2021.02.15 / セットンブログ

ドラマを観るたびに少しずつ韓国語でわかる瞬間が増えてきているの実感できて嬉しいです

今日はオンラインレッスンを受講中の育美シの感想文続きを紹介します^^
前半はこちら！

韓流のバラエティやドラマ、映画などでわかる単語やフレーズが増えてきたことを実感

——-
セットンでの学びのいちシーン

「何時何分を韓国語で」
韓国語での時間の伝え方をセットンで習った時のこと。
何時の数字は固有数詞、何分の数字は漢数詞で数えます。
数も何とか覚えている最中なのに、何て複雑なの！？

例えば「午後１時３０分」の場合、
午後→오후（オフ）
１時→한시 （ハンシ）
３０分→삼십 분（サムシップン）

となり、全部合わせて　오후 한시 삼십 분（オフハンシサムシップン）となるのです。
その時に１時、はハナ、トゥル、セの固有数詞を使い、３０分の方はイル、イ、サムの漢数詞を使います。
何とか先生に教えていただいて、構造とルールは理解してみたものの、毎回どっちだっけ…となり、あたふたしていました。そんな時の耳からレッスンとして効果的だったのは、警察や病院が出てくる韓流ドラマです。逮捕の時、手術の時など、時間の表現が入った会話がわりと頻繁に出てきます。
私が好きなのは警察ドラマでは「秘密の森１・２」と「シグナル」、病院ドラマでは「賢い医師生活」「グッド・ドクター」です。観るたびに、少しずつ韓国語でわかる言葉や瞬間が増えてきているのがわかるので、セットンで先生について韓国語を勉強している事を嬉しいと実感する瞬間です。