2020.10.13 / セットンブログ

ネイティブ韓国語フレーズ#28：겉바속촉（ゴッバソッチョク）

こんにちは！セットンブログです♪

今日も韓国でよく使われている言葉を紹介します。

 

◆今回のネイティブ韓国語フレーズ

韓国語：겉바속촉（ゴッバソッチョク）

意味：外はカリッ、中はふわっ

 

◆フレーズの説明

겉바속촉（ゴッバソッチョク）は「겉은 바삭, 속은 촉촉함」の略語で、

外はカリッとして、中はふわっと柔らかい食感を意味します 。

最近、韓国では「クロプル」という食べ物が流行っています！

クロプルは”クロワッサン＋ワッフル”の合成語で、クロワッサンの生地をワッフルメーカーに入れて焼いたものです。

クロワッサンの生地が層をなしながら重なっているので、

ワッフルメーカーに入れて焼いたら겉바속촉（ゴッバソッチョク）に作られます♬

 

◆活用例

【例文】

A：너 학교 앞에 있는 카페에서 크로플 먹어봤어?

（あなた、学校前にあるカフェでクロプル食べてみた？）

B：응, 완전 겉바속촉… 존맛탱아니냐

（うん、完全にゴッバソッチョク。。ＪＭＴ（ジョンマッテン）だね）

A：인정….

（それな！）

 

◆余談