2025.03.16

韓国語で「お会計をお願いします」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

レストランやカフェなどで食事をした後、お会計をお願いする際のフレーズは、訪韓旅行者や韓国語学習者にとって非常に重要です。韓国では様々な表現でお会計をリクエストできますが、状況に応じた適切なフレーズを選ぶことが重要です。ここでは、日常的に使える「お会計をお願いします」というフレーズを5つ選び、その使い方をご紹介します。これらを覚えておくと、韓国での食事がさらにスムーズに楽しめるでしょう。

「お会計をお願いします」を表す韓国語フレーズ

1. 계산서 주세요（ケサンソ ジュセヨ）

「お会計書をください」という直訳のフレーズで、レストランやカフェで一般的に使用されます。この表現は比較的フォーマルで、どんな飲食店でも適切です。例：レストランで食後にスタッフに向かって「계산서 주세요」と言うと、スタッフが会計書を持ってきます。

2. 계산해 주세요（ケサネ ジュセヨ）

「お会計してください」という意味で、これも一般的に使われるフレーズです。少しカジュアルな表現で、親しみやすい雰囲気のお店で使うと良いでしょう。例：カフェでコーヒーを飲み終えた後、カウンターに行って「계산해 주세요」とお会計をお願いする。

3. 청구서를 받을 수 있을까요?（チョングソルル パドゥル ス イッスルッカヨ?）

「請求書を受け取ることができますか？」という丁寧な表現で、ビジネスの場面やフォーマルなレストランで使うと適切です。このフレーズは、支払いに対する礼儀正しいアプローチを示すのに役立ちます。例：ビジネスランチの後で「청구서를 받을 수 있을까요?」と尋ねる。

4. 결제 도와주세요（キョルジェ トワジュセヨ）

「支払いを手伝ってください」というフレーズで、特に自分で支払いプロセスに不慣れな場合や、支払い方法が複雑な場合に使います。例：外国のクレジットカードを使う際に、どのボタンを押すべきかわからないときに「결제 도와주세요」とお願いする。

5. 마지막으로 계산하고 싶어요（マジマギロ ケサナゴ シポヨ）

「最後にお会計したいです」という意味で、食事の終わりを示しつつお会計をお願いする際に使います。この表現は少しカジュアルでありながらも意図が明確で、食事を終えた後にスムーズに会計を進めたい場合に適しています。例：友人との食事が終わりに近づいたときに使用する。

関連表現もチェック！

これらのフレーズ以外にも、「현금으로 계산할게요」（現金でお会計します）や「카드로 지불할게요」（カードで支払います）など、支払い方法を指定する際のフレーズも覚えておくと便利です。

日常会話での使い方

これらのフレーズは、韓国で飲食店を利用する際に必須のものです。覚えておくことで、どのような場面でも適切にお会計をリクエストすることができます。これにより、言語の壁を感じることなく、韓国での食事をより楽しむことができるでしょう。

韓国語で「お会計をお願いします」と表現するこれらのフレーズをマスターして、韓国での食事がさらにスムーズになりますように。それでは、韓国での食事と会話をお楽しみください！