2025.04.20

韓国語で「ハートをこっちに向けて」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

大好きなK-POPアイドルや俳優さんが出演するコンサート、ファンミーティング、あるいはファンサイン会（ペンサ）やヨントン（映像通話）。憧れの「推し」を間近に感じられるこれらのイベントは、ファンにとって夢のような時間ですよね。そんな特別な瞬間、「こっちを見てほしい！」「私に何かファンサービスをしてほしい！」と願うのは、ファン心理として自然なことです。

特に、K-POPアイドルのファンサービスの象徴とも言えるのが、様々な「ハートポーズ」。指で作る小さなハートから、両手で作る大きなハートまで、彼らがファンへの愛情を示すために見せてくれるハートは、受け取ったファンにとって最高のプレゼントになります。「あのハート、私に向けてくれないかな…？」そんな淡い期待を抱いた時、韓国語でどうやってお願いすれば、その気持ちが伝わるのでしょうか？

この記事では、そんなファン心理に応えるべく、「（こっちに）ハートをしてほしい！」と韓国語で伝えるための様々なフレーズを、丁寧さのレベルや状況に合わせて詳しく解説します。ハートポーズの種類や関連する動詞、お願いする際のマナー、そして実践で役立つ必須フレーズ５選もご紹介。この記事を読んで、あなたの熱い想いを、敬意を込めて推しに伝えてみましょう！

K-POP文化の象徴！様々な「ハートポーズ」を知ろう

まず、ファンサービスとしてよく見られる「ハートポーズ」にはどんな種類があり、韓国語で何と呼ばれているのかを知っておきましょう。お願いする際にも役立ちます。

指ハートから大きなハートまで：種類と韓国語名

K-POPアイドルが見せてくれるハートポーズには、様々なバリエーションがあります。代表的なものをいくつか見てみましょう。

• 손가락 하트 (ソンカラｸ ハトゥ / Sonkkarak hateu): 指ハート
  • 親指と人差し指を交差させて作る、小さなハートマーク。手軽にできることから、アイドルだけでなく一般の人々の間でも広く浸透しました。写真を撮る時の定番ポーズの一つです。「손가락（ソンカラｸ）」は「指」という意味です。
• (양손) 하트 (ヤンソン ハトゥ / Yangson hateu) / 큰 하트 (クン ハトゥ / Keun hateu): (両手)ハート / 大きなハート
  • 両手を使って作る、比較的大きなハートマーク。腕で円を作るようにして頭の上で作るポーズ（머리 위 하트 – モリ ウィ ハトゥ）もこの一種と言えます。「양손（ヤンソン）」は「両手」、「큰（クン）」は「大きい」という意味です。愛情をより大きく表現したい時に使われます。
• 볼 하트 (ポル ハトゥ / Bol hateu): 頬ハート
  • 両手の指や拳を頬の横に持ってきて作るハート。可愛らしい印象を与えるポーズとして人気があります。「볼（ポル）」は「頬」です。
• 깨물하트 (ケムルハトゥ / Kkaemul hateu): かじりハート
  • 片手で作った指ハートの片側を、もう片方の手の人差し指と親指でつまむ（かじるような）形にした、比較的新しいハートポーズ。ユニークでキュートな印象です。「깨물다（ケムルダ）」は「かじる」という意味。

これらの他にも、アイドルたちが独自に開発（？）する様々な応用ハートポーズが存在します。ファンとしては、推しが得意なハート、よくやってくれるハートを知っておくのも良いかもしれませんね。

ファンサービスとしての「ハート」の意味と重要性

アイドルたちがステージやファンとの交流の場で見せるハートポーズは、単なるポーズ以上の意味を持っています。これは「팬 서비스 (ペン ソビス / Paen seobiseu – ファンサービス)」の重要な一環であり、アイドルからファンへの愛情、感謝、コミュニケーションの表現です。

• 愛情表現: ハートは、最も分かりやすく「愛＝LOVE」を伝えるシンボルです。アイドルはハートポーズを通じて、ファンへの「大好きだよ」「愛してるよ」という気持ちを視覚的に伝えています。
• 感謝の表現: いつも応援してくれるファンに対して、「ありがとう」という感謝の気持ちをハートで示すこともあります。
• コミュニケーション: コンサート会場のように声が届きにくい場所や、一瞬の交流となるファンサイン会などでは、言葉の代わりにハートポーズがファンとの繋がりを確かめる大切な手段となります。
• ファンにとっての価値: ファンは、推しが自分や自分のいる方向に向けてハートを作ってくれると、「自分を見てくれた」「気持ちに応えてくれた」と感じ、非常に大きな喜びと満足感を得ます。それは、ファン活動のモチベーションとなり、推しとの絆を深める特別な体験となるのです。

