2025.03.25

韓国語で「お会いできて嬉しいです」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

新しい人との出会いや、長い間会っていなかった人と再会する際に「お会いできて嬉しいです」という言葉を使うことは、一般的な礼儀として非常に重要です。この表現は、相手に対する敬意と喜びを示す素晴らしい方法です。ここでは、韓国語で「お会いできて嬉しいです」と表現する際に役立つフレーズを5つ紹介します。これらを覚えておくと、どんな出会いのシーンでも自然に感情を表現できます。

「お会いできて嬉しいです」を表す韓国語フレーズ

1. 만나서 반갑습니다（マンナソ パンガプスムニダ）

直訳すると「会ってうれしいです」となります。これは非常に一般的な表現で、フォーマルなビジネスミーティングからカジュアルな社交の場まで幅広く使用されます。例：「처음 뵙겠습니다, 만나서 반갑습니다」（初めまして、お会いできて嬉しいです）

2. 뵙게 되어서 기쁩니다（ポッケ ドェオソ キップムニダ）

もう少しフォーマルな表現で、「お会いできて光栄です」という意味になります。特に尊敬する人や上司に対して使います。例：「선생님, 뵙게 되어서 정말 기쁩니다」（先生、お会いできて本当に嬉しいです）

3. 오랜만에 만나서 반가워요（オレンマネ マンナソ パンガウォヨ）

「久しぶりに会って嬉しいです」という意味で、友人や以前から知っている人との再会に適した表現です。例：「오랜만에 만나서 정말 반가워요」（久しぶりに会って本当に嬉しいです）

4. 여기서 만날 수 있어서 행복해요（ヨギソ マンナル ス イッソソ ヘンボカエヨ）

「ここで会えて幸せです」という意味で、偶然の出会いや意外な場所での再会を表現する際に使います。例：「우연히 여기서 만날 수 있어서 정말 행복해요」（偶然ここで会えて本当に幸せです）

5. 당신을 만나 뵐 수 있어서 영광입니다（タンシヌル マンナ ボル ス イッソソ ヨングァンイムニダ）

「あなたにお会いできて光栄です」という非常にフォーマルな表現で、重要なビジネスパートナーや高い地位の人々に会った際に使用します。例：「그동안 많이 들었습니다. 당신을 만나 뵐 수 있어서 영광입니다」（ずっとお聞きしていました。あなたにお会いできて光栄です）

関連表現もチェック！

これらのフレーズは、韓国での会議、社交イベント、またはカジュアルな出会いの場で非常に役立ちます。適切な表現を使うことで、相手に対する敬意を示し、ポジティブな第一印象を与えることができます。

韓国語で「お会いできて嬉しいです」と表現するこれらのフレーズを覚えておくと、韓国でのさまざまな社会的交流がスムーズに行えるようになります。それでは、新たな出会いの機会を楽しみにしてください！