2014.12.03 / セットンブログ

映画・インターステラー（인터스텔라）　韓国で大人気

영화 ‘인터스텔라’ 보셨나요?

現在、日本でも公開中の映画｢インターステラー｣が韓国で爆発的に人気を得て
映画公開から２３日で、観客動員数８００万人を超えました。

‘아바타’와 ‘겨울왕국’에 이어 외화 가운데 세 번째로 1000만 관객을 내다봅니다.
‘アバター’　’アナと雪の女王’に続く外国映画で３番目の１０００万人観客動員を目指します。

映画を製作したアメリカでは、人気はイマイチだったということですが、なぜ韓国ではヒットしたのでしょうか？
정작 영화를 만든 미국에선 큰 인기를 끌지 못했다는데 우리나라에선 왜 이렇게 인기일까요?

①映画の中に専門用語が多く、観客の好奇心を刺激した。
②教育の視点から、親が子供を連れて映画館に足を運んだ。
③家族愛が描かれ、韓国人にも受け入れられた。

など、専門家は分析しています。

さて、韓国で大ヒットしていると聞いて、
セットン　ヘジニ先生が映画を観て来ました！
担当クラスの方々は、もうすでにご存知ですよねｗ

感想はこちらです
↓　　　↓　　　↓

저는 SF영화는 별로 안좋아하지만 한국친구들이 재밌다고 난리인데다 한국 박스오피스에서 1위라고 하니 도대체 얼마나 재밌나 하고 보러갔어요.

그런데 왠걸..

3시간이라는 긴 시간임에도 불구하고 화면에서 눈을 뗄 수 없을 만큼 너무 재미있었어요.

감동도 있고, 영상이나 음향에 박력도 있고.. 영화가 끝나고도 많은 생각을 하게만드는 영화였어요.

무엇보다 감독이 대단하다고 생각했어요.

어떻게 이런 영화를 만들 생각했지?? 인터스텔라 감독에게 박수를 보내고 싶었답니다!

혹시 앞으로 인터스텔라를 보러 가시는 분이 있을지 모르니 내용은 말하지 않겠습니다.

영화는 내용을 모르고 가야 더 재밌죠?

이 영화 추천합니다!

何？！何？！

先生の感想は？(?_?)

皆さん、ゆっくり訳してみて下さい。

また後日、
教室で上級クラスの皆さんに訳して頂き、アップさせて頂きます(^・^)