2020.08.04 / セットンブログ

ネイティブ韓国語フレーズ#3

こんにちは！セットンブログです♪

今日も韓国でよく使われている言葉を紹介します。

 

最近、韓国で増えてきている“혼밥”人口。

“혼밥”専門店もあるくらい浸透してきています。

“혼밥”って何のことかご存じですか？

 

◆今回のネイティブ韓国語フレーズ

韓国語：혼밥（ホンパッ）

日本語：一人飯（一人でご飯を食べる事）

 

◆フレーズの説明

“혼밥”とは”혼자 밥을 먹는다“（一人でご飯を食べる）を略した、単語です。

日本で言う「ぼっち飯」みたいなものですね♪

（国立韓国語研究所が発行している韓国語辞典には載っていないので注意！）

 

◆活用例

例文→작가는 혼자서 집필 작업을 하니 혼밥은 일상이다.

　　（作家は一人で執筆作業をするので、一人飯は日常茶飯事だ。）

 

◆余談

韓国で留学や働いた経験のある方ならご存じだと思いますが、韓国人はランチなどを一人で食べることはほぼないです。

（昼からみんなでチョンゴル=鍋を食べることも…！）

 

時代の流れと共に”혼밥”人口が更に増えていくんでしょうか…。

周りに気を遣わず、自分が好きな食べ物を食べられるのは”혼밥”の利点ですね！