Blog ブログ

2020.09.03 / セットンブログ

ネイティブ韓国語フレーズ#11 ：월요병（ウォリョピョン）

こんにちは！セットンブログです♪

今日も韓国でよく使われている言葉を紹介します。

韓国語：월요병（ウォリョピョン）

意味：月曜日に精神的/肉体的な疲労感や怠惰感を感じる事。

월요병（ウォリョピョン）は日本で言う「サザエさん症候群」みたいなもので「月曜日に現れる病気」を略して月曜病→월요병と言います。

日本の「サザエさん症候群」は日曜日の夕方から深夜にかけて、翌日（月曜日）からまた学校や仕事に行かなければいけないという現実に憂鬱になり、体調不良や倦怠感を訴える症状のことを言います。

「월요병」と「サザエさん症候群」の違うところは、曜日です。

日本の「サザエさん症候群」は日曜日に憂鬱になる事なのに対して、韓国の「월요병」は月曜日当日になって疲労感や怠惰感を感じる事を指します！

【例文】

월요병때문에 일이 손에 잡히지 않는다.

（月曜病のせいで仕事が手につかない。）

―韓国語の単語の読み方について

単語を読む時は漢字の「音」で、単語を解釈する時は漢字の「訓」で(意味の部分）

例えば“월요병”なら↓

月　→音：월　訓：달

曜　→音：요　訓：빛날

病　→音：병　訓：질병

なのでそれぞれの音読みで월요병（ウォリョピョン）となります♬

セットンオンラインレッスンでは、
ご自身のリクエストに合わせてクラスの案内をいたしますので、
まずはお気軽に無料カウンセリングをお受けください！