2013.02.26 / 韓国語勉強法

韓国語中級編２９　-고 있다 / -아/어 있다

お茶を飲んでいます。シャツを着ています。など・・・
「～ている」という場合、
［～고 있다 ］と［-아/어 있다］のどちらを使えば良いでしょうか？

［～고 있다 ］は、『動作の継続・進行（※他動詞の場合）』『動作の結果の継続』の２つを表します。

［-아/어 있다］は『動作の結果の継続』のみを表します。（※自動詞の場合）

●나뭇잎이 떨어지다葉が落ちる
→나뭇잎이 떨어지고 있다今まさに葉がひらひら落ちている状態/나뭇잎이 떨어져 있다葉が落ちて地面に溜まった状態

●해가 뜨다日が昇る
→해가 뜨고 있다　今まさに日が昇っていく状態/ 해가 떠있다すっかり日が昇っている状態