2020.09.07 / セットンブログ

ネイティブ韓国語フレーズ#13 ：맛집（マッジップ）、핫플（ハップル）

こんにちは！セットンブログです♪

今日も韓国でよく使われている言葉を紹介します。

 

◆今回のネイティブ韓国語フレーズ

韓国語：

①맛집（マッジップ）

②핫플（ハップル）

意味：

①グルメ店

②大勢の人が集まる有名な場所

 

◆フレーズの説明

①の맛집（マッジップ）は、グルメ店を意味する韓国語”맛있는 음식을 파는 집”の略語です！

맛집（マッジップ）はグルメ店を指すときに使われる事が多いですが、食べ物以外のものを楽しめる場所にも使われます♬

【例】

햇살 맛집(ヘッサルマッジップ) – 日が差すグルメ店

야경 맛집(ヤギョンマッジップ)－夜景の見えるグルメ店

뷰 맛집(ビュマッジップ)－景色を楽しめるグルメ店

 

②の핫플（ハップル）は、人が沢山集まる有名な場所を意味する英語、「HOT PLACE」を韓国語で表した”핫플레이스”の略語です！

핫플（ハップル）は飲食店、カフェ、海辺など特定の場所を指したり地域自体を指すよりも「大きい」概念で使われます。

具体的には下の活用例をご覧ください(^^♪

 

◆活用例

【例文】

A： 요즘 핫플이 어디지?

（最近のハップルどこかある？）

B：요즘 제주도가 핫플이잖아.

（この頃、 済州島がハップルよ）

A：제주도에 뭐가 있는데?

（済州島に何かがあるの？）

B：이쁜 카페도 엄청 많고, 공항 근처에 흑돼지고기 맛집이 있어!

（きれいなカフェもいっぱいあるし、空港の近くに黒豚の肉グルメ店がある！）

 

◆余談