2020.09.29 / セットンブログ

ネイティブ韓国語フレーズ#23：금사빠（クンサパ）

こんにちは！セットンブログです♪

今日も韓国でよく使われている言葉を紹介します。

 

◆今回のネイティブ韓国語フレーズ

韓国語：금사빠（クンサパ）

意味：すぐ愛に溺れてしまう人

 

◆フレーズの説明

금사빠は「すぐ愛に溺れてしまう人」を意味する韓国語

“금방 사랑에 빠지는 사람”の略語です！

日本だと「チョロイン」に例えられるような人のことを言います。（主人公にあっさり惚れてしまうヒロイン）

 

◆活用例

【例文】

A： 걔 또 남자친구랑 헤어졌다면서?
（その子また彼氏と別れたって。）

B：그러니까, 사귄지 한달도 안됐다던데
（そうだよ。付き合ってから１か月もたってないのに。）

A：이게 벌써 5번째인가…
（これでもう５回目か。）

B：걔가 스스로 금사빠라 그랬어…
（その子、自ら自分のことをクンサパと言ってた。）

 

◆余談

금사빠（クンサパ）の人にはこんな特徴あります。

①好意と好感を混同する

②熱しやすく、冷めやすい

③些細なことにも意味を見出す

④誰かと付き合っていないとなんとなく無気力になる