2025.03.16

韓国語で「おやすみなさい」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

夜の挨拶としての「おやすみなさい」は、一日の終わりに相手への思いやりを示す大切なフレーズです。韓国語での「おやすみなさい」にはいくつかの表現があり、場面や相手の関係性に応じて選ぶことができます。この記事では、日常から少しフォーマルな場面まで使える「おやすみなさい」の韓国語フレーズを5つ選んでご紹介します。これらを覚えておくと、韓国語での夜の挨拶がスムーズになるでしょう。

「おやすみなさい」を表す韓国語フレーズ

1. 잘 자요（チャル ジャヨ）

「よく眠って」という意味で、最も一般的なおやすみの挨拶です。カジュアルな状況や親しい人への日常会話で使います。親友や家族、恋人に対して使うと自然です。例：「오늘 하루도 수고 많았어요. 잘 자요」（今日も一日お疲れ様でした。よく眠ってね）

2. 안녕히 주무세요（アンニョンヒ ジュムセヨ）

よりフォーマルな表現で、「安らかにお休みください」という意味です。目上の人やあまり親しくない人、ビジネスの場面での使用に適しています。尊敬を込めて相手に良い夜を願うときに使います。例：「오늘 회의에 참석해 주셔서 감사합니다. 안녕히 주무세요」（今日は会議に参加していただきありがとうございました。安らかにお休みください）

3. 좋은 꿈 꾸세요（チョウン クム クセヨ）

「いい夢を見てください」というフレーズで、寝る前のポジティブなメッセージとして使われます。友人や親しい人へのメッセージとして使うと心温まる挨拶になります。例：「오늘 많이 피곤하겠다, 좋은 꿈 꾸세요」（今日はとても疲れたでしょう、いい夢を見てください）

4. 푹 쉬세요（プク シセヨ）

「ゆっくり休んでください」という意味のフレーズで、相手が疲れていることを気遣う際に使います。これは家族や親しい人に対して、彼らが十分に休息を取ることを願うときに特に適しています。例：「긴 하루였어요, 푹 쉬세요」（長い一日でしたね、ゆっくり休んでください）

5. 오늘 밤 편안하게 주무세요（オヌル バム ピョナンハゲ ジュムセヨ）

「今夜は安らかにお休みください」という丁寧な表現で、ビジネスの場面やフォーマルな状況で使うのに適しています。相手にリラックスして夜を過ごしてもらいたいときに使います。例：「긴 회의 수고하셨습니다. 오늘 밤 편안하게 주무세요」（長い会議お疲れ様でした。今夜は安らかにお休みください）

関連表現もチェック！

これらのフレーズ以外にも、「달콤한 밤 되세요」（甘い夜をお過ごしください）や「내일 뵙겠습니다」（明日お会いしましょう）など、さまざまなシチュエーションで使える表現があります。

日常会話での使い方

これらのフレーズは、家庭、職場、友人との会話など、日常生活の多くの場面で役立ちます。覚えておくことで、夜の挨拶がより心地よく、相手に対する配慮が伝わります。

韓国語で「おやすみなさい」と表現するこれらのフレーズをマスターして、夜の挨拶をもっと豊かにしましょう。それでは、毎晩のおやすみの時間を楽しんでください！