2025.03.25

韓国語で「辛い」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

韓国料理には辛いものが多く、食事中に「辛い」と感じることもしばしばです。また、「辛い」という表現は、感情的な苦しみや困難な状況を説明する際にも使用されます。ここでは、韓国語で「辛い」を表すフレーズとその使い方を5つ紹介します。これらのフレーズを使えば、料理の辛さを表現したり、日常生活での困難を説明する際にも役立ちます。

「辛い」を表す韓国語フレーズ

1. 매워요（メウォヨ）

直訳すると「辛いです」となり、主に料理が辛いと感じた時に使います。食事中に料理の辛さを伝えたい時に非常に便利です。例：「이 음식은 너무 매워요」（この料理はとても辛いです）

2. 힘들어요（ヒムドゥロヨ）

「大変です」という意味で、物理的または精神的な苦痛や困難を表現する際に使用します。仕事や日常生活でのストレスを説明する時に適しています。例：「요즘 일이 너무 힘들어요」（最近、仕事がとても大変です）

3. 아파요（アパヨ）

「痛いです」という意味で、身体的な痛みを感じるときに使います。辛さが身体に影響を及ぼす状況や、怪我や病気の痛みを表す際に有効です。例：「배가 너무 아파요」（お腹がとても痛いです）

4. 견디기 어려워요（キョンディギ オリョウォヨ）

「耐えるのが難しいです」という意味で、非常に厳しい状況や感情的な苦痛を表現する時に使用します。このフレーズは、特に精神的な負担が大きい場合に役立ちます。例：「이 상황을 견디기 어려워요」（この状況を耐えるのが難しいです）

5. 불편해요（プルピョネヨ）

「不便です」という意味で、身体的または心理的な不快感を表現するときに使います。不快な環境や状況を説明する際に適しています。例：「이 의자는 너무 불편해요」（この椅子はとても不便です）

関連表現もチェック！

これらの基本的なフレーズ以外にも、「이 정도의 매운 건 처음이에요」（この程度の辛さは初めてです）や「매운 것을 잘 못 먹어요」（辛いものが苦手です）など、辛さに対する個人的な反応を表現する追加のフレーズがあります。

日常会話での使い方

これらのフレーズは、韓国での食事の場や日常のコミュニケーションで非常に役立ちます。辛さや苦痛を表現することで、他人が状況を理解し、適切な対応を取るのを助けることができます。

韓国語で「辛い」と表現するこれらのフレーズを覚えておくと、韓国での生活がよりスムーズになります。それでは、韓国での経験を存分に楽しんでください！