だからこそ、ファンは「推しからハートが欲しい！」と願い、その思いを伝えようとするのですね。

「こっちに」「私に」：方向と動作の基本表現

「ハートをしてほしい」とお願いする際には、「どこに」向けて「何をして」ほしいのかを伝える必要があります。方向を示す言葉と、ハートを作る動作を表す動詞の基本を押さえましょう。

方向を示す言葉：「이쪽 (イッチョｸ)」「저에게 (チョエゲ)」

誰（どこ）に向けてアクションをしてほしいかを伝えるための言葉です。

• 이쪽 (イッチョｸ / Ijjok): こちら側、こっち
  • 意味：話し手（自分）がいる方向、こちら側。
  • 使い方：大勢の観客がいるコンサート会場などで、「（あっちじゃなくて）こっちの方向を見て/こっちに向かって何かして！」とアピールしたい時に使います。
  • 例： 이쪽 보고 웃어 주세요! (イッチョｸ ポゴ ウソ ジュセヨ！) – こっちを見て笑ってください！ ※「보다（ポダ）」は見る、「웃다（ウッタ）」は笑う。
• 저에게 (チョエゲ / Jeoege) / 저한테 (チョハンテ / Jeohante): 私に、私へ
  • 意味：「私」を指す丁寧語「저（チョ）」に、方向を示す助詞「에게（エゲ – ～に、～へ ※人に対して）」または「한테（ハンテ – ～に、～へ ※より口語的）」が付いた形。
  • 使い方：ファンサイン会やヨントンなど、一対一に近い状況で、「他の誰でもなく、”私” に向けてアクションをしてほしい」と、対象を明確にしたい時に使います。
  • 例： 저한테 하트 날려 주세요. (チョハンテ ハトゥ ナルリョ ジュセヨ。) – 私にハートを飛ばしてください。
• その他の表現:
  • 여기 (ヨギ / Yeogi): ここ。場所を指す場合に。「여기 보고 하트! (ヨギ ポゴ ハトゥ！ – ここ見てハート！)」のように使えますが、「이쪽」の方が「方向」のニュアンスは強いです。
  • 나 (ナ / Na): 私（カジュアル）。親しい間柄で使いますが、ファンがアイドルに使うのは基本的には避けるべきです（丁寧語を使いましょう）。

状況に応じて、「こっち（のエリア全体）に」なのか、「（具体的に）私に」なのかを使い分けることが大切です。

ハートを作る動作：「하다」「만들다」「날리다」

ハートポーズを「する」「作る」「送る（飛ばす）」といった動作を表す動詞です。

• 하다 (ハダ / Hada): する
  • 意味：～する。最も一般的で汎用性の高い動詞です。
  • 使い方：「하트 하다 (ハトゥ ハダ – ハートをする)」。
  • 依頼形： 하트 해 주세요. (ハトゥ ヘ ジュセヨ。) – ハートをしてください。
• 만들다 (マンドゥルダ / Mandeulda): 作る
  • 意味：作る、形作る。
  • 使い方：手や指でハートの「形を作る」というニュアンスを強調したい時に使います。「하트 만들다 (ハトゥ マンドゥルダ – ハートを作る)」。
  • 依頼形： 하트 만들어 주세요. (ハトゥ マンドゥロ ジュセヨ。) – ハートを作ってください。
• 날리다 (ナルリダ / Nallida): 飛ばす、送る
  • 意味：飛ばす、送る。（風で）飛ばす、（物を）投げるように送る。投げキッス（손키스 – ソンキス）やハートポーズをファンに向けて「送る」という表現で非常によく使われます。
  • 使い方：「하트 날리다 (ハトゥ ナルリダ – ハートを飛ばす/送る)」。ファンサービスの文脈で「ハートして！」と頼む場合、この「날리다」を使うのが非常に自然で一般的です。
  • 依頼形： 하트 날려 주세요. (ハトゥ ナルリョ ジュセヨ。) – ハートを飛ばしてください/送ってください。

どの動詞を使っても意味は通じますが、ファンサービスとしてハートポーズをリクエストする場合、「날려 주세요 (ナルリョ ジュセヨ)」が最もファン用語としてしっくりくることが多いでしょう。

