Blog ブログ
/
セットンブログ
ネイティブ韓国語フレーズ#10 얼죽아(オルジュガ),더죽따(ドジュッタ)
こんにちは！セットンブログです♪
今日も韓国でよく使われている言葉を紹介します。
◆今回のネイティブ韓国語フレーズ
韓国語：
①얼죽아（オルジュガ）
②더죽따（ドジュッタ）
日本語：
①死ぬほど寒くてもアイス飲料を飲む事
②死ぬほど暑くてもホット飲料を飲む事
◆フレーズの説明
①얼죽아（オルジュガ）は“얼어 죽어도 아이스”を略した単語で「寒い日でも冷たい飲み物ばかりを飲む事」を意味します。
逆の意味を持つ②の더죽따（ドジュッタ）は“더워 죽어도 따뜻한 음료”を略した言葉で「暑い日でもホット飲料ばかりを飲む事」を指します。
◆余談
얼죽아（オルジュガ）はコーヒーの消費量がとても多い韓国で、人気一番のメニューが「アイスアメリカ―ノ」だったことから生まれた表現です。
競争が激しい韓国社会では、冷たい飲み物がくれる清涼感が刺激になるので、寒い日でもアイス飲料が飲まれるという現象が起きるのでは無いかと言われています。
ヨーロッパなどではコーヒーといえばホットを思い浮かべるので、韓国の얼죽아（寒い日でもアイス飲料を飲む事）を面白い現象として見ているそうです(^^♪
セットンオンラインレッスンでは、
ご自身のリクエストに合わせてクラスの案内をいたしますので、
まずはお気軽に無料カウンセリングをお受けください！