2020.09.10 / セットンブログ

ネイティブ韓国語フレーズ#15 ：~각（～カッ）

こんにちは！セットンブログです♪

今日も韓国でよく使われている言葉を紹介します。

 

◆今回のネイティブ韓国語フレーズ

韓国語：~각（～カッ）

 

意味：～角。～になりそうな感じ、～をやってしまいそうな気がする事。

 

◆フレーズの説明

~각（～カッ）は、ビリヤードで点数をつけるために球の角度を図った事から由来した言葉で、

「何かが起こりそうな感じ、何かをやってしまいそうな感じ」を意味する言葉になりました。

 

◆活用例

【使い方】

・구매각(クメガッ):購買角。商品が気に入って買うことになりそうな状態

・소장각(ソジャンガッ):所蔵各。所蔵する価値があって取らなきゃと思っている状態

・치킨각(チキンガッ):チキン角。チキンが食べたくなって食べることになりそうな状態

・고소각（コソガクッ)：告訴角。些細な事やどんな状況が告訴に繋がってもおかしくない、または繋がりそうな状態

 

【例文】

A：이거 화장품 어때?

（この化粧品どう？）

B：저렴하고 좋다 구매각인데?

（安くていいね。購買角だよ。）

A：하나 사자. 아, 그리고 오늘 저녁은 외식각이야.

아까 아빠한테 전화 와서  밖에서 초밥 먹자고 그랬어.

（１つ買おう。あ、それと今日の夕飯は外食角だよ。さっきパパから電話きて外でお寿司食べたいって）