丁寧にお願い！依頼の表現バリエーション

推しに何かをお願いする時は、最大限の敬意を払うことが大切です。ここでは、依頼の丁寧さのレベルに応じた表現のバリエーションを見ていきましょう。

基本の依頼形：「-아/어 주세요（ア/オ ジュセヨ）」

これは「～してください」という意味の、最も基本的な丁寧な依頼の形です。動詞の語幹に「-아/어 주다（ア/オ ジュダ – ～してあげる/くれる）」のヘヨ体が付いたものです。

• 使い方:
  • 前のセクションで紹介した動詞と組み合わせて使います。
  • 하트 해 주세요. (ハトゥ ヘ ジュセヨ。) – ハートをしてください。
  • 하트 만들어 주세요. (ハトゥ マンドゥロ ジュセヨ。) – ハートを作ってください。
  • 하트 날려 주세요. (ハトゥ ナルリョ ジュセヨ。) – ハートを飛ばしてください。
  • 이쪽 보고 웃어 주세요. (イッチョｸ ポゴ ウソ ジュセヨ。) – こっちを見て笑ってください。

この「-아/어 주세요」は、ファンサイン会での直接の会話や、コンサートで叫ぶ際にも使える、汎用性の高い丁寧な表現です。

より丁寧に依頼：「-아/어 주시겠어요? / -아/어 주실 수 있으세요?」

「-아/어 주세요」よりも、さらに丁寧さや相手への配慮を示したい場合に使う表現です。

• -아/어 주시겠어요? (-ア/オ チュシゲッソヨ？): ～していただけますでしょうか？
  • 「-아/어 주다」に、尊敬の「-시-」と、相手の意向を伺う丁寧な疑問形「-겠어요?（ケッソヨ？）」が付いた形。「-아/어 주세요」よりも柔らかく、相手の都合を尋ねるニュアンスが加わります。
  • 例：
    • 하트 한번만 날려주시겠어요? (ハトゥ ハンボンマン ナルリョジュシゲッソヨ？) – ハートを一度だけ飛ばしていただけますでしょうか？
    • 여기에 사인 해주시겠어요? (ヨギエ サイン ヘジュシゲッソヨ？) – ここにサインしていただけますでしょうか？
• -아/어 주실 수 있으세요? (-ア/オ チュシル ス イッスセヨ？): ～していただくことは可能でしょうか？
  • 「-아/어 주다」に、尊敬の「-시-」、可能の「-ㄹ 수 있다（ル ス イッタ）」、そして丁寧な疑問形「-(으)세요?（ウセヨ/セヨ？）」が付いた、非常に丁寧な表現です。「もし可能であれば…」というニュアンスが強く、相手への最大限の配慮を示します。
  • 例：
    • 저 보고 손가락 하트 만들어 주실 수 있으세요? (チョ ポゴ ソンカラｸ ハトゥ マンドゥロ チュシル ス イッスセヨ？) – 私を見て指ハートを作っていただくことは可能でしょうか？
    • 같이 사진 찍어 주실 수 있으세요? (カッチ サジン チゴ チュシル ス イッスセヨ？) – 一緒に写真を撮っていただくことは可能でしょうか？

ファンサイン会やヨントンなど、推しと直接話せる貴重な機会には、これらのより丁寧な表現を使うことで、あなたの敬意と配慮の気持ちがより伝わるでしょう。

状況判断がカギ！ペンサ vs コンサート

「ハートして！」とお願いするにも、その場の状況によって適切なアピール方法や成功率は大きく異なります。ファンサイン会（ペンサ）やヨントンと、大規模なコンサート会場では、取るべき戦略が変わってきます。

