2025.03.28

韓国語で「配信」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

こんにちは、セットンブログへようこそ！現代社会では、インターネットを通じた情報の「配信」が日常的なコミュニケーション手段として広く利用されています。特に韓国では、デジタルコンテンツの配信が非常に盛んです。今回は、韓国語で「配信」を意味する言葉と、関連する便利なフレーズを5つご紹介します。これらの表現をマスターすれば、韓国でのデジタルコミュニケーションがさらにスムーズになるでしょう。

1. 방송 (バンソン)：「放送、配信」

「방송」はテレビやラジオの放送のほか、インターネット配信を指すこともあります。ライブストリーミングやビデオコンテンツの配信にも使われる表現です。

【例文】

• 유튜브에서 생방송을 하고 있어요. （YouTubeでライブ配信をしています。）
• 저는 매주 웹 방송을 합니다. （私は毎週ウェブで放送をしています。）

2. 전송 (ジョンソン)：「送信、配信」

「전송」はデータやメッセージの送信を意味する言葉で、電子メールやファイルの送信にも使いますが、情報やコンテンツの配信にも適用されます。

【例文】

• 파일을 이메일로 전송했습니다. （ファイルをメールで送信しました。）
• 사진을 친구에게 전송할 거예요. （写真を友達に送信するつもりです。）

3. 스트리밍 (スツリミング)：「ストリーミング」

直接的な英語からの借用語である「스트리밍」は、動画や音楽のリアルタイム配信に特化した言葉です。オンラインでのコンテンツ消費に頻繁に使われます。

【例文】

• 넷플릭스에서 영화를 스트리밍할 수 있어요. （Netflixで映画をストリーミングできます。）
• 음악 스트리밍 서비스를 자주 이용해요. （音楽ストリーミングサービスをよく利用しています。）

4. 송출 (ソンチュル)：「発信、送出」

「송출」は特に放送や配信されるコンテンツが発信される行為を指します。大規模なメディア配信に適した用語です。

【例文】

• 이 채널에서 다양한 프로그램을 송출합니다. （このチャンネルから様々なプログラムを発信しています。）
• 새로운 시리즈를 송출할 예정입니다. （新しいシリーズを送出する予定です。）

5. 라이브 방송 (ライブ バンソン)：「ライブ放送」

「라이브 방송」はリアルタイムで行われる放送や配信を意味し、イベントやコンサート、トークショーなどの現場感溢れるコンテンツに使われます。

【例文】

• 오늘 저녁 라이브 방송을 할 거예요. （今晩ライブ放送をするつもりです。）
• 라이브 방송을 보려면 여기를 클릭하세요. （ライブ放送を見るにはここをクリックしてください。）

これらのフレーズを覚えておけば、韓国でのデジタルメディアの世界でより活動的になれるでしょう。ビデオや音楽、ライブイベントの配信に興味がある方にとって、これらの表現は非常に役立つはずです。それでは、有意義な韓国語学習を続けてくださいね！