2020.09.23 / セットンブログ

ネイティブ韓国語フレーズ#20：자만추（チャマンチュ）

こんにちは！セットンブログです♪

今日も韓国でよく使われている言葉を紹介します。

 

◆今回のネイティブ韓国語フレーズ

韓国語：자만추（チャマンチュ）

意味：自然な出会いの追求

 

◆フレーズの説明

자만추（チャマンチュ）は”자연스러운 만남추구”の略語で、翻訳すると”自然な出会いの追求”になります。

この言葉は、最近韓国の若者の中で創られた恋愛スタイルのことです。

合コンなどの人為的な出会いではなく、旅行や飲み会、同窓会などの

日常的な出会いから少しずつ、自然に縁を結ぶことを指します。

◆活用例

【例文】

A：너 남자친구 있어?

（あなた、彼氏いるの？）

B：아니 나 솔로야.

（いや、私ソロ（彼氏彼女がいない）だよ。）

A：혹시 자만추니?

（もしかして、、チャマンチュか？）

B：응 어떻게 알았어?

（うん、どうして分かった？）

A：꼭 자만추 하는 애들이 솔로가 많아 ㅋㅋㅋㅋ

（それはね、チャマンチュする人たちはソロが多いからだよ笑）

◆余談