ファンサイン会・ヨントン：直接お願いできるチャンス！

ファンサイン会やヨントン（映像通話サイン会）は、推しと一対一、あるいは非常に近い距離でコミュニケーションが取れる、ファンにとって最高のチャンスです。

• コミュニケーション: 直接、言葉でお願いすることができます。短い時間なので、簡潔かつ明確に伝えることが重要です。
• 言葉遣い: 上記で紹介した丁寧な依頼表現（特に「-아/어 주시겠어요?」や「-아/어 주실 수 있으세요?」）を使うのが望ましいです。
• 準備:
  • 何をリクエストするか（どのハートか、など）を事前に決めておく。
  • もし写真を撮りたい場合は、カメラ（スマホ）をすぐに準備できるようにしておく（ただし、写真撮影が許可されているか事前に必ず確認！）。
  • 名前を呼んでほしい、などの他のリクエストと組み合わせる場合は、優先順位を決めておく。
• 成功率: アイドルのその時の気分や状況、イベントのルール、持ち時間などによりますが、シンプルなハートのリクエストであれば、応じてもらえる可能性はコンサート会場より格段に高いと言えます。ただし、過度な期待はせず、もし応じてもらえなくても落ち込まない心構えも大切です。
• 例文（ペンサにて）: ファン： 안녕하세요, [名前] 오빠/언니! 저는 [自分の名前]입니다. (アンニョンハセヨ, [名前] オッパ/オンニ! チョヌン [自分の名前]イムニダ。) – こんにちは、〇〇オッパ/オンニ！私は△△です。 アイドル： 안녕하세요~ [ファン名前] 씨! (アンニョンハセヨ〜 [ファン名前]ッシ！) – こんにちは〜 △△さん！ ファン： (少し恥ずかしそうに) 저… 혹시 저한테 손가락 하트 한번만 날려주실 수 있으세요? (チョ… ホクシ チョハンテ ソンカラｸ ハトゥ ハンボンマン ナルリョジュシル ス イッスセヨ？) – あの… もしよろしければ、私に指ハートを一度だけ飛ばしていただくことは可能でしょうか…？ アイドル： (笑顔で指ハートをしながら) 네~ 이렇게요? (ネ〜 イロッケヨ？) – はい〜 こうですか？ ファン： 와! 감사합니다! 진짜 기뻐요! (ワ! カムサハムニダ！ チンチャ キッポヨ！) – わー！ありがとうございます！本当に嬉しいです！

直接対話できる貴重な機会、勇気を出して丁寧にお願いしてみましょう。

コンサート会場：ボードや声援でアピール！

数千人、数万人が集まるコンサート会場では、ステージ上の推しに直接自分の声を届けるのは至難の業です。ここでは、視覚的なアピールや、周りのファンと一体になった声援が効果的になります。

• メッセージボード（플래카드 – プラカード / 슬로건 – スローガン）:
  • 効果: アイドルはステージ上から客席をよく見ています。目立つボードは、彼らの目に留まる可能性を高めます。
  • 作り方のコツ:
    • ハングルで書く: 推しが読みやすいように、リクエストはハングルで書きましょう。
    • 大きく、見やすく: 遠くからでも読めるように、文字は大きく、シンプルなデザインで。
    • 推しの名前を入れる: 誰に向けたメッセージか明確に。「[推しの名前]! 하트 날려줘!」のように。※「날려줘 (ナルリョジョ)」は「飛ばして！」というカジュアルな命令形。ボードなら多少くだけてもOK。
    • 簡潔に: 長い文章は読みにくいので、「하트♡ (ハート♡)」「손가락 하트 날려줘! (指ハート飛ばして！)」のように、一目で分かる内容が良いでしょう。
    • 目立つ工夫: 蛍光色を使ったり、LEDで光らせたりするファンもいます（ただし、周りの迷惑にならない範囲で）。
  • 掲げ方: 推しが自分のいるエリアを見ているタイミングや、MC中などに効果的に掲げましょう。周りの人の視界を遮らないように配慮することも忘れずに。
• 声援（응원 – ウンウォン）:
  • タイミング: MC中、ファンに語りかけている時や、曲の合間など、比較的静かになる瞬間を狙って。
  • 内容: シンプルかつ大きな声で。「[名前] 오빠! 하트! 하트! (〇〇オッパ！ハート！ハート！)」のように、名前とリクエストを繰り返すのが分かりやすいでしょう。「이쪽! 하트! (イッチョｸ！ハトゥ！ – こっち！ハート！)」と方向をアピールするのも手です。
  • 周りと合わせる: 周囲のファンと同じタイミングで叫ぶと、声が届きやすくなることもあります。
• 成功率: 特定の個人へのレスポンスをもらえる確率は低いですが、自分のアピールが会場全体の熱気の一部となり、結果的にメンバーがそのエリアにファンサービスをしてくれる、ということは十分にあり得ます。もらえたらラッキー！くらいの気持ちで、楽しんでアピールすることが大切です。

コンサートでは、ボードや声援を通じて、会場全体で推しへの愛を表現する一部となることを楽しみましょう。

実践！「こっちにハートして！」で使える必須フレーズ５選

最後に、様々なシチュエーションで応用できる、「ハートして！」とお願いするための必須フレーズを５つ厳選してご紹介します。これらのキーフレーズを覚えて、あなたの推し活をさらに充実させましょう！

