2020.10.05 / セットンブログ

ネイティブ韓国語フレーズ#25：알쓰（アルス）

こんにちは！セットンブログです♪

今日も韓国でよく使われている言葉を紹介します。

 

◆今回のネイティブ韓国語フレーズ

韓国語：알쓰（アルス）

意味：アルコールに弱い人

 

◆フレーズの説明

알쓰（アルス）は”알콜 쓰레기”の略語でアルコール（お酒）に弱い人を指します。

①알콜（アルコール） = お酒

②쓰레기（ごみ） = “弱い”を比喩的に表現

알쓰（アルス）の「ス」は強く発音します。

——–

同じ意味で（술 찌끄레기）を略した”술찌”（スルチ）もあります。

①술（スル）＝お酒

②찌끄레기（チクレギ） =「くず」を意味する韓国語”찌꺼기”（チコギ）の方言で「弱い人」を比喩した表現。

こちらも「チ」の部分は強く発音するので二つとも覚えておきましょう♬

 

◆活用例

【例文】

A：아..,숙취가 너무 심한데.

（あー、二日酔いがひどいね。）

B：어제 얼마나 마셨는데?

（昨日どれだけ飲んじゃったの？）

A：소주 반병….

（焼酎半分くらい…。）

B：뭐…? 알쓰（술찌）네 완전.

（え？アルス（スルチ）だね本当に。）

 

◆余談