2025.03.26

韓国語で「また会いましょう」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

新しい友達との出会いやビジネスミーティングの後、再会を約束する言葉は、その関係をより深める大切な一歩となります。韓国語で「また会いましょう」を表現する方法はいくつかあり、それぞれの文脈や関係性によって適したフレーズが異なります。ここでは、さまざまな状況で使用できる「また会いましょう」の韓国語表現を5つ紹介します。これらを覚えておくと、次回の再会をスムーズかつ心温まるものにすることができるでしょう。

「また会いましょう」を表す韓国語フレーズ

1. 다음에 또 만나요（タウメ ト マンナヨ）

「次にまた会いましょう」という意味で、友達や知人とのカジュアルな別れ際に使えるフレーズです。非常に一般的で親しみやすい表現です。例：「오늘은 정말 즐거웠어요, 다음에 또 만나요」（今日は本当に楽しかったです、次にまた会いましょう）

2. 다시 만납시다（タシ マンナプシダ）

「もう一度会いましょう」という意味で、少しフォーマルな表現です。ビジネスの場や公式な設定で使用するのに適しています。例：「오늘 미팅은 매우 유익했습니다. 다시 만납시다」（今日のミーティングは非常に有益でした。もう一度会いましょう）

3. 또 뵙겠습니다（ト ポッゲッスムニダ）

「またお会いしましょう」というフォーマルな表現で、敬意を表しつつ次回の会合を約束するときに使います。例：「금일은 감사했습니다. 또 뵙겠습니다」（本日はありがとうございました。またお会いしましょう）

4. 언제 다시 만날까요?（オンジェ タシ マンナルカヨ）

「いつ再び会いましょうか？」と尋ねる表現で、次の会合の日時を具体的に相談したい場合に適しています。このフレーズは友人や同僚との会話で特に役立ちます。例：「정말 즐거운 시간이었어요. 언제 다시 만날까요?」（本当に楽しい時間でした。いつ再び会いましょうか？）