2020.10.02 / セットンブログ

ネイティブ韓国語フレーズ#24：패완얼（ペワンオル）

こんにちは！セットンブログです♪

今日も韓国でよく使われている言葉を紹介します。

 

◆今回のネイティブ韓国語フレーズ

韓国語：패완얼（ペワンオル）

意味：ファッションの仕上げは結局顔

 

◆フレーズの説明

패완얼（ペワンオル）は”패션의 완성은 얼굴”の略語で

「どんなに派手な服を着たとしても顔がよくないと安っぽい服に見える」を意味します。

逆にいうと「顔が良ければなにを着てもカッコいい」という意味になります。

 

◆活用例

【例文】

A：야야 강동원 공항패션 봤어?

（ねえ、カンドンウォンの空港ファッション見た？）

B： 어! 강동원은 트레이닝복 입고서도 어떻게 저렇게 멋있냐.

（うん、彼はトレーニング服を着るだけでなんであんなにカッコいいんだろう。）

A：패완얼은 진리라니까 ㅋㅋㅋㅋ.

（やっぱりペワンオルは真理ってことか…。）

B：인정.

（それな。）

 

◆余談