2025.03.27

韓国語で「おやすみなさい」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

夜になり、一日の終わりに挨拶を交わす際には「おやすみなさい」と言うことが一般的です。特に韓国では、家族や友人、同僚との日常の会話でこの表現を使うことが多く、親しみやすさを表現するために様々なフレーズが使われます。ここでは、韓国語で「おやすみなさい」と言う際に使用できるフレーズを5つ紹介します。これらを覚えておくと、韓国での夜の挨拶がスムーズになるでしょう。

「おやすみなさい」を表す韓国語フレーズ

1. 잘 자요（チャル ジャヨ）

直訳すると「よく眠って」となります。これは非常に一般的でカジュアルな表現で、家族や友人に対して使われます。例：「오늘 하루도 수고했어, 잘 자요!」（今日も一日お疲れさま、よく眠ってね！）

2. 좋은 꿈 꿔（チョウン クム クォ）

「良い夢を見て」という意味で、相手にポジティブな夜を願う時に使います。この表現は特に親しい間柄で使うと心温まるメッセージとなります。例：「오늘은 정말 재미있었어, 좋은 꿈 꿔」（今日は本当に楽しかったね、良い夢を見て）

3. 안녕히 주무세요（アンニョンヒ ジュムセヨ）

これはよりフォーマルな表現で、「静かにお休みください」という意味になります。目上の人や尊敬する人に対して使います。例：「선생님, 오늘 강의 감사합니다. 안녕히 주무세요」（先生、今日の講義ありがとうございました。静かにお休みください）

4. 내일 봐요, 잘 자요（ネイル ボワヨ、チャル ジャヨ）

「明日会いましょう、よく眠って」というフレーズで、次の日にまた会う約束をしている友人に対して使います。この表現は友情を深めるのに役立ちます。例：「오늘은 여기까지 해요. 내일 봐요, 잘 자요」（今日はここまでにしよう。明日会おう、よく眠って）

5. 오늘 밤 편안하게 주무세요（オヌル バム ピョナナゲ ジュムセヨ）

「今夜は安らかにお休みください」という意味で、特に心地よい夜を過ごすことを願う時に使います。例：「오늘 밤 편안하게 주무세요, 내일 뵙겠습니다」（今夜は安らかにお休みください、明日お会いしましょう）

関連表現もチェック！

これらのフレーズを使う際には、相手の健康や幸せを願う言葉を添えると、より親しみやすく感じられます。例えば、「건강하세요」（健康でいてください）や「행복한 밤 되세요」（幸せな夜をお過ごしください）などがあります。

日常会話での使い方

これらのフレーズは、韓国での日常生活や社交の場で非常に役立ちます。適切な表現を使うことで、相手に敬意を表し、良好な人間関係を築くことができます。

韓国語で「おやすみなさい」と表現するこれらのフレーズを覚えておくことで、韓国での生活がより豊かになります。それでは、韓国での夜の挨拶を心から楽しんでください！