2025.03.27

韓国語で「おはよう」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

朝の挨拶は一日の始まりを共有する大切な瞬間です。特に韓国では、親しい人だけでなく、職場や学校での礼儀正しい挨拶が良い関係を築く基礎となります。ここでは、朝に使える「おはよう」の韓国語版としてのフレーズを5つ紹介します。これらを使いこなすことで、韓国でのコミュニケーションがよりスムーズに、そして心温まるものになるでしょう。

「おはよう」を表す韓国語フレーズ

1. 좋은 아침이에요（チョウン アチミエヨ）

直訳すると「良い朝です」となります。カジュアルながらも心地よい挨拶で、職場や友人、家族に向けて使うことができます。例：「좋은 아침이에요! 오늘 하루도 화이팅하세요」（良い朝です！今日も一日頑張ってください）

2. 안녕하세요, 좋은 아침입니다（アンニョンハセヨ、チョウン アチミムニダ）

「こんにちは、良い朝です」という意味で、ややフォーマルなシチュエーションで使うことができます。朝の会議やフォーマルな場での挨拶に適しています。例：「안녕하세요, 좋은 아침입니다. 오늘 회의 잘 부탁드립니다」（こんにちは、良い朝です。今日の会議よろしくお願いします）

3. 아침 잘 보내셨어요?（アチム チャル ボネショッソヨ?）

「朝はよく過ごされましたか？」と尋ねるフレーズで、相手の朝の様子に興味を示しながら挨拶をすることができます。これは親しい関係で使うと良いでしょう。例：「아침 잘 보내셨어요? 커피 한 잔 어떠세요?」（朝はよく過ごされましたか？コーヒー一杯いかがですか？）

4. 오늘도 활기찬 아침이네요（オヌルド ファルギチャン アチミネヨ）

「今日も元気な朝ですね」という表現で、ポジティブなムードを挨拶に込めたいときに使います。職場や学校での朝の挨拶に適しています。例：「오늘도 활기찬 아침이네요! 모두 힘내세요」（今日も元気な朝ですね！皆さん、頑張ってください）

5. 밝은 아침입니다!（パルグン アチミムニダ!）

「明るい朝です！」というフレーズで、特に朝が晴れていて気持ちの良い日に使うと良いでしょう。この表現は、オフィスや学校、友人との会話で気軽に使えます。例：「밝은 아침입니다! 오늘 하루 좋은 일만 가득하길 바랍니다」（明るい朝です！今日一日良いことだけが満ち溢れますように）

関連表現もチェック！

これらのフレーズを使う際には、相手の一日の成功を祈る言葉や、一緒に過ごす時間を楽しみにしていることを表す言葉を加えると、さらに親しみやすい会話が可能です。

日常会話での使い方

これらのフレーズは、韓国での日常生活や仕事、学校など様々な場での朝の挨拶に役立ちます。適切な表現を使うことで、相手に敬意を表し、ポジティブな関係を築くことができます。

韓国語で「おはよう」と表現するこれらのフレーズを覚えておくことで、韓国でのコミュニケーションがより豊かになります。それでは、韓国での朝の挨拶を心から楽しんでください！