フレーズ１：シンプルに「ハートしてください！」

• 韓国語： 하트 해 주세요! (ハトゥ ヘ ジュセヨ！)
• 意味： ハートをしてください！
• 解説： 最も基本的で覚えやすいリクエスト。「하트（ハート）」＋「하다（する）」＋「-아/어 주세요（～してください）」。どの種類のハートかは指定していませんが、「ハートポーズをしてほしい」という意志は明確に伝わります。口頭でも、メッセージボードに書く場合でも使えます。（ボードなら「[名前]! 하트 해줘! (ハトゥ ヘジョ！ – ハートして！)」のように少しカジュアルにしてもOK）
• 応用： 「손가락 하트 해 주세요! (ソンカラｸ ハトゥ ヘ ジュセヨ！ – 指ハートしてください！)」のように、ハートの種類を指定することも可能です。

フレーズ２：「こっち見てハート飛ばして！」

• 韓国語： 이쪽 보고 하트 날려 주세요! (イッチョｸ ポゴ ハトゥ ナルリョ ジュセヨ！)
• 意味： こっちを見てハートを飛ばしてください！
• 解説： 「이쪽 보고（こっちを見て）」で方向を指定し、「하트 날려 주세요（ハートを飛ばしてください）」で具体的なアクションをリクエストする、非常に分かりやすいフレーズです。「날리다（飛ばす）」を使うことで、ファンサービスでよく見られる「ハートを送る」仕草をお願いするニュアンスが強く出ます。
• 使用場面： コンサート会場で自分のいるエリアにアピールしたい時や、少し離れた位置からお願いする時などに効果的です。

フレーズ３：私に（向けて）！「저한테 하트 날려주시겠어요?」

• 韓国語： 저한테 하트 날려주시겠어요? (チョハンテ ハトゥ ナルリョジュシゲッソヨ？)
• 意味： 私に（向かって）ハートを飛ばしていただけますでしょうか？
• 解説： 「저한테（私に）」で対象を明確にし、「날려주시겠어요?（飛ばしていただけますでしょうか？）」という非常に丁寧な依頼の形を使っています。一対一に近い状況で、「あなたから私へ」という特別な瞬間をお願いするのに適した、敬意と配慮のこもった表現です。
• 使用場面： ファンサイン会やヨントンなど、直接対話できる場面で、個人的なリクエストとして。

フレーズ４：特定のハートをリクエスト「[種類] 하트 만들어 주세요!」

• 韓国語： [ハートの種類] 하트 만들어 주세요! ([ハートの種類] ハトゥ マンドゥロ ジュセヨ！)
• 意味： [種類]ハートを作ってください！
• 解説： やってほしいハートポーズが具体的に決まっている場合に使うフレーズ。「만들다（作る）」を使うことで、その形を作って見せてほしい、というリクエストになります。例えば、「손가락 하트 만들어 주세요! (指ハートを作ってください！)」や「큰 하트 만들어 주세요! (大きなハートを作ってください！)」のように使います。
• 使用場面： 推しが得意なハートや、自分が特に見たいハートがある時。ファンサイン会などでリクエストしやすいでしょう。

フレーズ５：リアクション！「고마워요! 받았어요!」

• 韓国語： 고마워요! 받았어요! (コマウォヨ！ パダッソヨ！)
• 意味： ありがとうございます！受け取りました！
• 解説： これはお願いのフレーズではありませんが、もし推しがあなたのリクエストに応えてハートをくれた場合に、必ず伝えたいリアクションの言葉です。「고마워요（ありがとうございます）」で感謝を伝え、「받았어요（受け取りました）」で、ちゃんとあなたの気持ち（ハート）が届きましたよ、と伝えます。これによって、アイドルも「ちゃんと伝わったな」と安心できますし、コミュニケーションが完結します。ジェスチャーでハートを返したり、大きく手を振ったりするのも良いでしょう。
• 使用場面： 推しがハートのリクエストに応えてくれた直後。最高の笑顔で伝えましょう！

まとめ

今回は、韓国の推しに「ハートをこっちに向けて！」とお願いする際の韓国語フレーズについて、様々な角度から解説しました。K-POP文化の象徴でもある多様なハートポーズ、方向や動作を示す基本表現、そして丁寧な依頼の仕方まで、具体的なフレーズと共に見てきました。ファンサイン会とコンサート会場ではアピール方法が異なること、そして何よりも大切なのは、相手への敬意と状況判断、そして感謝の気持ちを忘れないことです。今回ご紹介したフレーズ、特に必須フレーズ５選を参考に、あなたの熱い想いをマナーを守りながら韓国語で伝えてみてください。たとえリクエストが叶わなくても、その瞬間の交流自体を大切にし、素敵な思い出を作ってくださいね。