2025.03.27

韓国語で「優しい」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

こんにちは！セットンブログです。今日は、韓国語で「優しい」という意味を持つ表現や、日常で使えるフレーズをご紹介します。日本と同じく、韓国でも「優しさ」は人々が価値を置く重要な特性の一つです。韓国語で「優しい」と表現する方法をマスターすれば、友人や同僚との関係をさらに深めることができます。

1. 친절한 (チンジョルハン)：「親切な」

「친절한」は、誰かが他人に対して親切な行動を示すときに使用される表現です。サービス業や日常の会話でよく使われます。

【例文】

• 그 사람은 정말 친절해요. （その人は本当に親切です。）
• 직원들이 친절해서 이 호텔이 좋아요. （従業員が親切なので、このホテルが好きです。）

2. 다정한 (タジョンハン)：「心温かい」

「다정한」は、感情的な温かさや、他人に対する深い愛情を示す時に使われる言葉です。家族や親しい友人に対する優しさを表現するのに適しています。

【例文】

• 그녀는 매우 다정한 사람이에요. （彼女はとても心温かい人です。）
• 다정한 말 한마디가 큰 힘이 돼요. （心温かい一言が大きな力になります。）

3. 온화한 (オンファハン)：「穏やかな」

「온화한」は、性格が穏やかで平和的な雰囲気を持っていることを表します。しばしばリーダーや上司に求められる特質です。

【例文】

• 그의 온화한 성격이 모두를 안심시켜요. （彼の穏やかな性格が皆を安心させます。）
• 온화한 미소가 그를 더욱 신뢰させます. （穏やかな笑顔が彼をより信頼させます。）

4. 부드러운 (プドゥロウン)：「柔らかい」

「부드러운」は、物理的な特性だけでなく、話し方や性格が柔らかであることを表現するのに使います。対人関係での配慮や優しさを強調したい場合に便利です。

【例文】

• 그녀는 항상 부드러운 목소리로 말해요. （彼女はいつも柔らかい声で話します。）
• 부드러운 접근이 때로는 문제를 해결합니다. （柔らかいアプローチが時に問題を解決します。）

5. 배려 깊은 (ペリョ ギプン)：「思いやりのある」

「배려 깊은」は、他人の気持ちを考え、行動する人に対して使われる言葉です。ビジネス環境やプライベートの関係で、相手を尊重する態度を示す際に役立ちます。

【例文】

• 배려 깊은 그의 행동에 감동 받았어요. （彼の思いやりのある行動に感動しました。）
• 상사는 직원들에게 항상 배려 깊습니다. （上司は従業員にいつも思いやりがあります。）

これらのフレーズを使って、韓国語でのコミュニケーションをより豊かにしましょう。日常生活やビジネスシーンで「優しい」という感情を表現する際に、これらの言葉が大いに役立つはずです。それでは、楽しく韓国語学習を続けてくださいね！