Blog ブログ
/
セットンブログ
ネイティブ韓国語フレーズ#19：팩폭（ペックポック）
こんにちは！セットンブログです♪
今日も韓国でよく使われている言葉を紹介します。
◆今回のネイティブ韓国語フレーズ
韓国語：팩폭（ペックポック）
意味：核心を突く
◆フレーズの説明
팩폭（ペックポック）は”ファクト暴力”の韓国語「팩트 폭행」の略語です！
“本当のことを言う”という意味の「ファクト」に「暴力」で「ファクト暴力」というのですが、
意味は”核心を突く”、”的を射た発言をする”です。
◆活用例
【例文】
A：이번에 중간고사 성적이 잘 안나왔어.
（今回の中間テスト、成績がよくない。）
B：ㅋㅋㅋ 너 시험공부 안하고 게임했잖아!
（（笑）試験勉強せずにゲームしてたんでしょう？）
A：팩폭하지마라…
（ペックポックしないでよ。。。）
◆余談
ー팩폭(ペックポック）の他の表現
뼈 때리다 （ピョテリダ）
→骨を殴る
“核心を突かれて骨を殴られたように痛い”
セットンオンラインレッスンでは、
ご自身のリクエストに合わせてクラスの案内をいたしますので、
まずはお気軽に無料カウンセリングをお受けください！