2025.03.28

韓国語で「いらっしゃい」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

こんにちは、セットンブログへようこそ！店舗やイベントでお客様を迎える際に使う「いらっしゃい」は、訪れた人たちを温かく迎え入れる重要なフレーズです。韓国語での相当する表現や、さまざまな場面で使える歓迎の言葉を5つご紹介します。これらのフレーズを覚えておけば、韓国での接客や日常会話がよりスムーズに、そして心温まるものになるでしょう。

1. 어서 오세요 (オソ オセヨ)：「いらっしゃいませ」

「어서 오세요」は、店舗や家などに誰かが訪れた時に使う基本的な挨拶です。この表現は、客や訪問者を暖かく迎える際に非常に一般的に使用されます。

【例文】

• 어서 오세요! 오늘은 무엇을 도와드릴까요? （いらっしゃいませ！今日は何をお手伝いしましょうか？）
• 어서 오세요! 여기 자리잡고 편히 쉬세요. （いらっしゃいませ！こちらへどうぞ、リラックスしてください。）

2. 환영합니다 (ファンヨンハムニダ)：「ようこそ」

「환영합니다」は、よりフォーマルな場や特別なイベントで来場者を歓迎する時に使われる表現です。公式な場面やビジネス会議でも適しています。

【例文】

• 여러분을 환영합니다! 저희 행사에 참석해 주셔서 감사합니다. （みなさま、ようこそ！当イベントにご参加いただき、ありがとうございます。）
• 오늘 모임에 오신 것을 진심으로 환영합니다. （本日の集まりにお越しいただき、心より歓迎いたします。）

3. 안녕하세요 (アンニョンハセヨ)：「こんにちは」

「안녕하세요」は日常的な挨拶としても非常にポピュラーで、店に入ってきた顧客に対しても使えるフレンドリーな表現です。

【例文】

• 안녕하세요! 점심 메뉴를 추천해 드릴까요? （こんにちは！ランチメニューをお勧めしましょうか？）
• 안녕하세요! 오늘 하루는 어떠셨나요? （こんにちは！今日はいかがでしたか？）

4. 방문해 주셔서 감사합니다 (バンムネ チュショソ カムサハムニダ)：「ご来店ありがとうございます」

訪問者や顧客への感謝を表現する時に使います。お店やオフィスなど、様々な場所で心からの感謝を伝えるのに適しています。

【例文】

• 방문해 주셔서 감사합니다. 다시 뵙기를 기대합니다. （ご来店ありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。）
• 방문해 주셔서 감사합니다. 언제든지 환영합니다. （ご来店ありがとうございます。いつでも歓迎いたします。）

5. 좋은 하루 되세요 (チョウン ハル ドェセヨ)：「良い一日を」

訪問者が去る時に使うことができるフレーズで、温かい気持ちを持って送り出す表現です。

【例文】

• 좋은 하루 되세요! 다음에 또 만나요. （良い一日をお過ごしください！また次回お会いしましょう。）
• 좋은 하루 되세요! 언제나 환영합니다. （良い一日をお過ごしください！いつでもお待ちしています。）

これらのフレーズを使って、韓国語での接客や日常会話をより豊かにしてみてください。親しみやすさと礼儀正しさを兼ね備えたこれらの表現は、あなたの韓国語能力をさらに向上させるでしょう。それでは、楽しい韓国語学習を続けてくださいね！