2025.03.27

韓国語で「ごちそうさまでした」は何て言えばいい？使いやすいフレーズ5選も紹介！

食事の後に感謝の意を表す「ごちそうさまでした」は、どの国にもその文化に根ざした表現が存在します。韓国では、食事の後にどのように感謝を表すのか、日本人旅行者や日本文化に馴染みのある方々にとって特に興味深いテーマでしょう。ここでは、食事の後や何かをごちそうになった後に使える韓国語のフレーズを5つ紹介します。これらを覚えておくと、韓国での食事がより楽しいものになります。

「ごちそうさまでした」を表す韓国語フレーズ

1. 잘 먹었습니다（チャル モゴッスムニダ）

直訳すると「よく食べました」となりますが、これは韓国で最も一般的な食後の感謝の表現です。フォーマルでもカジュアルでも使用でき、あらゆる場面で適しています。例：「맛있는 식사를 해주셔서 잘 먹었습니다」（おいしい食事をありがとうございました。よく食べました）

2. 맛있게 잘 먹었습니다（マシッケ チャル モゴッスムニダ）

「おいしくよく食べました」という意味で、食事が特に美味しかった時に使う表現です。料理の味を褒めつつ感謝を示すのに最適です。例：「이 요리 매우 맛있게 잘 먹었습니다」（この料理、非常においしくいただきました）

3. 감사합니다, 맛있었어요（カムサハムニダ、マシソッソヨ）

「ありがとうございます、美味しかったです」という表現で、より直接的に感謝と満足を伝えたい場合に適しています。カジュアルな食事会での使用にぴったりです。例：「정말 감사합니다, 음식이 맛있었어요」（本当にありがとうございます、食べ物が美味しかったです）

4. 푸짐하게 잘 먹었습니다（プジマハ게 チャル モゴッスムニダ）

「たっぷりとよく食べました」という意味で、食事が豊富であったことを感謝する際に使います。ホームパーティーやバーベキューなど、たくさんの食べ物が提供された場合に適しています。例：「음식 준비해주셔서 감사합니다. 푸짐하게 잘 먹었습니다」（食事の準備をしてくださってありがとうございます。たっぷりとよく食べました）

5. 이렇게 좋은 식사를 해주셔서 감사합니다（イロケ チョウン シクサル ヘジュショソ カムサハムニダ）

「このように良い食事をしてくださってありがとうございます」という表現で、特に心を込めた手料理や特別な食事の場で感謝を示すのに適しています。例：「이렇게 좋은 식사를 해주셔서 감사합니다. 모두 맛있게 잘 먹었습니다」（このように素晴らしい食事をしていただき、ありがとうございます。みんなおいしくいただきました）

関連表現もチェック！

これらのフレーズを使用する際には、相手の料理やもてなしに対する具体的な褒め言葉を加えると、より心温まる感謝の意が伝わります。また、「またお願いします」など次回の期待を込めた言葉を添えると、関係がさらに深まるでしょう。

日常会話での使い方

これらのフレーズは、韓国での日常生活や社交の場で非常に役立ちます。適切な表現を使うことで、相手に敬意を表し、良好な人間関係を築くことができます。

韓国語で「ごちそうさまでした」と表現するこれらのフレーズを覚えておくことで、韓国での食事がより楽しく、心地よいものになるでしょう。それでは、韓国の美味しい料理を心から楽しんでください！