2025.03.10 /

韓国語で「付き合ってください」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

恋愛の始まりを告げる「付き合ってください」という言葉は、その人との関係を一歩進めたいときに使います。韓国語でこの感情を伝える方法は様々ありますが、今回は特に使いやすいフレーズを5つ選んでご紹介します。それでは、どのようなフレーズがあるのか、見ていきましょう！

「付き合ってください」を表す韓国語フレーズ

1. 사귀어 줄래요?（サグィオ ジュルレヨ？）

直訳すると「付き合ってくれませんか？」となり、恋愛関係を始めるための最も一般的な表現です。カジュアルながらも真剣な気持ちを伝えることができるので、気になる人に対して使うのに適しています。例：「우리 사귀어 줄래요?」（僕たち、付き合ってくれませんか？）

2. 나랑 사귈래요?（ナラン サグィルレヨ？）

「僕と付き合いませんか？」という意味で、もう少し親しみを込めた言い方です。このフレーズは、すでにある程度親しい関係の人に対して使うと自然です。例：「나랑 사귈래요? 우리 잘 어울릴 것 같아요.」（私と付き合いませんか？僕たち、よく似合うと思いますよ。）

3. 함께 하고 싶어요（ハムッケ ハゴ シポヨ）

「一緒にいたいです」という表現で、直接的に「付き合ってください」と言わずに、相手との関係を深めたい意向を示します。ロマンチックな雰囲気での告白や、すでに良好な関係を築いている相手に対して使うと良いでしょう。例：「당신과 함께 하고 싶어요. 나랑 같이 있어줄래요?」（あなたと一緒にいたいです。私と一緒にいてくれませんか？）

4. 나와 연애하자（ナワ ヨネハジャ）

「私と恋愛しよう」という勢いのある表現で、自信を持って積極的に関係を進めたい時に使います。若者の間でよく使われるスタイルで、はっきりとした態度を示す際に効果的です。例：「너랑 진지하게 나와 연애하자」（あなたと真剣に私と恋愛しよう）

5. 우리 진지하게 만나자（ウリ チンジハゲ マンナジャ）

「僕たち、真剣に付き合おう」という意味で、相手に対する真摯な気持ちを伝えたいときに適しています。このフレーズは、特に相手に対する深い感情を持っていることを示したいときに使用します。例：「오랫동안 생각해봤어. 우리 진지하게 만나자」（長い間考えました。僕たち、真剣に付き合いましょう）

関連表現もチェック！

恋愛を始める際には、「너만 생각하고 있어」（あなただけを考えています）や「너 없이는 못 살아」（あなたがいないと生きていけない）といった情熱的なフレーズも効果的です。これらは特に感情的な深さを強調したいときに使うと良いでしょう。

日常会話での使い方

これらのフレーズは、日常的なデートの誘いから、特別な瞬間に向けた告白まで、様々なシチュエーションで役立ちます。友人とのカジュアルな会話でアドバイスを求めるときや、恋愛関連のトピックで話題が出たときにも参考になります。

韓国語で「付き合ってください」と表現するこれらのフレーズをマスターして、あなたの恋愛をより豊かに表現してみてください。それでは、素敵な恋愛が始まることを願っています！