2020.09.17 / セットンブログ

ネイティブ韓国語フレーズ#17：불금（ブルグン）

こんにちは！セットンブログです♪

今日も韓国でよく使われている言葉を紹介します。

 

◆今回のネイティブ韓国語フレーズ

韓国語：불금（ブルグン）

意味：華金

 

◆フレーズの説明

불금（ブルグン）は日本の「華金」と同じ意味の単語で”불타오르는 금요일”の略語です。

 

①불타오르다

→燃え上がる

②분위기가 불타오르다(달아오르다) =雰囲気が盛り上がる

→火に燃えるように雰囲気が熱い！

③볏짚이 불타오르다 = 稲藁に火が付いて燃え上がる 

→実際、ものに火が付いて燃えあがる！

④불타오르는듯한 강렬한 빨간색 = 燃え上がるように強烈な赤色

→火が燃えるように赤色に輝く

 

◆活用例

【例文】

A：오늘 불금인데 퇴근하고 술 한잔 어때?

（今日華金だから、退勤したあとお酒一杯どう？）

B：미안 오늘은 집에 일이 있어. 내일 불토니까 내일보자고!

（ごめん、今日は用事があるわ。明日、華土だから明日にしよう！）

A：알았어! 연락해~

（分かった。また連絡して～。）

 

◆余談