2025.03.07

韓国語フレーズ「다시 한번 말씀해 주세요 (タシ ハンボン マルッスメ ジュセヨ)」の意味とは？

こんにちは！セットンブログです♪
今日は、韓国語でよく使われるフレーズの一つを紹介します。

◆ 今回のネイティブ韓国語フレーズ「다시 한번 말씀해 주세요（タシ ハンボン マルッスメ ジュセヨ）」

韓国語：다시 한번 말씀해 주세요（タシ ハンボン マルッスメ ジュセヨ）
意味：もう一度言ってください

このフレーズは、何かを理解するのに十分ではなかった時や相手の言葉をもう一度聞きたい場合に使用します。通常、聞き取りにくい環境や、重要な指示、情報が初めて伝えられる際に便利です。ビジネスミーティング、授業、または日常会話の中で明確な理解を求める際に、礼儀正しく相手に再度話を求めることができます。

◆ 「다시 한번 말씀해 주세요（タシ ハンボン マルッスメ ジュセヨ）」の活用例

【例文】
A：어제 회의에서 무슨 말씀하셨나요?
（昨日の会議で何とおっしゃいましたか？）

B：중요한 결정을 내렸습니다.
（重要な決定をしました。）

A：다시 한번 말씀해 주세요. 제가 잘 못 들었어요.
（もう一度言ってください。よく聞こえませんでした。）

B：네, 다시 말씀드리겠습니다. 우리는 새로운 프로젝트를 시작하기로 했습니다.
（はい、もう一度申し上げます。新しいプロジェクトを始めることにしました。）

◆ 「다시 한번 말씀해 주세요（タシ ハンボン マルッスメ ジュセヨ）」の余談

このフレーズは特にビジネスシーンで頻繁に使われますが、日常会話でも役立ちます。明確なコミュニケーションを取るための必須の表現です。