2025.03.15

韓国語で「寂しい」は何て言えばいい？使いやすいなフレーズ5選も紹介！

誰もが感じることのある「寂しさ」。この感情を韓国語で表現する方法はいくつかありますが、状況に応じて適切なフレーズを選ぶことが大切です。ここでは、日常会話や特定のシチュエーションで使える「寂しい」という感情を表現する韓国語のフレーズを5つ選んでご紹介します。これらを使って、あなたの感情をより正確に伝えてみましょう。

「寂しい」を表す韓国語フレーズ

1. 외로워요（ウェロウォヨ）

直訳すると「寂しいです」という意味で、一般的に感じる孤独や寂しさを表す基本的な表現です。友人や家族と離れているときや、誰かのそばにいたいときに使うことができます。例：「친구들이 다른 도시에 있어서 외로워요」（友達が他の都市にいるので寂しいです）

2. 쓸쓸해요（スッスルヘヨ）

「ひっそりして寂しいです」というニュアンスで、より詩的で感傷的な寂しさを表します。秋の夕暮れや冬の静かな夜など、特定の雰囲気が感じられるときに適しています。例：「가을 저녁이 되니까 쓸쓸해요」（秋の夕方になると寂しいです）

3. 허전해요（ホジョネヨ）

「何かが欠けていて寂しいです」という意味で、失恋や大切な人との別れなど、特定の人がいなくて感じる空虚感を表すのに使います。例：「당신이 떠난 후로 허전해요」（あなたが去ってから寂しいです）

4. 외로움을 느껴요（ウェロウムル ヌッキョヨ）

「寂しさを感じます」という表現で、自分の内面の感情を具体的に説明するときに使います。心の状態を説明する際に効果的です。例：「요즘 많이 외로움을 느껴요」（最近、とても寂しさを感じます）

5. 누군가가 필요해요（ヌグンガガ ピリョヘヨ）

「誰かが必要です」というフレーズで、寂しさを埋めるために誰かの存在が欲しいという願望を表現します。恋人や親しい友人に対して使うことができます。例：「이런 밤에는 누군가가 필요해요」（こんな夜には誰かが必要です）

関連表現もチェック！

これらの表現以外にも、「당신이 그립습니다」（あなたが恋しいです）や「마음이 쓸쓸합니다」（心が寂しいです）など、感情の深さを表現する追加のフレーズがあります。これらを使うことで、感情をより豊かに伝えることができます。

日常会話での使い方

これらのフレーズは、日常生活の中でさまざまな場面で使用できます。特に感情を共有する場面や、心の内を語りたいときに役立ちます。親しい人との会話で自分の感じている寂しさを表現する際に活用してください。

韓国語で「寂しい」と表現するこれらのフレーズをマスターして、あなたの感情を効果的に伝えてみてください。それでは、豊かな感情表現を通じて、より深い人間関係を築いていきましょう！