2025.03.11 /

韓国語で「誕生日おめでとう」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

誕生日は誰にとっても特別な日であり、その日を祝う言葉は大切な気持ちを伝える手段となります。韓国語で「誕生日おめでとう」と言う方法は多岐にわたりますが、ここでは特にポピュラーで覚えやすいフレーズを5つ選んでご紹介します。これらのフレーズを使って、友人、家族、同僚などの大切な人の誕生日を心から祝ってみましょう。

「誕生日おめでとう」を表す韓国語フレーズ

1. 생일 축하해요（センイル チュカヘヨ）

直訳すると「誕生日を祝います」となり、最も基本的で広く使われる表現です。どんな状況でも適切で、親しみやすいフレーズです。例：「지민 씨, 생일 축하해요!」（ジミンさん、誕生日おめでとうございます！）

2. 생일 축하합니다（センイル チュカハムニダ）

これは「생일 축하해요」のよりフォーマルな表現で、目上の人や公式の場で使用します。より敬意を表して祝う場合に適しています。例：「선생님, 생일 축하합니다!」（先生、誕生日おめでとうございます！）

3. 생신 축하드립니다（センシン チュカドリムニダ）

「お誕生日を祝います」という意味で、特に年配の人に対して使う非常に敬意を表す表現です。こちらもフォーマルな状況や、特に尊敬する人に対して使うと良いでしょう。例：「할아버지, 생신 축하드립니다!」（おじいちゃん、誕生日おめでとうございます！）

4. 생일 진심으로 축하해요（センイル チンシムロ チュカヘヨ）

「誕生日を心から祝います」という意味で、感情を込めて誕生日のメッセージを伝えたいときに適しています。このフレーズは、親しい友人や家族に対して使うと特に心がこもった祝いの言葉になります。例：「친구야, 생일 진심으로 축하해요!」（友達よ、誕生日を心からおめでとう！）

5. 행복한 생일 보내세요（ヘンボカン センイル ボネセヨ）

「幸せな誕生日を過ごしてください」という意味で、誕生日の日に楽しい時間を過ごしてほしいという願いを込めたフレーズです。この表現は、メッセージカードやSNSでの祝いの言葉としても最適です。例：「사랑하는 여동생, 행복한 생일 보내세요!」（愛する妹よ、幸せな誕生日を過ごしてね！）

関連表現もチェック！

これらのフレーズ以外にも、「오늘처럼 멋진 날에 태어나줘서 고마워요」（今日のような素敵な日に生まれてくれてありがとう）や「언제나처럼 너의 날을 축하해」（いつものように君の日を祝うよ）など、誕生日をより特別に感じさせる表現も多くあります。

日常会話での使い方

これらのフレーズは、誕生日パーティー、ソーシャルメディア、メールやカードでのメッセージなど、様々な場面で役立ちます。覚えておくことで、いつでもどこでも誕生日のお祝いを心を込めて伝えることができるでしょう。

韓国語で「誕生日おめでとう」と表現するこれらのフレーズをマスターして、あなたの周りの人々の特別な日を一緒に祝いましょう。それでは、素晴らしい祝福の瞬間を楽しんでください！