何してたの？）
• 집에 왔어요, 모두들 잘 지냈어요? （家に帰りました、みんな元気だった？）

3. 돌아왔어요 (トラワッソヨ)：「戻りました」

「돌아왔어요」は、ある場所から戻ってきたことを伝える際に使います。家だけでなく、職場や学校など他の場所にも使える便利なフレーズです。

【例文】

• 돌아왔어요! 여행은 재미있었어요? （戻りました！旅行は楽しかった？）
• 돌아왔어요, 여기가 역시 제일 좋아요. （戻りました、やっぱりここが一番いいですね。）

4. 나 돌아왔어 (ナ トラワッソ)：「俺、戻ったよ」

もっとカジュアルな状況や親しい友人に向けた「나 돌아왔어」は、自分が戻ったことを軽い感じで伝えたいときに使います。

【例文】

• 나 돌아왔어, 뭘 해? （俺、戻ったよ、何してるの？）
• 나 돌아왔어, 같이 게임하지 않을래? （俺、戻ったよ、一緒にゲームしない？）

5. 다시 왔어요 (タシ ワッソヨ)：「また来ました」

何かの理由で一度帰宅した後に再び出かける必要があった場合や、何かを忘れて戻ってきたときなどに使います。

【例文】

• 다시 왔어요, 제 휴대폰을 여기 두고 간 것 같아요. （また来ました、私の携帯をここに置いていったようです。）
• 다시 왔어요, 문을 잠그지 않았어요. （また来ました、ドアを施錠していませんでした。）

これらのフレーズは、家庭や友人との日常会話で頻繁に使われ、韓国での生活において親しみやすさを加えることができます。それでは、楽しい韓国語学習を続けてくださいね！