2020.08.19 / セットンブログ

ネイティブ韓国語フレーズ#5

こんにちは！セットンブログです♪

今日も韓国でよく使われている言葉を紹介します。

 

◆今回のネイティブ韓国語フレーズ

韓国語：

①부먹（ブモッ）

②찍먹（チッモッ）

日本語：

①ソースをかけて食べる

②ソースをつけて食べる

 

◆フレーズの説明

“부먹”、”찍먹”は 韓国で酢豚の食べ方を指す単語です！

“부먹”(ブモッ) →ソースをかけて食べることを意味する韓国語 ”부어먹다”の略語

“찍먹”(チッモッ) →ソースにつけて食べることを意味する韓国語 ”찍어먹다”の略語

◆活用例

【例文】

A : 탕수육 시킬껀데 어떻게 주문 할까?

(酢豚注文するよ。どうする？)

B:나는 찍먹이 좋아 소스 따로 달라고 해.

(俺、ソースは付けて食べたいから、別に出してもらおう。)

A: 나는 부먹이 좋은데…

（俺はソースかけて食べるのがいいけど…）

B: 그럼 소스 반은 바닥에 부어달라 그래서 깔먹하고 나머지 반은 따로 달라 그러자.

（じゃ、ソースの半分は下にかけて、残り半分は別に出してもらおう。）

 

◆余談

ちなみに、 最近は”깔먹”（カルモッ）→깔아먹다という ソースを下にかけて揚げた豚肉をその上に乗せて食べる新しい形ができています。

食べ方にこれだけ種類があると楽しいですよね♬

みなさんも自分ならではの食べ方を探してみてはいかがでしょうか。