2025.05.19

韓国で手紙の書き出しや結びに使われるフレーズが知りたい！使いやすいフレーズ5選を紹介！

こんにちは！セットンブログへようこそ！手紙を書くことは、特に韓国文化においては重要なコミュニケーション手段の一つです。韓国では、ビジネスの場面だけでなく、友人や家族との親しい関係を築くためにも手紙を使うことがあります。また、特に公式な手紙や長い文を書く場合には、適切な書き出しや結びのフレーズが大切です。しかし、韓国語の手紙には、日本語の手紙とは異なる表現や使い方があり、どのように始め、どのように締めくくるかを知っておくことが非常に役立ちます。

そこで今回は、韓国で手紙を始めるときや終わるときに便利なフレーズを5つ紹介します。これらのフレーズを覚えておけば、韓国語での手紙やメールを書く際に、より自然で適切な表現ができるようになるでしょう。それでは、韓国で使われる手紙の書き出しや結びに使えるフレーズを見ていきましょう！

1. 안녕하세요. (アンニョンハセヨ)：「こんにちは」

「안녕하세요（アンニョンハセヨ）」は、韓国語で「こんにちは」や「ごきげんよう」という意味で、最も一般的に使われる挨拶です。このフレーズは、親しい間柄でもビジネスの場でも使うことができ、手紙の書き出しとして非常に便利です。特に、相手が年齢や地位に関係なく、友好的な関係を表現するのに最適です。

手紙の冒頭で、相手に対して礼儀正しく挨拶をするために使います。カジュアルな手紙や友達への手紙でも使えるため、最初に覚えておきたいフレーズです。

【例文】

• 안녕하세요, 잘 지내고 계신가요?
  （こんにちは、お元気ですか？）
• 안녕하세요, 오랜만에 연락드려요.
  （こんにちは、お久しぶりです。）

2. 건강하시길 바랍니다. (コンガンハシギル パラミダ)：「ご健康をお祈りします」

韓国では、手紙やメッセージで相手の健康を気遣う表現が非常に重要です。「건강하시길 바랍니다（コンガンハシギル パラミダ）」は、「ご健康をお祈りします」という意味のフレーズです。手紙の書き出しでよく使われ、相手に対して配慮を示す良い方法です。このフレーズは、相手の健康や幸せを祈る際に使われ、特にビジネスやフォーマルな手紙に適しています。

【例文】

• 건강하시길 바랍니다.
  （ご健康をお祈りします。）
• 항상 건강하시고 행복하세요.
  （いつも健康で幸せでいてください。）

3. 이 글을 읽고 답장을 주세요. (イ グルル イルコ ダプチャンル ジュセヨ)：「この手紙を読んでお返事ください」

手紙の中で、相手にお返事をお願いしたいときには、「이 글을 읽고 답장을 주세요（イ グルル イルコ ダプチャンル ジュセヨ）」というフレーズを使います。「이 글을 읽고（イ グルル イルコ）」は「この手紙を読んで」、「답장（ダプチャン）」は「お返事」、「주세요（ジュセヨ）」は「ください」という意味です。ビジネスの手紙や公式な文書で、お返事を求める際に非常に便利なフレーズです。

【例文】

• 이 글을 읽고 답장을 주세요.
  （この手紙を読んでお返事ください。）
• 곧 답장을 보내 주시기 바랍니다.
  （すぐにお返事をお送りください。）
• 답장을 기다리겠습니다.
  （お返事をお待ちしています。）

4. 항상 행복하세요. (ハンサン ヘンボカセヨ)：「いつも幸せでいてください」

手紙の結びで使えるフレーズの一つが「항상 행복하세요（ハンサン ヘンボカセヨ）」です。このフレーズは「いつも幸せでいてください」という意味で、相手に対して温かい気持ちを伝える時に使います。ビジネスの手紙だけでなく、友達や家族への手紙でも非常に使いやすく、相手の幸せを願う表現として一般的です。

【例文】

• 항상 행복하세요.
  （いつも幸せでいてください。）
• 앞으로도 계속 행복한 일만 있기를 바랍니다.
  （これからもずっと幸せなことがあることを願っています。）
• 행복한 하루 되세요.
  （幸せな一日をお過ごしください。）

5. 감사합니다. (カムサハムニダ)：「ありがとうございます」

「감사합니다（カムサハムニダ）」は「ありがとうございます」という意味のフレーズで、韓国語の感謝を伝える最も一般的で丁寧な表現です。手紙の結びに使うことが多く、相手への感謝の気持ちを伝えるために非常に便利です。ビジネスの場でも、友達への手紙でも広く使われるフレーズです。

【例文】

• 항상 도와주셔서 감사합니다.
  （いつも助けてくれてありがとうございます。）
• 이 기회를 주셔서 감사합니다.
  （この機会をいただき、ありがとうございます。）
• 귀한 시간을 내어 주셔서 감사합니다.
  （貴重なお時間を割いていただき、ありがとうございます。）

まとめ

今回は、韓国で手紙を書くときに便利な書き出しや結びのフレーズを5つ紹介しました。これらのフレーズを覚えておくことで、韓国語で手紙やメールを書く際に、より自然で礼儀正しい表現ができるようになります。「안녕하세요（アンニョンハセヨ）」は「こんにちは」、「건강하시길 바랍니다（コンガンハシギル パラミダ）」は「ご健康をお祈りします」、「이 글을 읽고 답장을 주세요（イ グルル イルコ ダプチャンル ジュセヨ）」は「この手紙を読んでお返事ください」、「항상 행복하세요（ハンサン ヘンボカセヨ）」は「いつも幸せでいてください」、「감사합니다（カムサハムニダ）」は「ありがとうございます」という意味です。

これらのフレーズを使うことで、韓国語の手紙やメールで相手にしっかりと伝えることができ、良い印象を与えることができるでしょう。韓国語での手紙のやり取りを楽しみながら、言葉を通じて素晴らしい関係を築いていきましょう！