2014.07.28 / 韓国語勉強法

韓国語中級編５０　더위야 물러가라～

더위야 물러가라!
暑さよ、立ち去れ！

여름철 무더위를 이길 수 있는 음식들 참 많죠…

그 중에서도 【팥빙수】는 더위를 시원하게 날릴 수 있어 단연 인기 최고!

韓国、夏の定番。
【パッピンス】
皆さんも、大好きですよね？(^・^)

動画の中で……
‘팥빙수를 찾는 사람 늘어’ と、ありますが「パッピンスを探す」？
찾다⇒「探す」
迷子や、なくし物を「探す」と学ぶテキストが多いですね。

찾다⇒
1.(행방 등을) 捜さが[探](さが)す; 探さぐる; 尋たずねる.
2.(찾아내다) 見付みつける; 捜さがし出だす; 見みい出だす; 嗅かぎ当あてる.
3.(구하다·요구하다) 探[捜さが](さが)す; 求もとめる; (紐や線などを) たどる.

そうなんです。
３番！
구하다 （求める） 요구하다（要求する）の意味で使われているのです。

‘팥빙수를 찾는 사람 늘어’
【パッピンス】を求める人が増え……って事ですね^^

여름에는 아이스크림이나 탄산음료도 좋지만 시원한 밭빙수 한번 찾아보세요!!